<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>7 avril 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>extractrc</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>extractrc</command
></refname>
<refpurpose
>Extrait les chaînes de messages depuis les fichiers UI et GUI-RC</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>extractrc</command
> <group
><option
><replaceable
>fichier</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>

<para
><command
>extractrc</command
> cherche toutes les balises et autres chaînes de messages dans les fichiers donnés et écrit les appels i18n() correspondant sur la sortie standard afin que xgettext puisse les vérifier.</para>

<para
>Il comprend à la fois les fichiers <acronym
>UI</acronym
> de (&Qt;/&kde;) <application
>designer</application
> et les fchiers &XML; GUI-R. </para>

<para
>Cet utilitaire fait partie du kit de développement de logiciels de KDE. </para>

</refsect1>

</refentry>