<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="kstars-menus">
<title
>Menykommandon</title>
<indexterm
><primary
>Kommandon</primary
><secondary
>Meny</secondary
></indexterm>

<sect2 id="filemenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt fönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppna ett nytt &kstars;-fönster </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng fönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Stäng &kstars; fönster </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ladda ner data...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar verktyget <guilabel
>Ladda ner extra data</guilabel
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna FITS...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visar en FITS-bild i FITS-visningsverktyget </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara himmelsbild...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skapa en bild på disk från aktuell skärm </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Kör skript...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Kör angivet Kstars-skript </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Skickar den nuvarande himmelskartan till skrivaren (eller till en Postscript/PDF-fil) </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Avslutar &kstars; </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="timemenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Tid</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tid</guimenu
> <guimenuitem
>Ställ in tid till nuvarande</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Synkronisera tiden med systemklockan</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tid</guimenu
> <guimenuitem
>Ställ in tid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Välj tid och datum</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Tid</guimenu
> <guimenuitem
>Starta/stoppa klockan</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Växla mellan att tiden går och står stilla</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="pointmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Pekning</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>Z</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Pekning</guimenu
> <guimenuitem
>Zenit</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen på <link linkend="ai-zenith"
>zenit</link
>-punkten (rakt upp) </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>N</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Pekning</guimenu
> <guimenuitem
>Norr</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen ovanför norra punkten på horisonten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Pekning</guimenu
> <guimenuitem
>Öster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen ovanför östra punkten på horisonten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>S</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Pekning</guimenu
> <guimenuitem
>Söder</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen ovanför södra punkten på horisonten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>W</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Pekning</guimenu
> <guimenuitem
>Väster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen ovanför västra punkten på horisonten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pekning</guimenu
> <guimenuitem
>Ställ in fokus manuellt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen på specifika <link linkend="ai-skycoords"
>himmelskoordinater</link
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pekning</guimenu
> <guimenuitem
>Sök objekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Hitta ett namngivet objekt med fönstret <link linkend="findobjects"
>Sök objekt</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pekning</guimenu
> <guimenuitem
>Koppla in/Stoppa följning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktiverar eller inaktiverar följning. Under följning förblir skärmen centrerad på den nuvarande positionen eller det nuvarande objektet.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="viewmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>+</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zoomar in skärmen</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>-</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zoomar ut skärmen</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Förvald zoom</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Återställ förvalt zoomläge</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma till vinkelstorlek...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zooma till angiven synfältsvinkel</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Fullskärmsläge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Växla fullskärmsläge</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>Mellanslag</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Horisontella/Ekvatoriella koordinater</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Växla mellan <link linkend="horizontal"
>horisontella</link
> och <link linkend="equatorial"
>ekvatoriella</link
> <link linkend="ai-skycoords">
koordinatsystem</link
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="devicemenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Enheter</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Enheter</guimenu
> <guimenuitem
>Teleskopguide...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar <guilabel
>Teleskopguiden</guilabel
>, som tillhandahåller en stegvis guide för att hjälpa dig ansluta till och styra ditt teleskop från &kstars;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Enheter</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bildsekvens...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ta bilder från en CCD-kamera eller webbkameraenhet</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Enheter</guimenu
> <guimenuitem
>Enhetshanterare...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar enhetshanteraren, som låter dig starta/stänga av drivrutiner och ansluta till andra INDI-servrar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Enheter</guimenu
> <guimenuitem
>INDI-inställningsruta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar INDI-inställningsrutan, som låter dig styra alla funktioner som en enhet stöder.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Enheter</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa INDI...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Öppnar en dialogruta för att anpassa INDI-relaterade funktioner, som automatisk uppdatering av enheter.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="toolmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Verktyg</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Räknare...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Visar fönstret med <link linkend="tool-calculator"
>astronomiräknaren</link
>, som ger dig fullständig tillgång till många av de matematiska funktioner som används av &kstars;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>AAVSO-ljuskurvor...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Visar verktyget <link linkend="tool-aavso"
>skapa AAVSO-ljuskurvor</link
>, som låter dig ladda ner en ljuskurva för alla variabla stjärnor från American Association of Variable Star Observers. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Elevation mot tid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Visar verktyget <link linkend="tool-altvstime"
>elevation mot tid</link
>, som kan rita upp kurvor som representerar elevationen hos ett godtyckligt objekt som funktion av tiden. Det här är användbart för att planera observationssessioner. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Vad händer i natt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Visar verktyget <link linkend="tool-whatsup"
>Vad händer i natt?</link
>, som presenterar en summering av objekten som kan observeras från din geografiska plats ett givet datum. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Skriptbyggare...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Visar verktyget <link linkend="tool-scriptbuilder"
>Skriptbyggare</link
>, som tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt för att bygga &kstars; DCOP-skript. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Solsystemet...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Visar verktyget <link linkend="tool-solarsys"
>Visning av solsystemet</link
>, som visar en översiktsbild av solsystemet det aktuella simuleringsdatumet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Jupiters månar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Visar <link linkend="tool-jmoons"
>Verktyget för Jupiters månar</link
>, som visar positionen för Jupiters fyra största månar som en funktion av tiden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settingmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Informationsrutor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa/dölj informationsrutor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj alla tre informationsrutorna </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Informationsrutor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa tid</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj tidsinformationsrutan </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Informationsrutor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa fokus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj fokusinformationsrutan </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Informationsrutor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa plats</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj platsinformationsrutan </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa huvudverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj huvudverktygsraden </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa vyverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj vyverktygsraden </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Statusrad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa statusrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj statusraden </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Statusrad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dölj/Visa Az/Elev-fält</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj muspekarens horisontella koordinaterna i statusraden. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Statusrad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa/dölj RA/Dek-fält</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Visa eller dölj muspekarens horisontella koordinaterna i statusraden. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Färgscheman</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Den här undermenyn innehåller alla definierade färgscheman, inklusive dina egna scheman. Välj något alternativ för att ställa in det färgschemat. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
> Synfältssymboler</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Den här undermenyn listar tillgängliga synfältssymboler. Synfältssymbolen ritas i skärmens centrum. Du kan välja i listan med fördefinierade symboler (Ingen symbol, 7x35 kikare, En grad, eller Hubble WFPC2), eller kan du definiera dina egna symboler (eller ändra befintliga symboler) med alternativet <guimenuitem
>Redigera synfältssymboler...</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Geografisk...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Välj en ny <link linkend="setgeo"
>geografisk position</link
> </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kstars;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ändra <link linkend="config"
>inställningsalternativ</link
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="helpmenu">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

