<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<sect1 id="configure">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Keith</firstname
> <surname
>Isdale</surname
> <affiliation
> <address
><email
>k_isdale@tpg.com.au</email
></address>
</affiliation>
</author>
&traducteurRobertJacolin; 
</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Configurer une session &kxsldbg;</title>

<para
>Vous lancez la configuration en cliquant sur <menuchoice
><guimenu
>Debug</guimenu
> <guimenuitem
>Configuration</guimenuitem
></menuchoice
> dans la barre de menus. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>La boîte de dialogue de configuration</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure_window.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>La boîte de dialogue de configuration</phrase
></textobject>
<caption
><para
>La boîte de dialogue de configuration</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect2>
<title
>Premiers pas</title>

<para
>Pour pouvoir lancer une feuille de styles, il vous faut indiquer : <itemizedlist mark="bullet">
<listitem
><para
>le fichier source &XSL;</para
></listitem>
<listitem
><para
>le fichier de données &XML;</para
></listitem>
<listitem
><para
>le fichier de sortie</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Utilisez le bouton <guibutton
>...</guibutton
> pour choisir le fichier désiré. <guilabel
>&XSL; source</guilabel
> et <guilabel
>
>&XML; data</guilabel
> doivent faire référence à des URI qui contiennent http://, ftp:// ou file://. Le <guilabel
>Fichier de sortie</guilabel
> doit faire référence à un fichier local accessible en écriture.</para>
<para
>Pour poursuivre avec les exemples, sélectionnez les fichiers suivants du dossier d'exemple <filename role="directory"
>&lt;PREFIXE DE KDE&gt;/share/apps/kxsldbg</filename
>. <itemizedlist mark="bullet">
<listitem
><para
>Fichier source &XSL; : testdoc.xsl</para
></listitem>
<listitem
><para
>Fichier de données &XML; : testdoc.xml</para
></listitem>
<listitem
><para
>Fichier de sortie : /tmp/xsldbg_output.txt</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Indiquer des options</title>

<para
>Vous pouvez sélectionner une, plusieurs ou aucune options dans la boîte de dialogue <guilabel
>Options</guilabel
>. Chaque option a une bulle d'aide qui donne une idée de l'effet qu'elle a. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Ajouter des paramètres</title>

<para
>Vous pouvez sélectionner un, plusieurs ou aucun paramètres au moyen de la section <guilabel
>Paramètres LibXSLT</guilabel
> de la boîte de dialogue. Cela vous permet de fournir les valeurs des paramètres de la feuille de styles. </para>

<para
>Par exemple, vous pouvez saisir <parameter
>monparam</parameter
> dans <guilabel
>Nom du paramètre :</guilabel
> avec <parameter
>'Bonjour tout le monde !'</parameter
> dans <guilabel
>Valeur du paramètre :</guilabel
> et cliquer sur le bouton <guibutton
>Ajouter</guibutton
>. Pour mettre à jour la valeur d'un paramètre existant, naviguez simplement vers la valeur que vous souhaitez modifier avec les boutons <guibutton
>Précédent</guibutton
> et <guibutton
>Suivant</guibutton
>, donnez une nouvelle <guilabel
>Valeur du paramètre :</guilabel
> puis cliquez sur <guibutton
>Appliquer</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Appliquer les modifications</title>

<para
>Pour que les modifications que vous avez effectuées prennent effet, actionnez le bouton <guibutton
>Appliquer</guibutton
>. Pour ignorer toutes les modifications, actionnez le bouton <guibutton
>Annuler</guibutton
>. </para>

<para
>Vous pouvez fermer la boîte de dialogue en utilisant le bouton <guibutton
>X</guibutton
> fourni en haut à droite de la fenêtre. Si vous avez besoin de modifier la configuration, il suffit d'ouvrir la boîte de dialogue de configuration comme vu précédemment. </para>
</sect2>
</sect1>