Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2009.0 > i586 > by-pkgid > 3a7b4dfc766af1222d90c7f03a0844e6 > files > 6135

lilypond-doc-2.11.57-1mdv2009.0.i586.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Partition pour chœur à quatre voix mixtes - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Extending-the-templates.fr.html#Extending-the-templates" title="Extension des modèles">
<link rel="prev" href="Soprano-and-cello.fr.html#Soprano-and-cello" title="Soprano et violoncelle">
<link rel="next" href="Building-a-score-from-scratch.fr.html#Building-a-score-from-scratch" title="Écriture d'une partition à partir de zéro">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs

_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._

_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._

     Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
     selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
     1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
     Foundation, ``sans aucune section invariante''.  Une copie de la
     licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
     libre''.
     Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
     document under the terms of the GNU Free Documentation License,
     Version 1.1 or any later version published by the Free Software
     Foundation; with no Invariant Sections.  A copy of the license is
     included in the section entitled ``GNU Free Documentation
     License''.
   -->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
  pre.display { font-family:inherit }
  pre.format  { font-family:inherit }
  pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
  pre.smallformat  { font-family:inherit; font-size:smaller }
  pre.smallexample { font-size:smaller }
  pre.smalllisp    { font-size:smaller }
  span.sc    { font-variant:small-caps }
  span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; } 
  span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; } 
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
  border:  none;
  height: 1px;
  color: #666666;
  background-color: #666666;
}
body {
  border-left: 1px solid #666666;
  border-right: 1px solid #666666;
  color: #332d28;
  margin-right: auto;
  margin-left: auto;
  width: 60em;
  list-style-type: square;
  font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
  padding-right: 1em;
  padding-left: 1em;
}
a {
  border-bottom: 1px dashed #344242;
  text-decoration: none;
  color: #344242;
}
a:link {
  text-decoration: none;
}
a:visited {
  border-bottom: 1px dashed #666666;
  color: #666666;
}
a:active {
  border-bottom: 1px solid #00cccc;
  color: #00cccc;
}
a:hover {
  border-bottom: 1px solid #1d7b85;
  color: #1d7b85;
}
blockquote {
  border: 1px solid #cccccc;
  padding: 3px;
  width: 40em;
}
.node {
  border-left: 1px solid #666666;
  margin: -0.5em 0px 1em;
  padding: 2px 1px 0px;
  font-style: italic;
}
.node a {
  border:  none;
  text-decoration: underline;
  font-style: normal;
  font-weight: bold;
}
.verbatim {
  font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
  font-size: large;
  color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
  font-size: large;
  color: #3b220d;
}
.contents {
  border: 1px dashed #339999;
  margin: 3px 2em;
  list-style-type: square;
  padding-right: 1em;
  width: 40em;
  background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
  border-bottom: 1px dashed #423d34;
  text-decoration: none;
  color: #423d34;
}
.contents a:visited {
  border-bottom: 1px dashed #666666;
  color: #666666;
}
.contents a:active {
  border-bottom: 1px solid #f0d86d;
  color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
  border-bottom: 1px solid #3b220d;
  color: #3b220d;
}
.menu {
  border-left: 1px dashed #339999;
  margin: 3px 2em 1em;
  list-style-type: square;
  padding-left: 1.4em;
  width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
  font-size: x-large;
  color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>

<div class="node">
<p>
<a name="Four-part-SATB-vocal-score"></a>
<a name="Four_002dpart-SATB-vocal-score"></a>
Suivant&nbsp;:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Building-a-score-from-scratch.fr.html#Building-a-score-from-scratch">Écriture d'une partition à partir de zéro</a>,
Précédent&nbsp;:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="Soprano-and-cello.fr.html#Soprano-and-cello">Soprano et violoncelle</a>,
Haut&nbsp;:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Extending-the-templates.fr.html#Extending-the-templates">Extension des modèles</a>
<hr>
</div>

<h4 class="subsection">3.4.2 Partition pour chœur à quatre voix mixtes</h4>

<p><a name="index-exemple_002c-SATB-356"></a><a name="index-SATB_002c-squelette-357"></a>
La plupart des œuvres écrites pour chœur à quatre voix mixtes et
orchestre, comme Elias de Mendelssohn ou le Messie de Haendel, disposent
la musique et les paroles du chœur sur quatre portées &ndash; soprano, alto,
ténor et basse &ndash; surmontant une réduction pour piano de
l'accompagnement orchestral.  En voici un exemple, tiré du Messie de
Haendel&nbsp;:

