<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html>
<!--
Translation of GIT committish: 845b79fc24484a9cbf1e0236c6b159e4c1ec7533
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
!-->
<head>
<title>Documentación de LilyPond versión 2.11.57</title>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="aesop" content="links">
<meta name="description"
content="Top-level index to the standard documentation for
LilyPond 2.11.57">
<style type="text/css">
.navigation { background-color: #e8ffe8;
padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;
text-align: center;
font-weight: bold;
font-family: avantgarde, sans-serif;
font-size: 110%; }
a.title { font-weight: bold; font-size: 110%; }
ul { margin-left: 1em; padding: 0pt; border: 0pt; }
ul li { margin-top: 0.2em; }
td.left-column { padding-right: 1em; }
td.right-column { padding-left: 1em; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
</style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="navigation">
<h1>Documentación de LilyPond</h1>
</div>
<div align="center" class="titlepage">
<p>
<strong>Versión 2.11.57</strong>
<br>
<strong>26AUG08</strong>
</p>
</div>
<table align="center">
<tbody>
<tr>
<td class="left-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-learning/index.es.html">Manual de aprendizaje</a><br>
(también en <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.html">una sola
página</a> [en inglés] ~ 1.5 Mb, o en <a class="title" href="user/lilypond-learning.es.pdf">PDF</a>)<br>
(comience por aquí)
<li>
<a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glosario musical</a> multilingüe<br>
(también en <a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">una sola página</a> ~ 500 Kb,
o en <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">PDF</a>)<br>
(para usuarios de habla no inglesa)
</ul>
</td>
<td class="right-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Noticias</a><br>
(cambios producidos desde el último<br>lanzamiento importante)
<li>
<a class="title" href="../examples.html">Ejemplos</a><br>
(ver algunos ejemplos)
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond/index.es.html">Referencia de la notación</a>
[parcialmente traducido]<br>
(también en <a class="title" href="user/lilypond-big-page.html">una sola página</a> [en inglés] ~ 4 Mb,<br>
o en <a class="title" href="user/lilypond.es.pdf">PDF</a>)<br>
(escribir música con LilyPond)
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Referencia de funcionamiento interno</a>
[en inglés]<br>
(también en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">una sola página</a> ~ 1 Mb)<br>
(definiciones para hacer trucos)
</ul>
</td>
<td valign="baseline" class="right-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-program/index.es.html">Utilización del programa</a><br>
(también en <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">una sola página</a>
[en inglés], o en <a class="title" href="user/lilypond-program.es.pdf">PDF</a>)<br>
(cómo instalar y ejecutar el programa)
<li>
<a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Fragmentos de código</a><br>
(también en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">una sola página</a>
[en inglés] ~ 2 Mb, o en <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)<br>
(Trucos breves, consejos y ejemplos)
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="devel.html">Recursos para desarrolladores</a><br>
(documentos de interés para desarrolladores y colaboradores)
</ul>
</td>
<td class="right-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="translations.es.html">Estado de la traducción</a><br>
(avance de las traducciones al español)
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="http://lilypond.org/">lilypond.org</a><br>
(el sitio web)
<li>
<a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licencia</a><br>
(la GPL de GNU)
</ul>
</td>
<td class="right-column">
<ul>
<li><a class="title" href="THANKS.html">Agradecimientos</a><br>
(a nuestros colaboradores)
<li><a class="title" href="DEDICATION.html">Dedicatoria</a><br>
(por Jan y Han-Wen)
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>NOTA</strong>: como en todas las páginas HTML de
esta documentación, en la parte de abajo tiene enlaces a las
traducciones de esta página a otros idiomas.</p>
<!-- footer_tag -->
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="index.html">English</a>, <a href="index.fr.html">français</a>, <a href="index.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY>
</html>
