<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Articulations et nuances - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Single-staff-notation.fr.html#Single-staff-notation" title="Notation sur une seule portée">
<link rel="prev" href="Ties-and-slurs.fr.html#Ties-and-slurs" title="Liaisons">
<link rel="next" href="Adding-text.fr.html#Adding-text" title="Ajout de texte">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, ``sans aucune section invariante''. Une copie de la
licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
libre''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Articulation-and-dynamics"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Adding-text.fr.html#Adding-text">Ajout de texte</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Ties-and-slurs.fr.html#Ties-and-slurs">Liaisons</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Single-staff-notation.fr.html#Single-staff-notation">Notation sur une seule portée</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">2.2.3 Articulations et nuances</h4>
<p><a name="index-articulation-126"></a><a name="index-accents-127"></a><a name="index-staccato-128"></a>
<h4 class="subheading">Articulations</h4>
<p>Glossaire musical : <a name="index-articulation-129"></a><a href="../music-glossary/articulation.fr.html#articulation">articulation</a>.
<p>Des <var>articulations</var> peuvent être ajoutées à une note, au moyen
d'un tiret <code>-</code> suivi d'un caractère :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c-. c-- c-> c-^ c-+ c-_
</pre>
<p>
<a href="../a7/lily-d4ebd780.ly"> <img align="middle" border="0" src="../a7/lily-d4ebd780.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-doigt_00c3_00a9s-130"></a>
<h4 class="subheading">Doigtés</h4>
<p>Glossaire musical : <a name="index-fingering-131"></a><a href="../music-glossary/fingering.fr.html#fingering">doigté</a>.
<p>De même, des indications de doigté peuvent être ajoutées à une note en
utilisant un tiret (‘<samp><span class="samp">-</span></samp>’) et le chiffre à écrire :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c-3 e-5 b-2 a-1
</pre>
<p>
<a href="../88/lily-4cbf1639.ly"> <img align="middle" border="0" src="../88/lily-4cbf1639.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Articulations et doigtés sont habituellement placés automatiquement,
mais vous pouvez indiquer une direction en utilisant ‘<samp><span class="samp">^</span></samp>’ (en
haut) ou ‘<samp><span class="samp">_</span></samp>’ (en bas). Vous pouvez aussi utiliser plusieurs
articulations sur la même note. Dans la plupart des cas, cependant,
il est bon de laisser LilyPond déterminer l'emplacement de
l'articulation.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c_-^1 d^. f^4_2-> e^-_+
</pre>
<p>
<a href="../97/lily-d3d67c56.ly"> <img align="middle" border="0" src="../97/lily-d3d67c56.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<h4 class="subheading">Nuances</h4>
<p>Glossaire musical : <a name="index-dynamics-132"></a><a href="../music-glossary/dynamics.fr.html#dynamics">nuances</a>, <a name="index-crescendo-133"></a><a href="../music-glossary/crescendo.fr.html#crescendo">crescendo</a>,
<a name="index-decrescendo-134"></a><a href="../music-glossary/decrescendo.fr.html#decrescendo">decrescendo</a>.
<p>On obtient un signe de <var>nuance</var> en ajoutant à la note les
lettres du signe, précédées d'un anti-slash ‘<samp><span class="samp">\</span></samp>’ :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c\ff c\mf c\p c\pp
</pre>
<p>
<a href="../a7/lily-3a1ffc47.ly"> <img align="middle" border="0" src="../a7/lily-3a1ffc47.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-nuances-135"></a><a name="index-decrescendo-136"></a><a name="index-crescendo-137"></a>
<!-- Pluriel des termes musicaux italiens : -->
<!-- selon Littré, plutôt à la française (en "-os" qu'en "-i") -->
<p><var>Crescendos</var> et <var>decrescendos</var> débutent avec les
commandes <code>\<</code> et <code>\></code>. Ils se terminent soit par une
nuance d'arrivée, par exemple <code>\f</code>, soit par la commande
<code>\!</code> :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c2\< c2\ff\> c2 c2\!
</pre>
<p>
<a href="../4a/lily-60a93c3a.ly"> <img align="middle" border="0" src="../4a/lily-60a93c3a.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Manuel de notation : <a name="index-Articulations-and-ornamentations-138"></a><a href="../lilypond/Articulations-and-ornamentations.fr.html#Articulations-and-ornamentations">Articulations et ornements</a>,
<a name="index-Fingering-instructions-139"></a><a href="../lilypond/Fingering-instructions.fr.html#Fingering-instructions">Doigtés</a>, <a name="index-Dynamics-140"></a><a href="../lilypond/Dynamics.fr.html#Dynamics">Nuances</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Adding-text.fr.html#Adding-text">Ajout de texte</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Ties-and-slurs.fr.html#Ties-and-slurs">Liaisons</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Single-staff-notation.fr.html#Single-staff-notation">Notation sur une seule portée</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Articulation-and-dynamics.html">English</a>, <a href="Articulation-and-dynamics.es.html">español</a>, <a href="Articulation-and-dynamics.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
