<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY dolphin "<application
>Dolphin</application
>">
<!ENTITY kappname "&dolphin;">
<!ENTITY package "kdebase">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
<!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
from kde-genent.entities and $LANG/user.entities. -->
]>
<book lang="&language;">
<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->
<bookinfo>
<title
>Handbok &dolphin;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Peter</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Penz</surname
> <affiliation
> <address
><email
>peter.penz@gmx.at</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Orville</firstname
> <surname
>Bennett</surname
> <affiliation
> <address
>&Orville.Bennett.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Austin</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Edmundson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kde@davidedmundson.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Alan</firstname
> <surname
>Blanchflower</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>Peter Penz</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2006</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
<holder
>Michael Austin</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<!-- Date and version information of the documentation
Don't forget to include this last date and this last revision number, we
need them for translation coordination !
Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD) and of the version
(V.MM.LL), it could be used by automation scripts.
Do NOT change these in the translation. -->
<date
>2008-03-05</date>
<releaseinfo
>1.0.2</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&dolphin; är en filhanterare för &kde; konstruerad med huvudsakligt fokus på användbarhet. </para>
</abstract>
<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
of your application, and a few relevant keywords. -->
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Dolphin</keyword>
<keyword
>Filhanterare</keyword>
<keyword
>fil</keyword>
<keyword
>hantering</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!-- The contents of the documentation begin here. Label
each chapter so with the id attribute. This is necessary for two reasons: it
allows you to easily reference the chapter from other chapters of your
document, and if there is no ID, the name of the generated HTML files will vary
from time to time making it hard to manage for maintainers and for the CVS
system. Any chapter labelled (OPTIONAL) may be left out at the author's
discretion. Other chapters should not be left out in order to maintain a
consistent documentation style across all KDE apps. -->
<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>
<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract. Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->
<para
>&dolphin; är en filhanterare för &kde; med målet att förbättra användbarheten på användargränssnittets nivå. &dolphin; är inte avsedd som en konkurrent till &konqueror;. &dolphin; fokuserar bara på att vara en filhanterare, medan &konqueror; är ett generellt visningsprogram för många filtyper. Detta tillvägagångssätt gör det möjligt att koncentrera sig på att optimera användargränssnittet för den specifika uppgiften att hantera filer. </para>
<para
>Rapportera eventuella problem eller önskemål om funktioner till &dolphin;s upphovsman via felrapportdialogrutan. Den kan kommas åt via menyn <menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Rapportera fel...</guimenuitem
></menuchoice
> i programmet. </para>
</chapter>
<chapter id="dolphin-interface">
<title
>&dolphin;s gränssnitt</title>
<!-- Note that all graphics should be in .png format. Use no gifs because of
patent issues.
<para>
The Squiggle Tool <guiicon
><inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="squiggle.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Squiggle</phrase>
</textobject>
</inlinemediaobject
></guiicon
> is used to draw squiggly lines all over
the &dolphin; main window. It's not a bug, it's a feature!
</para
>-->
<sect1 id="dolphin-features">
<title
>&dolphin;s funktioner</title>
<para
>&dolphin; representerar inte en vildsint avvikelse från &konqueror;s filhanteringsgränssnitt. Det finns dock vissa tankesätt som används, vilket kan kräva viss anpassning från användarens sida. Ett försök görs att förklara dem nedan, i ett försök att ge våra användare en mer njutbar upplevelse. </para>
<sect2 id="dolphin-user-interface">
<title
>&dolphin;s användargränssnitt</title>
<para
>Det vanliga gränssnittet i &dolphin; består av en menyrad (1), en verktygsrad (2), en platsrad (3), arbetsytan (4), platsrutan (6), informationsrutan (7) och statusraden (8). </para>
<!--TODO this screenshot needs labelling to match above-->
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="dolphin.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Skärmbild av &dolphin;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Platsraden visar sökvägen till arbetskatalogen. Platsraden har två versioner. Normalt väljes platsen via länkstigen. Länkstigen gör varje katalog till en länk, som kan användas för att omedelbart gå till den. Texten <filename class="directory"