<sect2 id="popup-menu">
<title
>Objektmeny</title>
<indexterm
><primary
>Objektmeny</primary
><secondary
>Beskrivning</secondary
></indexterm>

<para
>Att klicka med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp visar en sammanhangsberoende meny, vilket betyder att dess innehåll varierar beroende på vilket objekt som du klickar på. Vi listar alla möjliga alternativ i menyn här, med motsvarande objekttyp [inom hakparenteser].</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>[Alla]</term>
<listitem
><para
>Identifikation och typ: De översta en till tre raderna är avsatta för namn på objektet, och dess typ. För stjärnor visas också spektralklassen här. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>[Alla]</term>
<listitem
><para
>Uppgångs-, övergångs- och nedgångstider för objektet för nuvarande simuleringsdatum visas på de följande tre raderna. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>[Alla]</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Centrera och följ</guimenuitem
>: Centrera skärmen på den här positionen, och aktivera följning. Samma sak som att dubbelklicka. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>[Alla]</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Vinkelavstånd till...</guimenuitem
>: Byt till "vinkelavståndsläge". I detta läge ritas en streckad linje från det första målobjektet till nuvarande musposition. När du använder den sammanhangsberoende menyn för det andra objektet, lyder alternativet <guilabel
>Beräkna vinkelavstånd</guilabel
>. Väljes alternativet visas vinkelavståndet mellan de två objekten i statusraden. Du kan trycka på tangenten <keycap
>Esc</keycap
> för att lämna vinkelavståndsläge utan att mäta en vinkel. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>[Alla]</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Information</guimenuitem
>: Visa fönstret <link linkend="tool-details"
>Information om objekt</link
> för det här objektet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>[Alla]</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Lägg till beteckning</guimenuitem
>: Lägg till en permanent beteckning till objektet. Om objektet redan har en tillagd beteckning, lyder alternativet <guilabel
>Ta bort beteckning</guilabel
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>[Alla]</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Visa... bild</guimenuitem
>: Ladda ner en bild av objektet från Internet, och visa den i bildvisningsverktyget. Texten "..." ersätts av en kort beskrivning av bildens ursprung. Ett objekt kan ha flera bildlänkar tillgängliga i sin sammanhangsberoende meny. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>[Alla]</term>
<listitem
><para
><guimenuitem
>... sida</guimenuitem
>: Visa en webbsida om objektet i din förvalda webbläsare. Texten "..." ersätts med en kort beskrivning av sidan. Ett objekt kan ha flera webblänkar tillgängliga i sin sammanhangsberoende meny. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kstars-keys">
<title
>Tangentbordskommandon</title>
<indexterm
><primary
>Kommandon</primary>
<secondary
>Tangentbord</secondary
></indexterm>

