<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Serbian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Мајк</firstname
><surname
>Мекбрајд (Mike McBride)</surname
></personname
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></author>
<author
><personname
><firstname
>Јост</firstname
><surname
>Шенк (Jost Schenck)</surname
></personname
> <email
>jost@schenck.de</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Драган</firstname
><surname
>Пантелић</surname
><affiliation
><address
><email
>falcon-10@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>превод</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2005-02-20</date>
<releaseinfo
>3.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>КДЕ</keyword>
<keyword
>К‑контрола</keyword>
<keyword
>површ</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="desktop">

<title
>Површ</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Изглед</guilabel
></title>

<para
>Овде можете подесити како ће изгледати иконе на површи.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Стандардни фонт:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Овом опцијом може се променити фонт који се користи на површи. Једноставно га одаберите из падајућег списка.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Величина фонта:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Можете да промените релативну величину текста на површи. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Боја обичног текста:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ова опција дозвољава избор боје обичног (одн. неистакнутог) текста.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Боја позадине текста:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ова опција дозвољава избор боје позадине обичног текста. Ако се остави непопуњено, текст ће имати прозирну позадину. Ако се попуни, притиском дугмета можете одабрати боју. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Подвуци имена фајлова:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Одређује да ли ће на површи бити подвучена имена фајлова.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Вишеструке површи</guilabel
></title>

<para
><acronym
>КДЕ</acronym
> вам омогућава да имате неколико виртуелних површи. Под овим језичком можете подесити и број површи и њихова имена. Послужите се клизачем да подесите број површи. Површима можете доделити имена уписивањем текста у текстуална поља испод.</para
> 

<para
>Ако укључите <guilabel
>Точкић миша преко позадине површи мења површ</guilabel
>, обртање точкића изнад празног простора на површи мењаће на следећу виртуелну површ по броју, у смеру обртања (нагоре или надоле).</para>

</sect2>

</sect1>

</article>