>/home/peter/dokument</filename
> blir 'Home
> peter
> dokument' som länkstig, där Home, peter och dokument är klickbara länkar som direkt går till respektive katalog. Det gör det enklare och mer intuitivt att gå till kataloger ovanför arbetskatalogen. Den klassiska "platsvisningen" finns också, som en textruta där du kan skriva in den fullständiga sökvägen till katalogen du vill visa. </para>
<para
>För att byta från länkstig till platsvisning, klicka helt enkelt till höger om länkstigens område. Klicka på den gula pilen som nu visas till höger om platsraden för att byta tillbaka.</para>
<para
>För att ändra förvald vy i &dolphin;, se avsnittet om inställningar.</para>
<!--TODO make that a link once written-->
<!-- TODO
(show picture here distinguishing the two views for clarification) -->
<para
>Arbetsytan visar innehållet i arbetskatalogen. Arbetsytan kan också ställas in i "delat" läge och visa två kataloger samtidigt. </para>
<para
>Statusraden visar en begränsad mängd data som hör ihop med filen som muspekaren hålls över och arbetskatalogen. När muspekaren hålls över en fil visar statusraden filnamnet, filstorleken och filtypen, t.ex. Jpeg. Om någon fil inte har markerats eller muspekaren inte hålls över någon fil, visar statusraden antal filer och kataloger i arbetskatalogen. Statusraden visar hela tiden hur mycket lagringsutrymme som är använt för den aktuella monterade enheten, samt maximalt tillgängligt utrymme för den monterade enheten, t.ex. <filename class="directory"
>/home/</filename
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="dolphin-workspace">
<title
>&dolphin;s arbetsyta</title>
<para
>&dolphin;s arbetsyta kan visa innehållet i en katalog på ett antal olika sätt. Det finns tre visningslägen: ikoner, detaljer och kolumner. Var och en av dessa kan ha förhandsgranskning aktiverad. Det ändrar ikonerna så att en förhandsgranskning av filen visas, istället för bara en ikon.</para>
<para
><guibutton
>Ikoner</guibutton
> visar innehållet i katalogen med filtypernas ikoner, t.ex. representeras en <acronym
>MP3</acronym
>-fil med ikonen för <acronym
>MP3</acronym
>-filer. Underkataloger representeras i form av en katalogikon. Katalogikonen definieras av &kde;:s ikontema som för närvarande används, men ikonen för individuella kataloger kan dock ändras manuellt om användaren önskar. Det kan göras via egenskapsdialogrutan. </para>
<para
><guibutton
>Detaljer</guibutton
> listar innehållet i en katalog, medan ytterligare egenskaper om filen visas. Standardinställning i &dolphin; är att bara visa filens storlek och datumet den senast ändrades. Att välja ytterligare information att visa kan göras genom att högerklicka på kolumnrubriken och välja informationen du vill visa, eller med <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Anpassa &dolphin;...</guisubmenu
></menuchoice
> </para>
<para
><guibutton
>Kolumner</guibutton
> låter flera nivåer i katalogstrukturen visas samtidigt. Varje gång en katalog klickas, visas en ny ruta till höger om nuvarande listning med innehållet i den katalogen. </para>
<para
><guibutton
>Granska</guibutton
> liknar ikonvyn. Skillnaden är att när det är möjligt visas förhandsgranskningar av filerna. Funktionen fungerar för ett antal bildtyper inklusive JPG, PNG, XCF, <acronym
>SVG</acronym
> och många andra. Förhandsgranskningsvyn klarar också av att visa de 14 första raderna i textdokument. &dolphin; klarar dessutom att visa en förhandsgranskning av &HTML;- och <acronym
>PDF</acronym
>-filer i Förhandsgranskningsvyn. Det är också möjligt att ändra förhandsgranskningarnas storlek via dialogrutan Anpassa &dolphin;. </para>
<para
>Att ändra vad som visas för katalogen en användare arbetar med är så enkelt som att klicka på ikonen för vyn som ska användas. Det gör att arbetsytans vy ändras på motsvarande sätt. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="workspacebuttons.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vyknapparna för &dolphin;s arbetsyta</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&dolphin;s arbetsyta kan visa två kataloger i samma fönster, känt som delad arbetsyta. För att aktivera eller inaktivera den delade arbetsytan klicka på ikonen i verktygsraden. Ett annat sätt att aktivera eller inaktivera den delade arbetsytan är att använda menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Dela</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Om alternativet är aktiverat delas arbetsytan. Två separate arbetsytor blir tillgängliga för användning, tillsammans med två separata platsrader. Att klicka på någon av arbetsytorna gör den till aktiv arbetsyta. Om användaren stänger av delad arbetsyta, blir arbetsytan som för närvarade är aktiv kvar, medan den inaktiva arbetsytan stängs. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="split.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&dolphin; med delad arbetsyta </phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&dolphin; kan komma ihåg arbetsytans vy baserat på katalog. Om användaren exempelvis visar <filename class="directory"
>/home/peter/Bilder</filename
> och väljer att använda förhandsgranskning, kommer vyn att ändras till förhandsgranskning nästa gång användaren går till katalogen. Det är särskilt användbart för kataloger som i huvudsak innehåller bilder Funktionen fungerar bara för lokala kataloger där användaren har läs- och skrivrättigheter. &dolphin; kommer också ihåg den vy som användes när den senast körde, t.ex. enkel arbetsyta eller delad arbetsyta. </para>
<para
>&dolphin; kan också visa filer och underkataloger i arbetskatalogen som är dolda, t.ex. filer som <filename
>.dolphin</filename
> och underkataloger som <filename class="directory"
>.kde/</filename
>. </para>
<para
>Dolda filer och underkataloger kan skiljas från filer och underkataloger som inte är dolda genom färgläggningen. Dolda filer och underkataloger är blekare än filer och underkataloger som inte är dolda. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hiddenfolder.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&dolphin; när visning av dolda kataloger är aktiverad</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>För att aktivera visning av dolda filer och underkataloger, använd huvudmenyn <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa dolda filer</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>&dolphin; kan sortera innehållet i en katalog på ett antal olika sätt. De är: enligt namn, enligt datum, enligt storlek och fallande ordning. De gäller bara för arbetskatalogen som användaren befinner sig i och påverkar inte andra kataloger. Liksom vyn sparas sorteringsordningen för katalogen. </para>
<para
>För att ändra sättet som katalogen sorteras, använd huvudmenyn <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Sortera enligt</guisubmenu
></menuchoice
> (t.ex. Datum). </para>
</sect2>
<sect2 id="dolphin-panels">
<title
>Rutorna i &dolphin;</title>
<para
>&dolphin; tillåter att ett antal paneler placeras på arbetsytan. De kan aktiveras med <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Paneler</guisubmenu
></menuchoice
>. De som har valts kan därefter dras omkring i &dolphin;s fönster genom att klicka på och dra panelens namnlist. De tillgängliga panelerna beskrivs nedan.</para>
<sect3>
<title
>Platser</title>
<para
>Panelen <guilabel
>Platser</guilabel
> finns normalt till vänster i fönstret. <guilabel
>Platser</guilabel
> visar alla ställen där du har lagt till ett bokmärke. Den visar också alla hårddiskar och media anslutna till datorn. Listan motsvarar platslistan i länkstigens meny. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Information</title>
<para
>Panelen <guilabel
>Information</guilabel
> visar utökad information om de markerade filerna, inklusive storlek, typ och datum för senaste ändring. Informationen tillhandahåller också en stor förhandsgranskning av den valda filen. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Kataloger</title>
<para
>Panelen <guilabel
>Kataloger</guilabel
> visar en trädstrukturvy av filsystemet. Den visar bara kataloger. Genom att markera en katalog, ändras &dolphin;s arbetsområde för att visa innehållet i den markerade katalogen. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Terminal</title>
<para
>Panelen öppnar en terminal inne i &dolphin;s arbetsyta. Terminalen öppnas med den katalog som för närvarande visas i &dolphin;s vy. Ändras katalog i &dolphin;s huvudvy, ändras arbetskatalog i terminalen på motsvarande sätt. Observera: Att byta katalog i terminalen påverkar inte &dolphin;s vy. Terminalen fungerar bara med lokala media. </para>
<!--TODO pictures of all these panels-->
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="using-dolphin">
<title
>Använda &dolphin;</title>
<sect1 id="dolphin-navigation">
<title
>Navigering i &dolphin;</title>
<para
>Den huvudsakliga delen av &dolphin; som gör det möjligt att navigera i filsystemet är arbetsytan. Att klicka på en underkatalog i arbetskatalogen går till den katalogen. Att klicka på filer på arbetsytan öppnar dem i förvalda program för deras filtyper. </para>
<para
>Verktygsraden används också för att navigera i filsystemet. Verktygsraden innehåller två knappar som är nödvändiga för att snabbt och enkelt kunna navigera i filsystemet, som är <guiicon
>Bakåt</guiicon
> och <guiicon
>Framåt</guiicon
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbarbuttons.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&dolphin;s verktygsradsknappar</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Andra knappar kan läggas till i verktygsraden för att ytterligare hjälpa till med navigering, eller för att skapa genvägar till funktioner i &dolphin;, t.ex. att ta bort en fil. </para>
<para
>&dolphin; visar hela tiden katalogen vars innehåll för närvarande är synligt, via platsraden och namnlisten. Platsraden har två tillgängliga vyer. Den första är katalogens sökväg. Den visar sökvägen till arbetskatalogen, t.ex. <filename class="directory"
>/usr/share/apps/dolphin/</filename
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="directorypath.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&dolphin; när katalogens sökväg visas</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Den andra vyn är länkstigen. Den gör det möjligt för användaren att gå till en katalog ett antal steg tillbaka från den aktuella. Det åstadkoms via ett flikliknande gränssnitt där namnet på varje tidigare katalog visas och kan klickas på för att gå till den katalogen. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="breadcrumb.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&dolphin; när länkstigen visas</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>För att byta från länkstig till platsvisning, klicka helt enkelt i den högra delen av länkstigens område, eller använd <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