<sect2 id="nav-keys">
<title
>Navigeringstangenter</title>
<indexterm
><primary
>Navigeringskontroll</primary>
<secondary
>Tangentbord</secondary
></indexterm>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Piltangenterna</term>
<listitem
><para
>Använd piltangenterna för att panorera skärmen. Om skifttangenten hålls nere fördubblas hastigheten. </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>+</keycap
> / <keycap
>-</keycap
></term>
<listitem
><para
>Zooma in/ut</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Återställ förvalt zoomläge</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Zooma till angiven synfältsvinkel</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>0&ndash;9</term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen på en större kropp i solsystemet: <itemizedlist>
<listitem
><para
>0: Solen</para
></listitem>
<listitem
><para
>1: Merkurius</para
></listitem>
<listitem
><para
>2: Venus</para
></listitem>
<listitem
><para
>3: Månen</para
></listitem>
<listitem
><para
>4: Mars</para
></listitem>
<listitem
><para
>5: Jupiter</para
></listitem>
<listitem
><para
>6: Saturnus</para
></listitem>
<listitem
><para
>7: Uranus</para
></listitem>
<listitem
><para
>8: Neptunus</para
></listitem>
<listitem
><para
>9: Pluto</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>Z</keycap
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen på <link linkend="ai-zenith"
>zenit</link
>-punkten (rakt upp)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>N</keycap
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen ovanför norra punkten på horisonten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>E</keycap
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen ovanför östra punkten på horisonten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>S</keycap
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen ovanför södra punkten på horisonten.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>W</keycap
></term>
<listitem
><para
>Centrera skärmen ovanför västra punkten på horisonten.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Växla följningsläge</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>&lt;</keycap
></term>
<listitem
><para
>Flytta tillbaka simuleringsklockan ett tidssteg</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>&gt;</keycap
></term>
<listitem
><para
>Flytta fram simuleringsklockan ett tidssteg</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="menu-keys">
<title
>Snabbtangenter i menyer</title>
<indexterm
><primary
>Kommandon</primary>
<secondary
>Meny</secondary>
<tertiary
>Snabbtangenter</tertiary>
</indexterm>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Öppna ett nytt &kstars;-fönster</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Stäng ett &kstars; fönster</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Ladda ner extra data</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa en FITS-bild i FITS-editorn</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Exportera himmelsbild till en fil</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Kör ett &kstars; DBus-skript</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Skriv ut den nuvarande himmelskartan</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Avslutar &kstars;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Synkronisera simuleringsklockan med nuvarande systemtid</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Ställ in simuleringsklockan till en given tid och ett givet datum</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Växla fullskärmsläge</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><keycap
>Mellanslag</keycap
></term>
<listitem
><para
>Växla mellan <link linkend="horizontal"
>horisontella</link
> och <link linkend="equatorial"
>ekvatoriella</link
> <link linkend="ai-skycoords">
koordinatsystem</link
> </para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>F1</keycap
></term>
<listitem
><para
>Visa &kstars; handbok</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="object-actions">
<title
>Åtgärder för markerat objekt</title>
<indexterm
><primary
>Himmelsobjekt</primary>
<secondary
>Tangentbordsåtgärder</secondary
></indexterm>

<para
>Var och en av följande tangenter utför en åtgärd för det <firstterm
>markerade objektet</firstterm
>. Det markerade objektet är det som senast klickades (identifierat i statusraden). Som ett alternativ, om du håller nere tangenten &Shift; utförs åtgärderna istället för det centrerade objektet.</para>

