<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Voces explícitas - GNU LilyPond Learning Manual</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Learning Manual">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Voices-contain-music.es.html#Voices-contain-music" title="Las voces contienen música">
<link rel="prev" href="I_0027m-hearing-Voices.es.html#I_0027m-hearing-Voices" title="Oigo voces">
<link rel="next" href="Voices-and-vocals.es.html#Voices-and-vocals" title="Voces y música vocal">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Explicitly-instantiating-voices"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Voices-and-vocals.es.html#Voices-and-vocals">Voces y música vocal</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="I_0027m-hearing-Voices.es.html#I_0027m-hearing-Voices">Oigo voces</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Voices-contain-music.es.html#Voices-contain-music">Las voces contienen música</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">3.2.2 Voces explícitas</h4>
<p><a name="index-g_t_005cvoiceOne-230"></a><a name="index-g_t_005cvoiceOne-231"></a>
<a name="index-g_t_005cvoiceTwo-232"></a><a name="index-g_t_005cvoiceTwo-233"></a>
<a name="index-g_t_005cvoiceThree-234"></a><a name="index-g_t_005cvoiceThree-235"></a>
<a name="index-g_t_005cvoiceFour-236"></a><a name="index-g_t_005cvoiceFour-237"></a>
<a name="index-g_t_005cnew-Voice-238"></a><a name="index-g_t_005cnew-Voice-239"></a>
<a name="index-contextos-de-voz_002c-creaci_00c3_00b3n-de-240"></a>
Los contextos de voz también se pueden crear manualmente dentro de un
bloque <code><< >></code> para crear música polifónica, utilizando
<code>\voiceOne</code> ... <code>\voiceFour</code> para indicar las direcciones
requeridas de plicas, ligaduras, etc. En partituras más largas, este
método es más claro porque permite que las voces estén separadas y
reciban nombres más descriptivos.
<p>Concretamente, la construcción <code><< \\ >></code> que usamos en la
sección previa:
<pre class="example">\new Staff {
\relative c' {
<< { e4 f g a } \\ { c,4 d e f } >>
}
}
</pre>
<p class="noindent">equivale a
<pre class="example">\new Staff <<
\new Voice = "1" { \voiceOne \relative c' { e4 f g a } }
\new Voice = "2" { \voiceTwo \relative c' { c4 d e f } }
>>
</pre>
<p>Los dos ejemplos anteriores producirán:
<!-- The following example should not display the code -->
<blockquote>
<p>
<a href="../4c/lily-357bed7c.ly"> <img align="middle" border="0" src="../4c/lily-357bed7c.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Las instrucciones <code>\voiceXXX</code> establecen la dirección de las
plicas, ligaduras de expresión, ligaduras de prolongación,
articulaciones, anotaciones de texto, puntillos y digitaciones.
<code>\voiceOne</code> y <code>\voiceThree</code> hacen que estos objetos apunten
hacia arriba, mientras que <code>\voiceTwo</code> y <code>\voiceFour</code> los
hacen apuntar hacia abajo. Estas instrucciones también producen un
desplazamiento horizontal para cada voz cuando es necesario para
evitar choques entre las cabezas. La instrucción <code>\oneVoice</code>
devuelve los ajustes de nuevo a los valores normales para una sola
voz.
<p>Veamos en algunos ejemplos sencillos exactamente qué efecto tienen
<code>\oneVoice</code>, <code>\voiceOne</code> y <code>voiceTwo</code> sobre el marcado,
las ligaduras de unión y de expresión y las indicaciones de dinámica:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'{
% Default behaviour or behaviour after \oneVoice
c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
}
</pre>
<p>
<a href="../eb/lily-14c91681.ly"> <img align="middle" border="0" src="../eb/lily-14c91681.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'{
\voiceOne
c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
\oneVoice
c, d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
}
</pre>
<p>
<a href="../c0/lily-ed92322e.ly"> <img align="middle" border="0" src="../c0/lily-ed92322e.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'{
\voiceTwo
c d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
\oneVoice
c, d8 ~ d e4 ( f g a ) b-> c
}
</pre>
<p>
<a href="../b3/lily-b1317453.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b3/lily-b1317453.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>A continuación veremos tres formas distintas de componer la notación
del mismo pasaje polifónico, cada una de las cuales tiene sus ventajas
según la circunstancia, utilizando el ejemplo de la sección anterior.
<p>Una expresión que aparece directamente dentro de <code><< >></code>
pertenece a la voz principal (pero, observe, <strong>no</strong> dentro de una
construcción <code><< \\ >></code>). Esto es útil cuando aparecen voces
nuevas mientras la voz principal está sonando. A continuación podemos
ver una realización más correcta del ejemplo de la sección anterior.
