<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-01-25</date>
<releaseinfo
>1.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>powerdevil</keyword>
<keyword
>strömsparfunktion</keyword>
<keyword
>ström för bärbar dator</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
<title
><guilabel
>Powerdevil, en strömhanteringsdemon</guilabel
></title>

<para
>Den här modulen är ett inställningsverktyg för att anpassa strömsparhantering i &kde;. Den hanterar inställningen av Powerdevil-demonen, som du kan starta eller stoppa från modulen <guilabel
>Tjänsthantering</guilabel
>. </para>

<para
>Via den här modulen kan du definiera datorns beteende i olika situationer, vilket låter dig spara så mycket energi som möjligt. </para>

<para
>Powerdevil arbetar enbart med Solid och är integrerad i skrivbordet. Du kommer inte ens att märka att den kör, förutom underrättelser. Dessutom, kontrollerar Powerdevil först systemets egenskaper, så du kommer bara att se alternativ tillgängliga på systemet i modulen. Du kan också få en bättre översikt av dem via sidan <guilabel
>Egenskaper</guilabel
>. </para>

<note
><para
>Observera att Powerdevil inte utför periodisk kontroll av systemet. Det betyder att ingen energi går förlorad vid försök att spara den, vilket gäller för vissa andra strömsparhanterare.</para
></note>

<sect2 id="general">
<title
>Allmänna inställningar</title>
<para
>Här kan du ställa in några allmänna alternativ för modulen.</para>

<sect3 id="settingsandprofiles">
<title
>Inställningar och profiler</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Lås skärmen vid återgång</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>När rutan är markerad, låses skärmen vid återgång efter varje gång datorn har gått till viloläge. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Låt Powerdevil hantera bildskärmens strömsparfunktion</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om markerad, hanterar Powerdevil bildskärmens strömsparfunktion via DPMS. Om du vill ha andra tidsgränser för bildskärmens strömsparfunktion när profilen ändras, bör du troligen aktivera det. Annars kan du ha konstanta tidsgränser i modulen <guilabel
>Skärm</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Aktivera meddelanden</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om markerad, blir du underrättad via en passiv meddelanderuta så fort Powerdevil har något att underrätta om, som låsning av skärmen eller en profiländring. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Aktivera varningsmeddelanden</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om markerad, blir du underrättad via en passiv meddelanderuta så fort Powerdevil utlöser en varning, som låg batterinivå eller inkoppling/urkoppling av nätadapter. Du rekommenderas starkt att lämna den markerad. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Anpassa meddelanden</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Om du vill ha större kontroll över meddelanden, kan du förfina dem genom att klicka på den här knappen </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Innan åtgärd för viloläge, vänta</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om rutan är markerad, och en vilolägesåtgärd automatiskt utlöses (till exempel när datorn är overksam en lång tid, eller locket stängs), utförs den inte omedelbart utan fördröjs det antal sekunder du anger i nummerrutan. Ett meddelande visas, och om det klickas avbryts åtgärden. Alternativet är användbart om du vill ha möjlighet att undvika automatiskt viloläge. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Profiltilldelning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>I den här sektionen kan du tilldela profiler för angivna situationer. Du kan redigera och skapa nya profiler i sektionen <guilabel
>Redigera profiler</guilabel
>. Varje gång någon av händelserna inträffar, aktiveras den valda profilen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>

<sect3 id="advancedbattery">
<title
>Avancerade inställningar av batteri</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Batteriet har nått låg nivå vid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått låg nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Batteriet har nått varningsnivå vid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått varningsnivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Batteriet har nått kritisk nivå vid</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in procentvärdet då batteriet anses ha nått kritisk nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>När återstående batteri är kritiskt</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Definierar åtgärden som utförs när batteriet når kritisk nivå. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="editprofile">
<title
>Redigera profiler</title>
<para
>I den här sektionen kan du redigera, skapa och ta bort Powerdevil-profiler. Listrutan till vänster visar dig alla profiler som för närvarande är tillgängliga. Markera den du vill redigera, och justera den med alternativen du ser till höger, beskrivna nedan. Du kan skapa eller ta bort en befintlig profil tack vare knapparna du finner längst ner i listrutan, och du kan till och med importera profiler från en fil, eller exportera de befintliga till en fil. </para>
<para
>Det finns många alternativ du kan ställa in för varje profil, delat i tre huvudsektioner. </para>

