<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
CVS -->
<!ENTITY kget "<application
>KGet</application
>">
<!ENTITY kappname "&kget;"
><!-- replace kget here
do *not* replace kappname-->
<!ENTITY package "kdenetwork">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
>
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok &kget;</title>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Jonathan</firstname
> <othername
>E.</othername
> <surname
>Drews</surname
> </personname
> &Jonathan.Drews.mail; </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>Jonathan E. Drews</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2005-08-31</date>
<releaseinfo
>0.8.4</releaseinfo>
<!-- Abstract about this handbook -->
<abstract>
<para
>&kget; är &kde;:s nerladdningshanterare, konstruerad för att vara användarvänlig och flexibel. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>kget</keyword>
<keyword
>kppp</keyword>
<keyword
>nerladdning</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="quickstart">
<title
>Snabbstartsguide</title>
<para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Starta &kget;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Dra och släpp webbadressen som behövs till &kget;s fönster.</para
></listitem>
</orderedlist>
</para>
</chapter>
<chapter id="using-kget">
<title
>Använda &kget;</title>
<sect1 id="kget-features">
<title
>&kget; handledning</title>
<para
>Här är en kortfattad handledning som använder några av funktionerna i &kget;. Nedan finns tre programvarupaket som ska laddas ner. Handledningen anger proceduren för att först ladda ner det i mitten, och därefter de övriga två. </para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Placera &kget; i nerkopplat läge genom att välja menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Nerkopplat läge</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicka på den första filen med vänster musknapp. Håll nere &Ctrl;-tangenten och klicka på den nedersta filen. &kget; ska nu se ut ungefär så här: <screenshot>
<screeninfo
>Skärmbild av Kget</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Objekt som ska laddas ner från &konqueror;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Klicka på knappen <guibutton
>Fördröj</guibutton
> för att förhindra att objekten laddas ner. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klicka nu på posten i mitten för att markera den. De övre och undre posterna är inte längre markerade. <screenshot>
<screeninfo
>Skärmbild av Kget</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Objekt som ska laddas ner från &konqueror;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Koppla upp &kget; igen genom att avmarkera <menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Nerkopplat läge</guimenuitem
></menuchoice
> så laddar &kget; ner filen i mitten. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klicka på den översta posten, håll nere &Shift;-tangenten och klicka på den nedersta posten. &kget;s fönster ska se ut så här: <screenshot>
<screeninfo
>Skärmbild av Kget</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Objekt som ska laddas ner från &konqueror;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<note
><para
>Att hålla nere &Ctrl;-tangenten låter dig markera enskilda poster, medan att hålla nere &Shift;-tangenten låter dig markera poster i följd, vid klick med vänster musknapp. </para
></note
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Klicka nu på ikonen <guiicon
>Köa</guiicon
> eller välj <menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Köa</guimenuitem
></menuchoice
> för att ladda ner de två markerade objekten. </para
></listitem>
</orderedlist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="configuration">
<title
>Specialinställningar</title>
<sect1 id="configuration-auto-disconnect">
<title
>Inställning av automatisk nerkoppling</title>
<para
>Den här funktionen används för att automatiskt koppla ner modemet när nerladdningen väl är färdig. För att ställa in &kget; att koppla ner automatiskt, gör så här: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Gå till <menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Automatisk nerkoppling</guimenuitem
></menuchoice
> för att <action
>koppla ner modemet</action
>. Oftast är detta &kppp;. Expertläge måste vara aktiverat för att använda funktionen.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>För användare av &SuSE; måste kommandot <userinput
><command
>cinternet <option
>-i</option
> <parameter
>ppp0</parameter
> <option
>-0</option
></command
></userinput
> ersätta <userinput
><command
>kppp <option
>-k </option
></command
></userinput
> i menyn <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kget;...</guimenuitem
></menuchoice
> <guilabel
> Automatisering</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>För användare av Fedora Core ska kommandot vara <userinput
><command
>/usr/sbin/usernetctl <parameter
>ppp0</parameter
> <option
>down</option
></command
></userinput
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Om du använder en annan distribution, titta efter lämpligt kommando i dokumentationen som ingår i distributionen. </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="configuration-downloading-in-folders">
<title
>Nerladdning till angivna kataloger</title>
<para
>För att ladda ner <acronym
>JPEG</acronym
>-filer i en angiven katalog, gör så här: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Gå till menyn <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kget;...</guimenuitem
></menuchoice
> <guilabel
>Kataloger</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Skriv in filerna du vill ladda ner med filändelserna <literal role="extension"
>.jpg</literal
> och <literal role="extension"
>.jpeg</literal
> som visas nedan: </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Skärmbild av Kget</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Nerladdning till angivna filer</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klicka på <interface
>Verkställ</interface
> och <interface
>Ok</interface
>. När du laddar ner några <literal role="extension"
>.jpeg</literal
>-filer, lagras de i <filename
>/home/kdecvs/pics/JPEG</filename
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>
<sect1 id="kapp-mainwindow">
<title
>&kget;s huvudfönster</title>
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppnar överföringsfönstret där du kan klistra in webbadresser. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Klistrar in klippbordets innehåll i överföringsfönstret.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera överföringslista...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppnar ett fönster för att spara</action
> som låter dig spara markerade webbadresser i en <literal role="extension"
>.kget</literal
>-fil. För att använda funktionen, gör så här: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Placera &kget; i nerkopplat läge genom att klicka på knappen Nerkopplat läge eller genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Nerkopplat läge</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Dra webbadressen du vill ladda ner till &kget;. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klicka därefter på den översta posten så att den markeras. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Håll nere <userinput
><keycombo
>&Shift;</keycombo
></userinput
>-tangenten och klicka på den nedersta webbadressen för att markera posterna på följande vis: <screenshot>
<screeninfo
>Bild av Kget när en exportfil sparas</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kget4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klicka nu på <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera överföringslista...</guimenuitem
></menuchoice
> och skriv in namnet på <literal role="extension"
>.kget</literal
>-filen för nerladdningarna. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Funktionen används för att spara objekt som regelbundet ska laddas ner, som &kde;-versionerna ovan. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Importera överföringslista...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Laddar <literal role="extension"
>.kget</literal
>-filer som skapades med <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Exportera överföringslista...</guimenuitem
></menuchoice
>. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Importera textfil...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Importerar webbadresser som finns i textfiler.</action
>. Det här är en kraftfull funktion, som låter dig tolka webbadresser i textfiler och e-post som du har tagit emot. Den kan skilja på vanlig text och webbadresser, under förutsättning att webbadresserna börjar vid dokumentets vänstermarginal. &kget; hittar webbadresserna och laddar dem i huvudfönstret åt dig. <note
><para
>Den här funktionen ignorerar bara vanlig text när du har klickat på ikonen för expertläge. Om expertläget inte används, får textfilen bara innehålla webbadresser. </para
></note
>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Avslutar &kget;</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa loggfönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Öppnar ett loggfönster som visar händelserna som har skett. Det är användbart för att se vad som hände under en längre nerladdning. Här kan du se om några paket hoppades över, eller om en anslutning tog för lång tid. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
</varlistentry
> -->
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Överföring</guimenu
></title>
<note
><para
>För att menyalternativen ska bli aktiva (inte gråa), måste du markera en nerladdning genom att klicka på posten med vänsterknappen. </para
></note>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera webbadress till klippbordet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kopierar en markerad linje till &kde;:s klippbord (&klipper;). </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna egna fönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Visar markerad nerladdning i ett eget fönster. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Gå till början</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flyttar en markerad post längst upp i nerladdningslistan.</action>
<note
><para
>Den översta webbadressen i &kget; laddas ner först.</para>
</note>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Gå till slutet</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Flyttar en markerad post längst ner i nerladdningslistan.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Återuppta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Återupptar en nerladdning som stannats. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Paus</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gör paus i en nerladdning som pågår. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Tar bort en markerad post från &kget;s huvudfönster.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Starta om</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kombinerar funktionerna Återuppta och Paus i en knapp.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Köa</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gör att de markerade posterna i &kget; börjar laddas ner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Tidtagare</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fördröjer nerladdningen av de markerade posterna en minut. Det är användbart om du behöver stanna nerladdningen för att kontrollera e-post eller gå till en webbplats.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Överföring</guimenu
> <guimenuitem
>Fördröj</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Fördröjer nerladdningen av markerade poster för alltid.</action>
<note
><para
><guimenuitem
>Köa</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tidtagare</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Fördröj</guimenuitem
> är ömsesidigt uteslutande. Bara en av dem kan väljas åt gången.</para>
</note>
</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Använd animation</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Växlar användning av animation</action
> för att visa &kget;s tillstånd.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Använd ljud</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Växlar användning av ljud</action
> för att ange händelser, t.ex. att en fil läggs till i nerladdningslistan, eller att en nerladdning är klar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Expertläge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stänger av frågor.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Använd senaste katalog-läge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>&kget; ignorerar aktuella kataloginställningar och placerar alla nya överföringar i katalogen där den senaste överföringen placerades. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Nerkopplat läge</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ändrar &kget; från att vara uppkopplad (redo att ladda ner) till nerkopplad. Det nerkopplade läget används när du vill kopiera webbadresser till &kget; utan att de omedelbart laddas ner.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Automatisk nerkoppling</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Gör att &kget; kopplar ner modemet.</action
> Oftast är det &kppp;. Expertläge måste vara aktivt för att använda funktionen.</para>
<para
>Du hittar mer information om automatisk nerkoppling under <xref linkend="configuration-auto-disconnect"/>. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Automatisk avstängning</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Stänger &kget; efter nerladdningarna är färdiga. Expertläget måste vara aktiverat.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Automatisk inklistring</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Aktivera hämtning av filer att ladda ner från klippbordet.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Dölj statusrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Dölj statusraden</action
>. Statusraden visar normalt statistik om filerna som för närvarande laddas ner.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Släppyta</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Släppytan är en skrivbordsikon som möjliggör att dölja och återställa &kget;. Dessutom kan nerladdningslänkar dras och släppas på släppytan, för att lägga till dem i nerladdningskön.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Visar &kde;:s inställningsdialogruta för snabbtangenter.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Visar &kde;:s inställningsdialogruta för verktygsrader.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kget;...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Starta den huvudsakliga inställningsdialogrutan för &kget;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>
<para
>&kget; </para>
<para
>Program copyright 1998 Matej Moss </para>
<para
>Bidragsgivare: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Patrick Charbonnier <email
>pch@freeshell.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Dokumentation Copyright © 2003 &Jonathan.Drews; &Jonathan.Drews.mail; </para>
<para
>Dokumentation Copyright © 2007 Rohan B. Dhruva <email
>rohandhruva@gmail.com</email
></para>
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="getting-kapp">
<title
>Hur man skaffar &kget;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>
<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