><guisubmenu
>Navigeringsrad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redigera plats</guimenuitem
> </menuchoice
>. Klicka på den gula pilen som nu visas till höger om platsraden, eller använd <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Navigeringsrad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa fullständig plats</guimenuitem
> </menuchoice
>, för att byta tillbaka. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="browsebutton.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&dolphin;s bläddringsknapp</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>När katalogens sökväg visas kan användaren skriva in hela sökvägen till katalogen som de vill gå till. För att göra det kan en användare byta till katalogens sökväg med bläddringsknappen eller via menyn <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Navigeringsrad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redigera plats</guimenuitem
></menuchoice
>, och därefter skriva in sökvägen till katalogen att gå till. Användare kommer att märka att medan sökvägen skrivs in, syns en ruta under adressraden som visar innehållet i katalogen de för närvarande är på väg till. Innehållet i rutan ändras när de fortsätter att skriva in sökvägen till katalogen, och visar de kataloger och filer som börjar med de tecken som skrivs in, t.ex. skulle <filename class="directory"
>/usr/share/apps/k</filename
> visa allt i katalogen som börjar med tecknet k. </para>
<para
>Om länkstigen visas kan inte användaren skriva in sökvägen till katalogen. Användaren måste flytta sig för hand i filsystemet genom att klicka på kataloger och underkataloger inne i katalogerna. </para>
<para
>För att hjälpa till att navigera i filsystemet kan &dolphin; använda platser. Platser kan läggas till för vilken ställe som helst i filsystemet, inklusive virtuella kataloger som trash:/. Att välja en plats gör att den katalogen eller virtuella katalogen visas på arbetsytan. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="bookmarkbutton.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Öppen bokmärkesknapp i &dolphin;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>För att kunna välja en plats måste platsraden vara inställd för att visa länkstigen. Genom att klicka på hemknappens bild (inställd av ikontemat som för närvarande används) visas en lista med alla tillgängliga bokmärken. &dolphin;s platsruta innehåller också en platslista. Den kan kommas åt genom att ändra sidoraden till bokmärkesläge. Användaren klickar därefter på önskad plats för att visa den katalogen. </para>
</sect1>
<sect1 id="dolphin-configuration">
<title
>Inställning av &dolphin;</title>
<para
>För att anpassa &dolphin; behöver användaren komma åt &dolphin;s inställningsdialogruta. Den kan kommas åt via menyraden, <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &dolphin;...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>&dolphin;s inställningsdialogruta består av tre delar: <guilabel
>Start</guilabel
>, <guilabel
>Vylägen</guilabel
> och <guilabel
>Allmänt</guilabel
>. Genom att klicka på någon av dessa delar blir motsvarande alternativ tillgängliga. De tillgängliga alternativen visas till höger i dialogrutan. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configurationwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Inställningsfönstret i &dolphin; med allmänna alternativ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>De allmänna alternativen låter användare ställa in ett antal alternativ i &dolphin;. De är: användarens förvalda hemkatalog, t.ex. /home/Peter, förvalt vyläge (alla kataloger använder det om de inte redan har ändrats) och om delad vy normalt är aktiverad. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av &dolphin;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configurationwindow2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Inställningsfönstret i &dolphin; med visningsalternativ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Alternativ för vylägen skiljer sig något från de allmänna alternativen eftersom de har tre flikar med olika alternativ. Fliken <guilabel
>Ikoner</guilabel
> låter användare ställa in alternativ som har att göra med ikonvyn, t.ex. ikonstorleken. Fliken <guilabel
>Detaljer</guilabel
> låter användare ställa in alternativ som har att göra med detaljläget, t.ex. vilken information om filer som visas. Granskning låter användare ställa in alternativ som har att göra med granskningsläget, t.ex. storleken på förhandsgranskade bilder. </para>
</sect1>
<sect1 id="quick-tips">
<title
>Snabbtips</title>
<para
>Det följande är ett antal tips för att spara tid när &dolphin; används. </para>
<sect2 id="quick-bookmarking">
<title
>Snabba bokmärken</title>
<para
>För att snabbt skapa ett bokmärke för katalogen som för närvarande visas, högerklicka på arbetsytan och välj "Lägg till i Platser" i menyn. Dialogrutan Bokmärken visas. Skriv in bokmärkets namn tillsammans med en ikon som representerar det. </para>