<sect3 id="screenandaction">
<title
>Åtgärder</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Inaktivera sammansättning i Kwin, om aktiv</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Sammansättning i &kwin; inaktiveras, om den är aktiv. Den aktiveras igen när en profil laddas som inte har alternativet markerat. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Dämpa skärmen om overksam mer än</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om markerad, blir skärmen gradvis dämpad, till den når ljusstyrka noll, under det tidsintervall du anger i nummerrutan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>När datorn är overksam mer än</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Åtgärden du väljer i kombinationsrutan kommer att utföras efter tiden som anges i nummerrutan. Välj helt enkelt "Gör ingenting" om du vill inaktivera den. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>När den bärbara datorns lock stängs</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Definierar åtgärden som utförs när den bärbara datorns lock stängs. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Vid tryck på strömknappen</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Definierar åtgärden som utförs när strömknappen trycks in. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Vid tryck på viloknappen</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Definierar åtgärden som utförs när viloknappen trycks in. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="screenenergy">
<title
>Skärm</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Ljusstyrka</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ställer in skärmens ljusstyrka </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Aktivera skärmens strömsparfunktion</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in bildskärmens strömsparfunktion. Sektionen kräver att DPMS-stöd är tillgängligt. Du kan kontrollera om datorn stöder det på egenskapssidan. </para>
<para
>Kryssrutan definierar om DPMS-stöd ska aktiveras eller inte. Om du väljer att aktivera det, kan tidsgränserna ställas in i nummerrutorna nedanför. Du kan också förhindra att bildskärmen går till en viss status genom att avmarkera motsvarande ruta. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
<sect3 id="systemandcpu">
<title
>Processor och system</title>
<para
>Här kan du definiera värden för processorhantering och systeminställningar </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Stäng av följande processor(er)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här ser du en lista med tillgängliga processorer. Om någon av kryssrutorna är aktiverad, betyder det att processorn stöder att bli avstängd. Markera processorerna du inte vill ska vara aktiverade. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Skalningspolicy för processorfrekvens</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du ställa in vilken processorhanterare som kommer att användas. Vid behov rekommenderas för allmän användning. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Datorns strömsparmetod</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Definierar strömsparmetoden som datorn kommer att använda. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>När profil laddas, kör</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan ange ett skript som körs när profilen laddas här. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="capabilities">
<title
>Egenskaper</title>
<para
>I den här sektionen kan du ta en titt på datorns egenskaper. Om <guilabel
>Status</guilabel
> är ok, fungerar inställningen riktigt och Powerdevil kör med alla de bästa tillgängliga alternativen. Om några problem hittats, visas en varning, med en möjlig lösning. </para>
<para
>Powerdevil kan oftast lösa problemet på egen hand. I de flesta fallen är det du måste göra att klicka på den föreslagna knappen, även om problem ibland består i att programmet har kompilerats utan stöd för en specifik komponent. I detta fall kan inte Powerdevil tillhandahålla en lösning, utan underrättar dig bara om problemet. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="powerdevilrunner">
<title
>Powerdevils programkörning</title>

<para
>Powerdevil kan styras manuellt via Kör program (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>). Det gör det mycket enklare och snabbare att ändra profil, ljusstyrka, hanterare med mera. Kör program har diverse nyckelord som du kan skriva in för att komma åt funktionen. </para>
<sect2 id="runnerwords">
<title
>Nyckelord vid körning</title>
<para
>Här är en lista med nyckelord som du kan skriva in i Kör program för att utföra åtgärder som gäller Powerdevil. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Strömsparprofil</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan välja en profil manuellt genom att använda nyckelordet. Alla tillgängliga profiler visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Strömsparhanterare</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Detta nyckelord låter dig ställa in hanterare av processorfrekvens manuellt. Tillgängiga hanterare visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Strömsparmetod</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Låter dig manuellt ange datorns strömsparmetod. Tillgängliga metoder visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Skärmljusstyrka</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan styra bildskärmens ljusstyrka med detta nyckelord. Med denna form visas några träffar i Kör program som låter dig utföra vissa vanliga åtgärder. Om du skriver in ett värde efter nyckelordet (t.ex. <userinput
>skärmljusstyrka 50</userinput
>), ställs ljusstyrkan in till det värdet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Viloläge</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Du kan låta datorn gå till viloläge med detta nyckelord. Tillgängliga vilometoder visas i form av träffar i Kör program. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->