<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html>
<!--
Translation of GIT committish: b54fc6953a8d70a3c51e8c3d0cbf9b3fe9652d78
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
!-->
<head>
<title>LilyPond 2.11.57 Dokumentation</title>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="aesop" content="links">
<meta name="description"
content="Allgemeiner Index der Standard-Dokumentation für
LilyPond 2.11.57">
<style type="text/css">
.navigation { background-color: #e8ffe8;
padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;
text-align: center;
font-weight: bold;
font-family: avantgarde, sans-serif;
font-size: 110%; }
a.title { font-weight: bold; font-size: 110%; }
ul { margin-left: 1em; padding: 0pt; border: 0pt; }
ul li { margin-top: 0.2em; }
td.left-column { padding-right: 1em; }
td.right-column { padding-left: 1em; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
</style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="navigation">
<h1>LilyPond Dokumentation</h1>
</div>
<div align="center" class="titlepage">
<p>
<strong>Version 2.11.57</strong>
<br>
<strong>26AUG08</strong>
</p>
<p>
<strong>Achtung:</strong> Diese Übersetzung befindet sich noch in der Entwicklung, <br>
die englische Version (Link unten auf der Seite) bietet die
vollständige Fassung der Dokumentation.
</p>
</div>
<table align="center">
<tbody>
<tr>
<td class="left-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-learning/index.de.html">Handbuch zum Lernen</a>
<br>(Für den ersten Anfang.)
<li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossar</a>
(auf <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">einer großen Seite</a> ~ 500 kB,
als <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">PDF</a>)
<br>(Übersetzung von musikalischen Begriffen aus dem Englischen in andere Sprachen.)
</ul>
</td>
<td class="right-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Neuigkeiten</a>
<br>(Änderungen seit der letzten Hauptversion auf Englisch.)
<li><a class="title" href="../examples.html">Beispiele</a>
<br>(Sehen Sie sich Notationsbeispiele an.)
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond/index.de.html">Benutzerhandbuch</a>
(auf <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">einer großen Seite</a> ~ 4 MB,
als <a class="title" href="user/lilypond.de.pdf">PDF</a>)
<br>(Notation mit LilyPond setzen.)
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Programmreferenz</a>
(auf <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">einer großen Seite</a> ~ 1 Mb)
<br>(Definitionen, wie die Standardeinstellungen verändert können.)
</ul>
</td>
<td valign="baseline" class="right-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-program/index.de.html">Programmbenutzung</a>
(auf <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">einer großen Seite</a>,
als <a class="title" href="user/lilypond-program.de.pdf">PDF</a>)
<br>(Wie das Programm installiert und gestartet wird.)
<li><a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Schnipsel</a>
(auf <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">einer großen Seite</a>,
als <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
<br>(Schnelle Tricks, Tipps und Beispiele.)
</ul>
</td>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li><a class="title" href="devel.html">Resourcen für Entwickler</a>
<br>(Dokumentation für Entwickler und Mitwirkende.)
</ul>
</td><td class="right-column">
<ul>
<li><a class="title" href="translations.html">Übersetzungsstatus</a>
<br>(siehe Fortschritt der Übersetzungen)
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li> <a class="title" href="http://lilypond.org/">lilypond.org</a>
<br>(Die Internetseite)
<li>
<a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Lizenz</a>
<br> (Die GNU GPL)
</ul>
</td><td class="right-column">
<ul>
<li><a class="title" href="THANKS.html">Danksagungen</a>
<br>(an die Mitwirkenden)
<li><a class="title" href="DEDICATION.html">Widmung</a>
<br>(von Jan und Han-Wen)
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>Anmerkung</strong>: Wie auf allen HTML-Seiten dieser Dokumentation finden
sich am unteren Ende Links zu Übersetzungen in anderen Sprachen.
</p>
<!-- footer_tag -->
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Diese Seite ist für LilyPond-2.11.57 (Entwicklungszweig).
<br>
<address>
Fehler bitte an <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> melden. </address>
<br>
Ihre <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">Vorschläge für die Dokumentation</a> sind willkommen.
</font>
</p>
</div>
<P>
Andere Sprachen: <a href="index.html">English</a>, <a href="index.fr.html">français</a>, <a href="index.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY>
</html>
