Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2009.0 > i586 > by-pkgid > 3a7b4dfc766af1222d90c7f03a0844e6 > files > 60

lilypond-doc-2.11.57-1mdv2009.0.i586.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Sun Aug 24 14:24:46 UTC 2008
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
<!--
    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH

    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
!-->

<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>


<table align="center" border="2">
 <tr align="center">
  <th>GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen</th>  <th>Translators</th>
  <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
  <th>Translated</th>
  <th>Aktuell</th>
  <th>Other info</th>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>Section titles<br>(412)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #76fe2a">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>Vorwort<br>(411)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1 Einleitung<br>(3743)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (64 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ffa54c">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2 Übung<br>(5746)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #b2fe32">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>3 Grundbegriffe<br>(10050)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (7 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12328)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (32 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3005)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #b2fe32">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>A Vorlagen<br>(483)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff8f50">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>B Scheme-Übung<br>(960)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (91 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #8aff2d">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
</table>
<p></p>

<table align="center" border="2">
 <tr align="center">
  <th>GNU LilyPond -- Programmbenutzung</th>  <th>Translators</th>
  <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
  <th>Translated</th>
  <th>Aktuell</th>
  <th>Other info</th>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>Section titles<br>(390)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #62ff28">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1 Installieren<br>(1745)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2 Setup<br>(1057)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (66 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #7dff2b">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>3 LilyPond starten<br>(2879)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3175)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(995)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
</table>
<p></p>

<table align="center" border="2">
 <tr align="center">
  <th>GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm</th>  <th>Translators</th>
  <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
  <th>Translated</th>
  <th>Aktuell</th>
  <th>Other info</th>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>Section titles<br>(674)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1 Musikalische Notation<br>(91)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1.1 Tonhöhen<br>(2948)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1.2 Rhythmus<br>(6678)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (81 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1119)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(556)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1236)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (62 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1.6 Notation innerhalb eines Systems<br>(1287)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1.7 Anmerkungen<br>(902)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (44 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>1.8 Text<br>(2303)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2 Spezielle Notation<br>(73)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #39ff22">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2795)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.2 Tasteninstrumente<br>(668)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (89 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(173)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (18 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1509)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (15 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.5 Schlagzeug<br>(806)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (43 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.6 Blasinstrumente<br>(136)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (1 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1326)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (64 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(3474)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (70 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>2.9 World music<br>(1115)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>3 General input and output<br>(5603)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (6 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #ff8353">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>4 Abstände<br>(7896)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (3 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #a5ff31">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(9212)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5218)</td>
  <td></td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
  <td></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>A Literatur<br>(310)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>B Notationsübersicht<br>(1155)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td>
  <td><span style="background-color: #dbff38">partially</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
 <tr align="left">
  <td>C Befehlsübersicht<br>(250)</td>
  <td>Till Rettig</td>
  <td></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
  <td>vor-GDP</td>
 </tr>
</table>
<p></p>

<!-- footer_tag -->
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Diese Seite ist für LilyPond-2.11.57 (Entwicklungszweig).
<br>
<address>
Fehler bitte an <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> melden. </address>
<br>
Ihre <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">Vorschläge für die Dokumentation</a> sind willkommen.
</font>
</p>
</div>


<P>
 Andere Sprachen: <a href="translations.html">English</a>, <a href="translations.fr.html">français</a>, <a href="translations.es.html">español</a>.
 <BR>
 
</P>
</BODY>
</html>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional