<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Alteraciones accidentales y armaduras - GNU LilyPond Learning Manual</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Learning Manual">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Single-staff-notation.es.html#Single-staff-notation" title="Notación en un solo pentagrama">
<link rel="next" href="Ties-and-slurs.es.html#Ties-and-slurs" title="Ligaduras de unión y de expresión">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Accidentals-and-key-signatures"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Ties-and-slurs.es.html#Ties-and-slurs">Ligaduras de unión y de expresión</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Single-staff-notation.es.html#Single-staff-notation">Notación en un solo pentagrama</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">2.2.1 Alteraciones accidentales y armaduras</h4>
<h4 class="subheading">Alteraciones accidentales</h4>
<p>Glosario musical:
<a name="index-sharp-73"></a><a href="../music-glossary/sharp.es.html#sharp">sostenido</a>,
<a name="index-flat-74"></a><a href="../music-glossary/flat.es.html#flat">bemol</a>,
<a name="index-double-sharp-75"></a><a href="../music-glossary/double-sharp.es.html#double-sharp">doble sostenido</a>,
<a name="index-double-flat-76"></a><a href="../music-glossary/double-flat.es.html#double-flat">doble bemol</a>,
<a name="index-accidental-77"></a><a href="../music-glossary/accidental.es.html#accidental">alteración accidental</a>.
<p>Una nota con <var>sostenido</var> se hace añadiendo <code>is</code> al
nombre, y una nota <var>bemol</var> añadiendo <code>es</code>. Como ha
podido adivinar, un <var>doble sostenido</var> o <var>doble
bemol</var> se hace añadiendo <code>isis</code> o <code>eses</code>. Esta sintaxis se
deriva de las convenciones para da nombre a las notas de las lenguas
nórdicas y germánicas como el alemán y el holandés. Para utilizar
otros nombres para las <var>alteraciones accidentales</var>, véase
<a name="index-Note-names-in-other-languages-78"></a><a href="../lilypond/Note-names-in-other-languages.es.html#Note-names-in-other-languages">Nombres de las notas en otros idiomas</a>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
cis1 ees fisis, aeses
</pre>
<p>
<a href="../ba/lily-d9ce1484.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ba/lily-d9ce1484.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-tonalidad_002c-armadura-de-la_002c-establecer-79"></a>
<h4 class="subheading">Armaduras</h4>
<p>Glosario musical:
<a name="index-key-signature-80"></a><a href="../music-glossary/key-signature.es.html#key-signature">armadura de la tonalidad</a>,
<a name="index-major-81"></a><a href="../music-glossary/major.es.html#major">mayor</a>,
<a name="index-minor-82"></a><a href="../music-glossary/minor.es.html#minor">menor</a>.
<p>La <var>armadura de la tonalidad</var> se establece mediante la
instrucción <code>\key</code> seguido de una nota y <code>\major</code> o
<code>\minor</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\key d \major
a1
\key c \minor
a
</pre>
<p>
<a href="../5c/lily-aab738f0.ly"> <img align="middle" border="0" src="../5c/lily-aab738f0.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<pre class="sp">
</pre>
<h4 class="subheading">Advertencia: armaduras y alturas</h4>
<p>Glosario musical:
<a name="index-accidental-83"></a><a href="../music-glossary/accidental.es.html#accidental">alteración accidental</a>,
<a name="index-key-signature-84"></a><a href="../music-glossary/key-signature.es.html#key-signature">armadura de la tonalidad</a>,
<a name="index-pitch-85"></a><a href="../music-glossary/pitch.es.html#pitch">altura</a>,
<a name="index-flat-86"></a><a href="../music-glossary/flat.es.html#flat">bemol</a>,
<a name="index-natural-87"></a><a href="../music-glossary/natural.es.html#natural">becuadro</a>,
<a name="index-sharp-88"></a><a href="../music-glossary/sharp.es.html#sharp">sostenido</a>,
<a name="index-transposition-89"></a><a href="../music-glossary/transposition.es.html#transposition">transposición</a>.
<p>Para determinar si hay que imprimir una <var>alteración
accidental</var>, LilyPond examina las notas y la <var>armadura de la
tonalidad</var>. La armadura solamente afecta a las alteraciones
<em>impresas</em>, ¡no a las propias notas! Esta funcionalidad suele
confundir a los que están empezando con el programa, por ello
permítanos explicarla en detalle.
<p>LilyPond hace una clara distinción entre el contenido musical y la
presentación. La alteración (<var>bemol</var>, <var>becuadro</var> o
<var>sostenido</var>) de una nota es parte de la altura, y por tanto
es contenido musical. Si una alteración (un signo <em>impreso</em> de
bemol, becuadro o sostenido) se imprime o no delante de la nota
correspondiente, es una cuestión de presentación. La presentación es
algo que sigue unas reglas, así que las alteraciones accidentales se
imprimen automáticamente según dichas reglas. Las alturas de las
notas en su música son obras de arte, por tanto no se añadirán
automáticamente, y usted deberá introducir aquello que quiera oír.
<p>En el siguiente ejemplo:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\key d \major
d cis fis
</pre>
<p>
<a href="../3a/lily-d64c63bb.ly"> <img align="middle" border="0" src="../3a/lily-d64c63bb.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">ninguna nota lleva una alteración impresa, pero de todas formas usted
debe añadir el <code>is</code> a <code>cis</code> y a <code>fis</code>.
<p>El texto <code>e</code> no significa “imprimir una bolita negra en la
primera línea del pentagrama.” Más bien significa: “hay una nota
Mi natural.” En la tonalidad de La bemol mayor, <em>lleva</em> una
alteración accidental:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\key aes \major
e
</pre>
<p>
<a href="../83/lily-12bf7cfc.ly"> <img align="middle" border="0" src="../83/lily-12bf7cfc.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Poner todas las alteraciones de forma explícita puede que requiera
algo más de trabajo al teclear, pero la ventaja es que la
<var>transposición</var> es más fácil, y las alteraciones se pueden
imprimir siguiendo varias convenciones distintas. Consulte
<a name="index-Automatic-accidentals-90"></a><a href="../lilypond/Automatic-accidentals.es.html#Automatic-accidentals">Alteraciones accidentales automáticas</a> para ver ejemplos de cómo se pueden
imprimir las alteraciones de acuerdo a reglas diferentes.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Referencia de la notación:
<a name="index-Note-names-in-other-languages-91"></a><a href="../lilypond/Note-names-in-other-languages.es.html#Note-names-in-other-languages">Nombres de las notas en otros idiomas</a>,
<a name="index-Accidentals-92"></a><a href="../lilypond/Accidentals.es.html#Accidentals">Alteraciones accidentales</a>,
<a name="index-Automatic-accidentals-93"></a><a href="../lilypond/Automatic-accidentals.es.html#Automatic-accidentals">Alteraciones accidentales automáticas</a>,
<a name="index-Key-signature-94"></a><a href="../lilypond/Key-signature.es.html#Key-signature">Armadura de la tonalidad</a>.
<p>Glosario musical:
<a name="index-Pitch-names-95"></a><a href="../music-glossary/Pitch-names.es.html#Pitch-names">Nombres de las notas</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Ties-and-slurs.es.html#Ties-and-slurs">Ligaduras de unión y de expresión</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Single-staff-notation.es.html#Single-staff-notation">Notación en un solo pentagrama</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Accidentals-and-key-signatures.html">English</a>, <a href="Accidentals-and-key-signatures.fr.html">français</a>, <a href="Accidentals-and-key-signatures.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