</sect2>
<sect2 id="finding-file">
<title
>Hitta filer</title>
<para
>&dolphin; kan söka efter filer i ett filsystem. Genom att trycka på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> eller använda menyn <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Sök fil...</guimenuitem
> </menuchoice
>, startas &kfind; redo att söka i arbetskatalogen och alla underkataloger som finns i den. </para>
</sect2>
<sect2 id="mounting-storage-media">
<title
>Montera lagringsmedia</title>
<para
>Ett snabbt sätt att montera lagringsmedia är att klicka på enheten. Det monterar och öppnar enheten i &dolphin;. </para>
</sect2>
<sect2 id="undo-actions">
<title
>Ångra åtgärder</title>
<para
>&dolphin; klarar av att ångra ändringar som användare har gjort med filer. Om en användare till exempel har flyttat en fil till papperskorgen kan &dolphin; ångra det och flytta tillbaka filen till katalogen den tidigare hörde till. Använd menyn <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra (alternativnamn)</guimenuitem
></menuchoice
>, t.ex. <guimenuitem
>Ångra: Byt namn</guimenuitem
>, eller snabbtangenten <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> för att ångra en åtgärd. </para>
</sect2>
<sect2 id="batch-rename">
<title
>Byta namn på en mängd filer</title>
<para
>&dolphin; klarar av att byta namn på flera filer samtidigt. Varje fil får angivet filnamn, följt av ett tal som anger antalet filer som är utvalda att byta namn på, t.ex. test 1.png, test 2.png, test 3.png. Det är användbart om du har ett antal ljudfiler och vill namnge dem enligt spår, eller för fotografier tagna med en digitalkamera. </para>
<para
>Om användaren vill byta namn på flera filer måste filerna som ska bytas namn på först markeras. Det kan göras genom att dra musen över filerna som ska bytas namn på, eller genom att hålla nere &Ctrl; och klicka på varje fil som ska bytas namn på. Därefter måste användaren öppna dialogrutan för namnbyte av flera filer. Det kan göras genom att trycka på <keycap
>F2</keycap
> eller från menyn <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Byt namn...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Därefter måste användaren skriva in namnet filerna ska få. Tecknet # måste också ingå i namnet (att inte ta med tecknet # ger ett fel, eftersom det anger var filnumret ska läggas till i stigande ordning för varje fil). Filernas namn ändras därefter, inklusive ett nummer som ingår i varje filnamn. </para>
</sect2>
<sect2 id="compare-files">
<title
>Jämföra utvalda filer</title>
<para
>&dolphin; klarar av att jämföra markerade filer för att se skillnaden mellan dem. Om användaren ska kunna jämföra filer måste programmet &kompare; vara installerat. &dolphin; kan bara jämföra filer som &kompare; klarar av att analysera. </para>
<para
>Om en användare vill jämföra ett antal filer, måste förs filerna som ska jämföras markeras. Därefter startas programmet &kompare; via verktygsmenyn: <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Jämför filer</guimenuitem
></menuchoice
>. &kompare; startas då och visar skillnaden mellan filerna. </para>
</sect2>
<sect2 id="filet-files">
<title
>Filtrera markerade filer</title>
<para
>&dolphin; klarar av att filtrera markerade filer inne på arbetsytan via en textsträng. Om en användare till exempel vill filtrera alla <acronym
>MP3</acronym
>-filer i en katalog, skulle han kunna filtrera med .mp3. Det skulle då filtrera bort alla filer som inte har .mp3 i filnamnet. </para>
<para
>Om användaren vill filtrera markerade filer kan det göras via filterraden. Användaren skriver då in texten som de vill filtrera med inne i katalogen. För att aktivera filterraden måste användaren antingen trycka på tangenten <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> eller använda menyraden: <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Visa filterrad</guimenuitem
></menuchoice
>. För att inaktivera filterraden måste användaren antingen trycka på tangenten <keycap
>Esc</keycap
> eller använda menyraden: <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Visa filterrad</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="dolphin-commands">
<title
>Kommandoreferens</title>
<!-- (OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars. -->
<sect1 id="dolphin-mainwindow">
<title
>&dolphin;s huvudfönster</title>
<sect2>
<title
>Menyn Arkiv</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Skapa ny</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Skapar ett nytt objekt i arbetskatalogen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt fönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppnar ett nytt fönster.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny flik</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppnar en ny flik.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Byt namn</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Byter namn på dokumenten som för närvarande är markerade.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Delete</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Flytta till papperskorg</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flyttar filerna som för närvarande är markerade till papperskorgen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<!--</variablelist