<!-- FIXME: this feature does not exist yet; to be added after feature thaw
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><keycap
>C</keycap
></term>
<listitem
><para
>Center and Track on the selected object</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><keycap
>D</keycap
></term>
<listitem
><para
>Visa fönstret med detaljinformation för markerat objekt</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>L</keycap
></term>
<listitem
><para
>Ändra namnbeteckning för markerat objekt</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>O</keycap
></term>
<listitem
><para
>Lägg till markerat objekt i observationslistan</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>P</keycap
></term>
<listitem
><para
>Öppna det markerat objektets meny</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>T</keycap
></term>
<listitem
><para
>Växla spår för markerat objekt (bara för kroppar i solsystemet)</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="tools-keys">
<title
>Verktygssnabbtangenter</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa fönstret <link linkend="findobjects"
>Sök objekt</link
>, för att ange ett himmelsobjekt som ska centreras</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
>Visa verktyget <guilabel
>Ställ in fokus manuellt</guilabel
>, för att ange Ra/Dek- eller Az/El-koordinater för centrering</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycap
>[</keycap
> / <keycap
>]</keycap
></term>
<listitem
><para
>Börja eller sluta en mätning av vinkelavstånd på muspekarens nuvarande position. Vinkelavståndet mellan start- och slutpunkterna visas i statusraden.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa fönstret <link linkend="setgeo"
>Ange geografisk plats</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa <link linkend="tool-calculator"
>Astronomiräknaren</link
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa <link linkend="tool-aavso"
>Skapa AAVSO-ljuskurvor</link
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa verktyget <link linkend="tool-altvstime"
>Elevation mot tid</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa verktyget <link linkend="tool-whatsup"
>Vad händer i natt</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa verktyget <link linkend="tool-scriptbuilder"
>Skriptbyggare</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa <link linkend="tool-solarsys"
>Visning av solsystemet</link
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa verktyget <link linkend="tool-jmoons"
>Jupiters månar</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></term>
<listitem
><para
>Visa verktyget <link linkend="tool-observinglist"
>Observationslista</link
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kstars-mouse">
<title
>Muskommandon</title>
<indexterm
><primary
>Kommandon</primary>
<secondary
>Mus</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Navigeringskontroll</primary>
<secondary
>Mus</secondary
></indexterm>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Flytta musen</term>
<listitem
><para
>Himmelskoordinaterna (RA/Dek och Az/Elev) för muspekaren uppdateras i statusraden </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Hålla musen stilla</term>
<listitem
><para
>En tillfällig beteckning läggs till för objektet närmast muspekaren. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Vänsterklicka</term>
<listitem>
<para>
<indexterm
><primary
>Himmelsobjekt</primary>
<secondary
>Identifiera</secondary
></indexterm>
Identifierar objektet närmast muspekaren i statusraden. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Dubbelklicka</term>
<listitem>
<para>
<indexterm
><primary
>Himmelsobjekt</primary>
<secondary
>Centrera</secondary
></indexterm>
Centrera och följ positionen eller objektet närmast musklicket. Dubbelklick på en informationsruta <quote
>rullar</quote
> den för att visa/dölja ytterligare information. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Högerklicka</term>
<listitem>
<para>
<indexterm
><primary
>Himmelsobjekt</primary>
<secondary
>Visa objektmeny för</secondary
></indexterm>
Öppnar den <link linkend="popup-menu"
>sammanhangsberoende menyn</link
> för positionen eller objektet närmast muspekaren. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Rulla mushjulet</term>
<listitem
><para
>Zooma skärmen in eller ut. Om du inte har ett mushjul, kan du hålla nere mittenknappen och dra vertikalt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Klicka och dra</term>
<listitem
><para>
	<variablelist>
	<varlistentry
><term
>Dra himmelskartan</term>
	<listitem
><para
>Panorera skärmen, och följ dragrörelsen. </para
></listitem
></varlistentry>

	<varlistentry
><term
>&Ctrl;+dra himmelskartan</term>
	<listitem
><para
>Definiera en rektangel på kartan. När musknappen släpps, zoomas skärmen för att anpassa synfältet till rektangelns kanter. </para
></listitem
></varlistentry>

	<varlistentry
><term
>Dra en informationsruta</term>
	<listitem
><para
>Informationsrutan flyttas på kartan. Informationsrutor <quote
>fastnar</quote
> vid fönsterkanter, så att de förblir vid kanten när fönstrets storlek ändras. </para
></listitem
></varlistentry>
	</variablelist>
</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>
</chapter>