Las notas rojas en forma de rombo muestran que la melodía principal
está ahora dentro de un contexto de una sola voz, haciendo que se
pueda trazar una ligadura por encima de ellas.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new Staff \relative c' {
\voiceOneStyle
% Las notas siguientes son monofónicas
c16^( d e f
% Inicio de la sección de tres voces simultáneas
<<
% Continuar la voz principal en paralelo
{ g4 f e | d2 e2) }
% Iniciar la segunda voz
\new Voice {
% Poner plicas, etc. hacia abajo
\voiceTwo
r8 e4 d c8 ~ | c8 b16 a b8 g ~ g2
}
% Iniciar la tercera voz
\new Voice {
% Poner las plicas, etc. hacia arriba
\voiceThree
s2. | s4 b4 c2
}
>>
}
</pre>
<p>
<a href="../c9/lily-fed6d0c5.ly"> <img align="middle" border="0" src="../c9/lily-fed6d0c5.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-anidado-de-expresiones-musicales-241"></a><a name="index-anidado-de-construcciones-simult_00c3_00a1neas-242"></a>
<a name="index-voces-temporales-243"></a><a name="index-voces_002c-anidado-de-244"></a>
Son posibles construcciones polifónicas anidadas más profundamente, y
si una voz aparece sólo brevemente podría haber una forma más natural
de tipografiar la música.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new Staff \relative c' {
c16^( d e f
<<
{ g4 f e | d2 e2) }
\new Voice {
\voiceTwo
r8 e4 d c8 ~ |
<<
{c8 b16 a b8 g ~ g2}
\new Voice {
\voiceThree
s4 b4 c2
}
>>
}
>>
}
</pre>
<p>
<a href="../21/lily-065b5e9e.ly"> <img align="middle" border="0" src="../21/lily-065b5e9e.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-espaciadoras_002c-notas-245"></a>
Este método de anidar voces nuevas brevemente es útil cuando sólo hay
secciones polifónicas pequeñas, pero cuando todo el pentagrama es muy
polifónico podría ser más claro usar varias voces todo el tiempo,
usando notas espaciadoras para pasar por encima de las secciones en
que una voz está en silencio, como aquí:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new Staff \relative c' <<
% Iniciar la primera voz
\new Voice {
\voiceOne
c16^( d e f g4 f e | d2 e2) |
}
% Iniciar la segunda voz
\new Voice {
% set stems, etc down
\voiceTwo
s4 r8 e4 d c8 ~ | c8 b16 a b8 g ~ g2 |
}
% Iniciar la tercera voz
\new Voice {
% set stems, etc up
\voiceThree
s1 | s4 b4 c2 |
}
>>
</pre>
<p>
<a href="../77/lily-d794b630.ly"> <img align="middle" border="0" src="../77/lily-d794b630.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-columna-de-notas-246"></a><a name="index-desplazamiento_002c-instrucciones-de-247"></a><a name="index-g_t_005cshiftOff-248"></a><a name="index-g_t_005cshiftOff-249"></a>
<a name="index-g_t_005cshiftOn-250"></a><a name="index-g_t_005cshiftOn-251"></a>
<a name="index-g_t_005cshiftOnn-252"></a><a name="index-g_t_005cshiftOnn-253"></a>
<a name="index-g_t_005cshiftOnnn-254"></a><a name="index-g_t_005cshiftOnnn-255"></a>
<p>Las notas cercanas de un acorde, o las notas que se producen al mismo
tiempo en distintas voces, se disponen en dos (y ocasionalmente más)
columnas para evitar el solapamiento de las cabezas. Reciben el
nombre de columnas de notas. Hay columnas distintas para cada voz, y
el desplazamiento especificado en curso dependiente de la voz se
aplica a la columna de la nota si en caso contrario se produjese una
colisión. Esto se puede ver en el ejemplo anterior. En el compás 2 el
Do en la voz dos está desplazado a la derecha respecto del Re de la
voz uno, y en el último acorde el Do de la voz tres también está
desplazado a la derecha respecto de las otras notas.
<p>Las instrucciones <code>\shiftOn</code>, <code>\shiftOnn</code>, <code>\shiftOnnn</code>
y <code>\shiftOff</code> especifican el grado en que se deben desplazar las
notas y acordes de la voz si en caso contrario ocurriese una
colisión. De forma predeterminada, las voces exteriores (normalmente
las voces uno y dos) llevan especificado <code>\shiftOff</code>, mientras
que las voces interiores (tres y cuatro) tienen <code>\shiftOn</code>
especificado. Cuando se aplica un desplazamiento, las voces uno y
tres se desplazan hacia la derecha y las voces dos y cuatro se
desplazan hacia la izquierda.
<p><code>\shiftOnn</code> y <code>\shiftOnnn</code> definen niveles adicionales de
desplazamiento que se pueden especificar temporalmente para resolver
colisiones en situaciones complejas (véase <a href="Real-music-example.es.html#Real-music-example">Ejemplos reales de música</a>).
<p>Una columna de notas puede contener sólo una nota (o acorde) de una
voz con las plicas hacia arriba y una not (o acorde) de una voz con
las plicas hacia abajo. Si las notas de dos voces que tienen las
plicas en la misma dirección se sitúan en la misma posición y las dos
voces no tienen ningún desplazamiento o llevan especificado el mismo
desplazamiento, se producirá el mensaje de error “Chocan demasiadas
columnas de notas”.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Voices-and-vocals.es.html#Voices-and-vocals">Voces y música vocal</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="I_0027m-hearing-Voices.es.html#I_0027m-hearing-Voices">Oigo voces</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Voices-contain-music.es.html#Voices-contain-music">Las voces contienen música</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Explicitly-instantiating-voices.html">English</a>, <a href="Explicitly-instantiating-voices.fr.html">français</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
