<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>About the Notation Reference - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="About-the-documentation.fr.html#About-the-documentation" title="À propos de la documentation">
<link rel="prev" href="About-the-Music-Glossary.fr.html#About-the-Music-Glossary" title="About the Music Glossary">
<link rel="next" href="About-the-Application-Usage.fr.html#About-the-Application-Usage" title="About the Application Usage">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, ``sans aucune section invariante''. Une copie de la
licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
libre''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="About-the-Notation-Reference"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="About-the-Application-Usage.fr.html#About-the-Application-Usage">About the Application Usage</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="About-the-Music-Glossary.fr.html#About-the-Music-Glossary">About the Music Glossary</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="About-the-documentation.fr.html#About-the-documentation">À propos de la documentation</a>
<hr>
</div>
<h4 class="unnumberedsubsec">About the Notation Reference</h4>
<p>Ce manuel détaille toutes les commandes LilyPond produisant une notation
musicale. La lecture de cet ouvrage requiert une bonne compréhension des
concepts exposés dans le manuel d'initiation.
<ul>
<!-- Normalement, il est impossible d'utiliser deux points en français, -->
<!-- car une référence externe doit se terminer par un signe de -->
<!-- ponctuation dans la format Info. Cependant, Info -->
<!-- n'internationalise pas encore des documents Info, donc nous n'en -->
<!-- avons rien à faire pour l'instant. -jm -->
<li><a name="index-Musical-notation-22"></a><a href="../lilypond/Musical-notation.fr.html#Musical-notation">Notation musicale générale</a> : cette partie décrit la notation de base,
qui sera utile dans la plupart des projets de partition. Les sujets
sont groupés par type de notation.
<li><a name="index-Specialist-notation-23"></a><a href="../lilypond/Specialist-notation.fr.html#Specialist-notation">Notation spécialiste</a> : cette partie détaille des éléments de
notation spécifiques à certains instruments ou styles. Les sujets
sont groupés par type de notation.
<li><a name="index-General-input-and-output-24"></a><a href="../lilypond/General-input-and-output.fr.html#General-input-and-output">General input and output</a> : informations générales sur les
fichiers source LilyPond et le contrôle des sorties.
<li><a name="index-Spacing-issues-25"></a><a href="../lilypond/Spacing-issues.fr.html#Spacing-issues">Gestion de l'espace</a> : différents aspects de l'espacement selon les
axes et échelles, par exemple la sélection de la taille de papier, ou
la gestion des sauts de page.
<li><a name="index-Changing-defaults-26"></a><a href="../lilypond/Changing-defaults.fr.html#Changing-defaults">Modification des réglages prédéfinis</a> : ce chapitre est une référence des
différentes formes de retouches, qui permettent d'obtenir de Lilypond
(presque) tout ce que vous désirez.
<li><a name="index-Interfaces-for-programmers-27"></a><a href="../lilypond/Interfaces-for-programmers.fr.html#Interfaces-for-programmers">Interfaces pour les programmeurs</a> :.création de fonctions de musique
à l'aide de Scheme.
</ul>
<p>Les annexes de ce manuel contiennent entre autres des tableaux de
référence pratiques.
<ul>
<li><a name="index-Literature-list-28"></a><a href="../lilypond/Literature-list.fr.html#Literature-list">Bibliographie</a> : choix de livres de référence, pour en savoir
plus sur la notation et la gravure.
<li><a name="index-Notation-manual-tables-29"></a><a href="../lilypond/Notation-manual-tables.fr.html#Notation-manual-tables">Tables du manuel de notation</a> : tableaux montrant les noms d'accord,
les instruments MIDI, les noms de couleur, et la police Feta.
<li><a name="index-Cheat-sheet-30"></a><a href="../lilypond/Cheat-sheet.fr.html#Cheat-sheet">Aide-mémoire</a> : référence pratique des commandes LilyPond les
plus courantes.
<li><a name="index-LilyPond-command-index-31"></a><a href="../lilypond/LilyPond-command-index.fr.html#LilyPond-command-index">Index des commandes LilyPond</a> : index de toutes les <code>\commandes</code>
LilyPond.
<li><a name="index-LilyPond-index-32"></a><a href="../lilypond/LilyPond-index.fr.html#LilyPond-index">Index de LilyPond</a> : un index complet.
</ul>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="About-the-Application-Usage.fr.html#About-the-Application-Usage">About the Application Usage</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="About-the-Music-Glossary.fr.html#About-the-Music-Glossary">About the Music Glossary</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="About-the-documentation.fr.html#About-the-documentation">À propos de la documentation</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="About-the-Notation-Reference.html">English</a>, <a href="About-the-Notation-Reference.es.html">español</a>, <a href="About-the-Notation-Reference.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