<!-- The following should appear as music without code -->
   <blockquote>
     <p>
 <a href="../8d/lily-aaa3322c.ly"> <img align="middle" border="0" src="../8d/lily-aaa3322c.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   </blockquote>

   <p>Aucun des modèles ne permet d'arriver exactement à cette mise en forme. 
Celui qui s'en rapprocherait le plus est &lsquo;SATB vocal score and
automatic piano reduction&rsquo; &ndash; voir <a href="Vocal-ensembles.fr.html#Vocal-ensembles">Ensemble vocal</a> &ndash; mais encore
faudrait-t-il en modifier la mise en forme et refaire la partie de
piano qui n'est plus une simple reprise des parties vocales.  Les
variables qui gèrent la musique et les paroles du chœur ne nécessitent
pas de modification, mais il nous faut d'autres variables pour la
réduction de piano.

   <p>L'ordre dans lequel apparaissent les contextes dans le <code>ChoirStaff</code>
du modèle ne correspond pas à ce que nous voyons ci-dessus.  Il nous
faudra y revenir pour obtenir quatre portées avec des paroles en dessous
de chacune d'elles.  Toutes les voix devraient être <code>\voiceOne</code>,
ce qui est la postition par défaut&nbsp;; il nous faudra donc éliminer toutes
les commandes <code>\voiceXXX</code>.  Les ténors auront besoin d'une clé
spécifique.  Enfin, nous n'avons pas encore abordé la façon dont les
paroles sont présentées dans le modèle&nbsp;; nous procèderons donc comme
nous en avons l'habitude.  Il faudra aussi ajouter un nom à chaque portée.

   <p>Une fois tout ceci accompli, voici notre <code>ChoirStaff</code>&nbsp;:

<pre class="example">    \new ChoirStaff &lt;&lt;
      \new Staff = "sopranos" &lt;&lt;
        \set Staff.instrumentName = "Soprano"
        \new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusique }
      &gt;&gt;
      \new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoParoless }
      \new Staff = "altos" &lt;&lt;
        \set Staff.instrumentName = "Alto"
        \new Voice = "altos" { \global \altoMusique }
      &gt;&gt;
      \new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoParoles }
      \new Staff = "tenors" &lt;&lt;
        \set Staff.instrumentName = "Tenor"
        \new Voice = "tenors" { \global \tenorMusique }
      &gt;&gt;
      \new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorParoless }
      \new Staff = "basses" &lt;&lt;
        \set Staff.instrumentName = "Bass"
        \new Voice = "basses" { \global \basseMusique }
      &gt;&gt;
      \new Lyrics \lyricsto "basses" { \basseParoles }
    &gt;&gt;  % fin du ChoirStaff
</pre>
   <p>Il nous faut maintenant nous occuper de la partie de piano.  Nous allons
nous contenter de simplement récupérer la partie de piano du modèle
&lsquo;Solo piano&rsquo;&nbsp;:

<pre class="example">\new PianoStaff &lt;&lt;
  \set PianoStaff.instrumentName = "Piano  "
  \new Staff = "upper" \superieur
  \new Staff = "lower" \inferieur
&gt;&gt;
</pre>
   <p>puis d'ajouter les définitions de variable pour <code>supérieur</code> et
<code>inferieur</code>.

   <p>Les systèmes pour chœur et pour piano doivent être combinés à l'aide de
doubles inférieur/supérieur puisqu'ils doivent s'empiler&nbsp;:

<pre class="example">&lt;&lt;  % combine ChoirStaff and PianoStaff one above the other
  \new ChoirStaff &lt;&lt;
    \new Staff = "sopranos" &lt;&lt;
      \new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusique }
    &gt;&gt;
    \new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoParoless }
    \new Staff = "altos" &lt;&lt;
      \new Voice = "altos" { \global \altoMusique }
    &gt;&gt;
    \new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoParoles }
    \new Staff = "tenors" &lt;&lt;
      \clef "G_8"  % tenor clef
      \new Voice = "tenors" { \global \tenorMusique }
    &gt;&gt;
    \new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorParoles }
    \new Staff = "basses" &lt;&lt;
      \clef "bass"
      \new Voice = "basses" { \global \bassesMusique }
    &gt;&gt;
    \new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassesParoles }
  &gt;&gt;  % end ChoirStaff