>-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tar bort filerna som för närvarande är markerade permanent. Filerna flyttas inte till papperskorgen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Retur</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Egenskaper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar egenskapsdialogrutan för de filer som för närvarande är markerade.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avslutar &dolphin;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn Redigera</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ångrar den senaste åtgärden som &dolphin; utförde.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klipper ut filer som för närvarande är markerade.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopierar filer som för närvarande är markerade.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klistrar in de filer som för närvarande är kopierade eller urklippta i arbetskatalogen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markerar alla filer och kataloger i arbetskatalogen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Invertera markering</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Markerar alla omarkerade objekt och avmarkerar alla markerade objekt i arbetskatalogen. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn Visa</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ökar storleken hos ikoner på arbetsytan.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Minskar storleken hos ikoner på arbetsytan.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Visningsläge...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ändrar arbetsytans vy för att visa <guimenuitem
>Ikoner</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
>), <guimenuitem
>Detaljer</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
>) eller <guimenuitem
>Kolumner</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>3</keycap
></keycombo
>).</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Sortera enligt</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ändrar om objekt sorteras enligt <guimenuitem
>Namn</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Storlek</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Datum</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Skydd</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ägare</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Grupp</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Typ</guimenuitem
>. <guimenuitem
>Fallande</guimenuitem
> vänder på sorteringsordningen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Ytterligare information</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar ytterligare information</action
> som <guimenuitem
>Storlek</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Datum</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Skydd</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ägare</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Grupp</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Typ</guimenuitem
> i de olika vyerna.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Förhandsgranskning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar en symbolisk förhandsgranskning av filens innehåll</action
> i de olika visningslägena.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa i grupper</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar</action
> innehållet i arbetskatalogen grupperat enligt filtyp.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa dolda filer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar alla dolda filer och underkataloger i arbetskatalogen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Dela</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aktiverar och inaktiverar den delade arbetsytan.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F5</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Laddar om arbetskatalogen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Stoppa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stoppar laddning eller läsning av innehållet i arbetskatalogen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Paneler</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aktiverar och inaktiverar</action
> de olika panelerna, t.ex. <guimenuitem
>Platser</guimenuitem
> (<keycap
>F9</keycap
>), <guimenuitem
>Information</guimenuitem
> (<keycap
>F11</keycap
>), <guimenuitem
>Kataloger</guimenuitem
> (<keycap
>F7</keycap
>) och <guimenuitem
>Terminal</guimenuitem
> (<keycap
>F4</keycap
>).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Navigeringsrad</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ändrar adressraden mellan de två vyerna: radinmatningen <guimenuitem
>Visa fullständig plats</guimenuitem
> och länkstigen <guimenuitem
>Redigera plats</guimenuitem
