<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
  <author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>8 avril 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kworldclock</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kworldclock</command
></refname>
<refpurpose
>Observateur de la terre pour &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kworldclock</command
> <group
><option
>--dump</option
></group
> <group
><option
>--theme</option
> <replaceable
>fichier</replaceable
></group
> <group
><option
>-o</option
> <replaceable
>fichier</replaceable
></group
> <group
><option
>--size</option
> <arg
>LxH</arg
></group
> <group
><option
>Options générales de KDE</option
></group
> <group
><option
>Options générales de Qt</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>

<para
>&kworldclock; affiche les endroits du monde où il fait jour ou nuit en fonction de l'heure, il offre aussi l'heure dans toutes les principales villes du monde. Il peut être lancé seul, comme une application dans &kde;, ou configuré pour être dessiné en fond d'écran.</para
> 

<para
>&kworldclock; fait partie du module officiel kdetoys.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--dump</option
></term>
<listitem
><para
>Crée un fichier contenant la carte actuelle.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--theme</option
> <replaceable
>fichier</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Le nom du thème à utiliser lors de l'enregistrement d'une carte (par défaut : earth).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-o</option
> <replaceable
>fichier</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Le nom du ficher à créer pour l'enregistrement d'une carte (par défaut : dump.ppm).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--size</option
> <replaceable
>LxH</replaceable
></term>
<listitem
><para
>La taille de la carte à créer.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>

<para
>Une documentation utilisateur détaillée est disponible à partir de <ulink url="help:/kworldclock"
>help:/kworldclock</ulink
> (vous pouvez soit saisir cette <acronym
>URL</acronym
> dans &konqueror; soit lancer <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kworldclock</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>
<refsect1
><title
>Auteurs</title
><para
>&kworldclock; a été écrit par &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
><para
>Cette page de manuel a été préparée par <personname
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></para
></refsect1>
</refentry>