<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html>
<!--
Translation of GIT committish: 71e3b387da99c298d837467f41c3097cb13c9f52
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
!-->
<head>
<title>Documentation de LilyPond 2.11.57</title>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="aesop" content="links">
<meta name="description"
content="Top-level index to the standard documentation for
LilyPond 2.11.57">
<style type="text/css">
.navigation { background-color: #e8ffe8;
padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;
text-align: center;
font-weight: bold;
font-family: avantgarde, sans-serif;
font-size: 110%; }
a.title { font-weight: bold; font-size: 110%; }
ul { margin-left: 1em; padding: 0pt; border: 0pt; }
ul li { margin-top: 0.2em; }
td.left-column { padding-right: 1em; }
td.right-column { padding-left: 1em; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
</style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="navigation">
<h1>Documentation de LilyPond</h1>
</div>
<div align="center" class="titlepage">
<p>
<strong>Version 2.11.57</strong>
<br>
<strong>26AUG08</strong>
</p>
</div>
<table align="center">
<tbody>
<tr>
<td class="left-column">
<ul>
<li>
<a class="title"
href="user/lilypond-learning/index.fr.html">Manuel d'initiation</a>
(partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title" href="user/lilypond-learning-big-page.html">page
unique en anglais</a> ~ 1,5 Mo, ou
<a class="title" href="user/lilypond-learning.fr.pdf">au format PDF</a>)
<br>— commencer ici
<li><a class="title" href="user/music-glossary/index.html">Glossaire</a>
multilingue<br>(aussi en
<a class="title" href="user/music-glossary-big-page.html">page unique</a>
~ 500 ko, ou <a class="title" href="user/music-glossary.pdf">au format PDF</a>)
<br>— vocabulaire théorique de la musique
</ul>
</td>
<td class="right-column">
<ul>
<li><a class="title" href="topdocs/NEWS.html">Nouveautés</a>
<br>— changements depuis la version majeure précédente
<li><a class="title" href="../examples.html">Exemples</a>
<br>— quelques exemples
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond/index.fr.html">Manuel de notation</a>
(partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
href="user/lilypond-big-page.html">page unique
en anglais</a> ~ 4 Mo, ou
<a class="title" href="user/lilypond.fr.pdf">au format PDF</a>)
<br>— gravure de musique avec LilyPond
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-internals/index.html">Référence des propriétés internes</a>
(en anglais, en <a class="title" href="user/lilypond-internals-big-page.html">page
unique</a> ~ 1 Mo)
<br>— définitions pour les retouches
</ul>
</td>
<td valign="baseline" class="right-column">
<ul>
<li>
<a class="title" href="user/lilypond-program/index.fr.html">Utilisation des programmes</a>
(partiellement traduit,<br>aussi en <a class="title"
href="user/lilypond-program-big-page.html">page unique en anglais</a>, ou
<a class="title" href="user/lilypond-program.fr.pdf">au format PDF</a>)
<br>— installation et exécution des programmes
<li><a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets/index.html">Exemples de code</a>
(en <a class="title" href="../input/lsr/lilypond-snippets-big-page.html">page unique en anglais</a> ~ 2 Mo,
au format <a class="title" href="user/lilypond-snippets.pdf">PDF</a>)
<br>— petits trucs, astuces et exemples
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li><a class="title" href="devel.html">Ressources de développement</a>
<br>— documentation pour les développeurs et contributeurs
</ul>
</td><td class="right-column">
<ul>
<li><a class="title" href="translations.fr.html">État des traductions</a>
<br>— avancement des traductions en français
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
<li> <a class="title" href="http://lilypond.org/">lilypond.org</a>
<br>— le site Web
<li>
<a class="title" href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">Licence</a>
<br>— la licence GNU GPL
</ul>
</td>
<td valign="baseline" class="right-column">
<ul>
<li><a class="title" href="THANKS.html">Remerciements</a>
<br>— à nos contributeurs
<li><a class="title" href="DEDICATION.html">Dédicace</a>
<br>— par Jan et Han-Wen
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="baseline" class="left-column">
<ul>
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>NOTE</strong> : vous pouvez trouver, au bas de
chaque page de cette documentation, des liens vers les traductions
disponibles.
</p>
<!-- footer_tag -->
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="index.html">English</a>, <a href="index.es.html">español</a>, <a href="index.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY>
</html>