  \new PianoStaff &lt;&lt;
    \set PianoStaff.instrumentName = "Piano"
    \new Staff = "upper" \superieur
    \new Staff = "lower" \inferieur
  &gt;&gt;
&gt;&gt;
</pre>
   <p>Une fois tout cela mis en place, et après avoir ajouté les notes et les
paroles de ces trois mesures du Messie, nous obtenon&nbsp;:

   <blockquote>
     <pre class="example">     \version "2.11.57"<!-- /@w -->
</pre>
     <pre class="verbatim">     
     global = { \key d \major \time 4/4 }
     sopranoMusic = \relative c'' {
       \clef "treble"
       r4 d2 a4 | d4. d8 a2 | cis4 d cis2 |
     }
     sopranoWords = \lyricmode {
       Wor -- thy is the lamb that was slain
     }
     altoMusic = \relative a' {
       \clef "treble"
       r4 a2 a4 | fis4. fis8 a2 | g4 fis fis2 |
     }
     altoWords = \sopranoWords
     tenorMusic = \relative c' {
       \clef "G_8"
       r4 fis2 e4 | d4. d8 d2 | e4 a, cis2 |
     }
     tenorWords = \sopranoWords
     bassMusic = \relative c' {
       \clef "bass"
       r4 d2 cis4 | b4. b8 fis2 | e4 d a'2 |
     }
     bassWords = \sopranoWords
     upper = \relative a' {
       \clef "treble"
       \global
       r4 &lt;a d fis>2 &lt;a e' a>4 |
       &lt;d fis d'>4. &lt;d fis d'>8 &lt;a d a'>2 |
       &lt;g cis g'>4 &lt;a d fis> &lt;a cis e>2 |
     }
     lower = \relative c, {
       \clef "bass"
       \global
       &lt;d d'>4 &lt;d d'>2 &lt;cis cis'>4 |
       &lt;b b'>4. &lt;b' b'>8 &lt;fis fis'>2 |
       &lt;e e'>4 &lt;d d'> &lt;a' a'>2 |
     }
     
     \score {
       &lt;&lt;  % combine ChoirStaff and PianoStaff in parallel
         \new ChoirStaff &lt;&lt;
           \new Staff = "sopranos" &lt;&lt;
             \set Staff.instrumentName = "Soprano"
             \new Voice = "sopranos" { \global \sopranoMusic }
           >>
           \new Lyrics \lyricsto "sopranos" { \sopranoWords }
           \new Staff = "altos" &lt;&lt;
             \set Staff.instrumentName = "Alto"
             \new Voice = "altos" { \global \altoMusic }
           >>
           \new Lyrics \lyricsto "altos" { \altoWords }
           \new Staff = "tenors" &lt;&lt;
             \set Staff.instrumentName = "Tenor"
             \new Voice = "tenors" { \global \tenorMusic }
           >>
           \new Lyrics \lyricsto "tenors" { \tenorWords }
           \new Staff = "basses" &lt;&lt;
             \set Staff.instrumentName = "Bass"
             \new Voice = "basses" { \global \bassMusic }
           >>
           \new Lyrics \lyricsto "basses" { \bassWords }
         >>  % end ChoirStaff
     
         \new PianoStaff &lt;&lt;
           \set PianoStaff.instrumentName = "Piano  "
           \new Staff = "upper" \upper
           \new Staff = "lower" \lower
         >>
       >>
     }
</pre>
     <p>
 <a href="../3e/lily-fe1e6864.ly"> <img align="middle" border="0" src="../3e/lily-fe1e6864.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   </blockquote>

   <!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
<a name="Four_002dpart-SATB-vocal-score"></a>
Suivant&nbsp;:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Building-a-score-from-scratch.fr.html#Building-a-score-from-scratch">Écriture d'une partition à partir de zéro</a>,
Précédent&nbsp;:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="Soprano-and-cello.fr.html#Soprano-and-cello">Soprano et violoncelle</a>,
Haut&nbsp;:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Extending-the-templates.fr.html#Extending-the-templates">Extension des modèles</a>
</div>

<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>


<P>
 Autres langues&nbsp;: <a href="Four_002dpart-SATB-vocal-score.html">English</a>, <a href="Four_002dpart-SATB-vocal-score.es.html">español</a>.
 <BR>
 
</P>
</BODY></html>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional