--- messageFile.h	2007-05-15 18:22:05.000000000 +0200
+++ messageFile.h.helio	2007-05-15 18:38:26.000000000 +0200
@@ -33,7 +33,7 @@
 	 * @param maxItemNo the maximum number of items to read from the file.
 	 */
 	virtual void loadList(QStringList& sl, unsigned int maxItemNo = 0xFFFFFFFF);
-	void MessageFile::addLog(int indet,QString message);
+	void addLog(int indet,QString message);
 
 public slots:
 	//! Saves a message to file. (Internal?)