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Justera visningsegenskaper...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar dialogrutan med visningsegenskaper.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn Gå</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Upp</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Uppåt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Går till katalogen ovanför arbetskatalogen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Vänster</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Bakåt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Går till katalogen som tidigare visades.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Höger</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Framåt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Går till katalogen som senast visades.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Home</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gå</guimenu
> <guimenuitem
>Hem</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Går till användarens hemkatalog, t.ex. /home/Peter/.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn Verktyg</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Sök fil...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppnar &kfind; redan inställd till arbetskatalogen.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Visa filterrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Aktiverar och inaktiverar filterraden.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Jämför filer</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Jämför filerna som för närvarande är markerade med &kompare;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn Inställningar</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa menyrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Döljer och visar menyraden.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Döljer och visar verktygsraden.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar inställningsdialogrutan för genvägar.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar inställningsdialogrutan för verktygsraden.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &dolphin;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar &dolphin;s inställningsdialogruta.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn Hjälp</title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="misc">
<title
>Diverse frågor</title>
<qandaset id="misclist">
<qandaentry>
<question>
<para
>Är &dolphin; avsett att ersätta &konqueror;?</para>
</question>
<answer>
<para
>&dolphin; är inte avsedd som en konkurrent till &konqueror;. &konqueror; fungerar som ett universellt visningsprogram som kan visa &HTML;-sidor, textdokument, kataloger med mera, medan &dolphin; fokuserar på att bara vara en filhanterare. Detta tillvägagångssätt gör det möjligt att optimera användargränssnittet för uppgiften att hantera filer. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag delta i utvecklingen av &dolphin;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Det enklaste sättet att bli delaktig i &dolphin; är att skicka e-post till utvecklarna.Om du skickar e-post till Peter Penz (huvudutvecklare, projektledare) om vad du kan göra, hur mycket tid du kan lägga ner, etc., låter han dig veta vad du kan göra i projektet. Om du vill bidra till dokumentationen, skicka e-post till Michael Austin (dokumentationsansvarig). Han kan då sätta dig in i situationen, t.ex. vad som behöver läggas till eller göras färdigt, och proceduren för att skicka in dokumentation. </para>
<para
>E-postadresser till Peter Penz och Michael Austion finns på dokumentationens första sida, eller i avsnittet med erkännanden. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Vart skickar jag in felrapporter?</para>
</question>
<answer>
<para
>Felrapporter ska bara skickas in för utgivna versioner av &dolphin;. Var vänlig skicka inte in felrapporter för Subversion-utgåvan av &dolphin;, eftersom den förväntas ha fel på grund av dess kontinuerliga utveckling. </para>
<para
>Den officiella kanalen för att skicka in felrapporter är via &kde;:s felrapporteringssystem. &kde;:s felrapporteringssystem finns på <ulink url="http://bugs.kde.org"
>http://bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Vart skickar jag in önskemål om funktioner?</para>
</question>
<answer>
<para
>Den officiella kanalen för att lämna in önskemål om nya funktioner är via &kde;:s felrapporteringssystem. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>
<chapter id="credits">
<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the &kde;
distribution. -->
<title
>Tack till och licens</title>
<para
>&dolphin; </para>
<para
>Program copyright 2005,2006 Peter Penz <email
>peter.penz@gmx.at</email
> </para>
<para
>Bidragsgivare: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Cvetoslav Ludmiloff <email
>ludmiloff@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Stefan Monov <email
>logixoul@gmail.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Michael Austin <email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Dokumentation copyright 2005 Peter Penz <email
>peter.penz@gmx.at</email
> </para>
<para
>Dokumentation copyright 2006 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para>
<para
>Dokumentation copyright 2006 Michael Austin <email
>tuxedup@users.sourceforge.net</email
> </para>
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-dolphin">
<title
>Hur man skaffar &dolphin;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
