<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Retouches courantes - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Tweaking-output.fr.html#Tweaking-output" title="Retouche des partitions">
<link rel="prev" href="Collisions-of-objects.fr.html#Collisions-of-objects" title="Collisions d'objets">
<link rel="next" href="Further-tweaking.fr.html#Further-tweaking" title="Autres retouches">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, ``sans aucune section invariante''. Une copie de la
licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
libre''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Common-tweaks"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Further-tweaking.fr.html#Further-tweaking">Autres retouches</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Collisions-of-objects.fr.html#Collisions-of-objects">Collisions d'objets</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Tweaking-output.fr.html#Tweaking-output">Retouche des partitions</a>
<hr>
</div>
<h3 class="section">4.6 Retouches courantes</h3>
<p>Certains réglages sont si courants que des raccourcis sont fournis
sous forme de commandes telles que <code>\slurUp</code> ou <code>\stemDown</code>.
Toutes ces commandes sont décrites dans les différentes sections
de la Référence de notation.
<p>La liste complète des modifications possibles pour chaque type d'objet
(tel que liaison ou ligature) se trouve dans la Référence du
programme. Cependant, certaines propriétés sont communes à de nombreux
objets, et on peut de ce fait définir quelques réglages génériques.
<a name="index-padding-367"></a>
<ul>
<li>La propriété <code>padding</code> peut être définie de manière à
accroître (ou décroître) la distance entre les symboles qui se
placent au-dessus ou au-dessous des notes. Ce qui s'applique à
tous les objets régis par <code>side-position-interface</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c2\fermata
\override Script #'padding = #3
b2\fermata
</pre>
<p>
<a href="../7f/lily-8f6c92c3.ly"> <img align="middle" border="0" src="../7f/lily-8f6c92c3.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<blockquote>
<pre class="verbatim">
% This will not work, see below:
\override MetronomeMark #'padding = #3
\tempo 4=120
c1
% This works:
\override Score.MetronomeMark #'padding = #3
\tempo 4=80
d1
</pre>
<p>
<a href="../39/lily-4fe30bb7.ly"> <img align="middle" border="0" src="../39/lily-4fe30bb7.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Notez, dans le second exemple, l'importance de savoir à quel contexte
correspond l'objet. Dans la mesure où l'objet <code>MetronomeMark</code>
appartient au contexte <code>Score</code>, ses modifications affectées au
contexte <code>Voice</code> ne l'affecteront pas. Pour plus de détails, voir
<a name="index-Constructing-a-tweak-368"></a><a href="../lilypond/Constructing-a-tweak.fr.html#Constructing-a-tweak">Élaboration d'une retouche</a>.
<p><a name="index-extra_002doffset-369"></a>
<li>La propriété <code>extra-offset</code> permet de déplacer latéralement et
verticalement ; c'est pourquoi elle requiert deux nombres. Le premier
affecte le placement horizontal (un nombre positif déplace l'objet
vers la droite) ; le second le placement vertical (un nombre positif
déplace l'objet vers le haut). Cette propriété est de bas niveau : le
moteur de formatage ne tient aucun compte des placements qu'elle induit.
<p>Dans l'exemple suivant, le second doigté est déplacé un peu vers la gauche, et
plus bas de 1.8 espaces :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\stemUp
f-5
\once \override Fingering
#'extra-offset = #'(-0.3 . -1.8)
f-5
</pre>
<p>
<a href="../da/lily-ee1d83d6.ly"> <img align="middle" border="0" src="../da/lily-ee1d83d6.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<li>La propriété <code>transparent</code> imprime les objets avec de
l'‘encre invisible’ : l'objet n'est pas visible, mais tous
les comportement le concernant s'appliquent quand même. Il occupe
une certaine place, intervient dans la gestion des collisions, et on
peut lui attacher des liaisons ou des ligatures.
<p><a name="index-transparents_002c-objets-370"></a><a name="index-suppression-d_0027objets-371"></a><a name="index-masquage-d_0027objets-372"></a><a name="index-invisibles_002c-objets-373"></a>
L'exemple suivant montre comment tenir des notes entre différentes voix,
au moyen de liaisons. Ces liaisons de tenue, en principe, ne peuvent relier
que deux notes d'une même voix. On introduit donc la liaison dans une
autre voix :
<blockquote>
<p>
<a href="../ef/lily-94ca57f0.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ef/lily-94ca57f0.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">et on efface la première croche (hampe vers le haut) de ladite voix ;
maintenant la liaison semble passer d'une voix à l'autre :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
<< {
\once \override Stem #'transparent = ##t
b8~ b8\noBeam
} \\ {
b[ g8]
} >>
</pre>
<p>
<a href="../3e/lily-d8e00a84.ly"> <img align="middle" border="0" src="../3e/lily-d8e00a84.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Pour s'assurer que le crochet de la hampe que nous avons effacée ne
raccourcira pas la liaison, nous allons également rallonger cette hampe,
en attribuant à la propriété <code>length</code> la valeur <code>8</code> :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
<< {
\once \override Stem #'transparent = ##t
\once \override Stem #'length = #8
b8~ b8\noBeam
} \\ {
b[ g8]
} >>
</pre>
<p>
<a href="../5d/lily-1eb33214.ly"> <img align="middle" border="0" src="../5d/lily-1eb33214.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
</ul>
<p><a name="index-retouches_002c-distances-374"></a><a name="index-distances-375"></a>
Les distances dans LilyPond sont mesurées dans l'unité staff-space
(espace de portée) tandis que la plupart des propriétés relatives aux
épaisseurs sont mesurées à l'aide de l'unité line-thickness (épaiseur
de ligne). Toutefois, certaines d'entre-elles échappent à cette règle
: par exemple l'épaisseur des liens de croches est mesurée à l'aide de
l'unité staff-space. Pour de plus amples informations,
consultez les sections correspondantes de la Référence du programme.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Further-tweaking.fr.html#Further-tweaking">Autres retouches</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Collisions-of-objects.fr.html#Collisions-of-objects">Collisions d'objets</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Tweaking-output.fr.html#Tweaking-output">Retouche des partitions</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Common-tweaks.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
