<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>7 avril 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>split2po</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>split2po</command
></refname>
<refpurpose
>Crée un fichier po à partir de deux fichiers XML DocBook</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>split2po</command
> <group choice="req"
><option
><replaceable
>XML-original</replaceable
></option
> <option
><replaceable
>XML-traduit</replaceable
></option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>

<para
><command
>split2po</command
> est un outil en ligne de commande qui à partir de deux fichiers XML DocBook produit un fichier de messages <command
>gettext</command
> (fichier PO). Ce fichier PO représente les changements entre ces deux fichiers. Il est renvoyé sur la sortie standard.</para>

<para
><filename
>XML-traduit</filename
> doit résulter de la traduction de <filename
>XML-original</filename
> dans une autre langue. Il s'agit de la traduction que le fichier PO résultant représentera.</para>

<para
>Cet utilitaire fait partie du kit de développement de logiciels de KDE. </para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>

<para
>po2xml(1), swappo(1), transxx(1), xml2pot(1)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Auteurs</title>

<para
>Les outils PO XML ont été écrits par &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para
>Cette page de manuel a été préparée par <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
><email
>bab@debian.org</email
></para>

</refsect1>

</refentry>