<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Sugerencias de tipo general - GNU LilyPond Learning Manual</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Learning Manual">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Suggestions-for-writing-LilyPond-files.es.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-files" title="Sugerencias para escribir archivos de LilyPond">
<link rel="next" href="Typesetting-existing-music.es.html#Typesetting-existing-music" title="Tipografiar música existente">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="General-suggestions"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Typesetting-existing-music.es.html#Typesetting-existing-music">Tipografiar música existente</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Suggestions-for-writing-LilyPond-files.es.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-files">Sugerencias para escribir archivos de LilyPond</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">5.1.1 Sugerencias de tipo general</h4>
<p>Presentamos algunas sugerencias que le pueden servir de ayuda para evitar
o corregir problemas:
<ul>
<li><strong>Incluya los números de </strong><code>\version</code><strong> en todos los archivos</strong>. Dese cuenta de que todas las
plantillas contienen información sobre la <code>\version</code>. Le
recomendamos mucho que siempre incluya la <code>\version</code>, sin
importar cuán pequeño pueda ser su archivo. Desde la experiencia
personal podemos decirle que es bastante frustrante intentar recordar
el número de versión de LilyPond que estaba usando hace unos años.
<code>convert-ly</code> requiere que declare qué versión de LilyPond
utilizó.
<li><strong>Incluya comprobaciones</strong>: <a name="index-baritone-419"></a><a href="../music-glossary/baritone.es.html#baritone">barítono</a>,
<a name="index-Absolute-octave-entry-420"></a><a href="../lilypond/Absolute-octave-entry.es.html#Absolute-octave-entry">Escritura de octava absoluta</a>. Si incluye comprobaciones de vez en cuando, en
caso de que cometa un error podrá localizarlo mucho más rápidamente.
¿Con qué frecuencia es ‘de vez en cuando’? Depende de la
complejidad de la música. Para una música muy sencilla, quizá tan
sólo una o dos veces. Para una música muy compleja, quizá a cada
compás.
<li><strong>Un compás por cada línea de texto</strong>. Si hay algo muy complicado, ya sea
en la propia música
o en la salida que desea producir, a menudo conviene escribir un solo compás
por cada línea. El ahorro en espacio de pantalla que se obtiene al amontonar ocho compases por línea no merece la pena
si luego tiene que ‘depurar’ los archivos.
<li><strong>Comente los archivos</strong>. Utilice o números de compás (de vez en cuando)
o
referencias a temas musicales (‘segundo tema de los violines,’ ‘cuarta
variación,’ etc.). Puede que no necesite comentarios cuando introduce una pieza por vez primera,
pero si quiere volver a ella o modificar algo al cabo de dos o tres años,
y también si le pasa la fuente a un amigo,
será todo un desafío
determinar sus intenciones o de qué manera estaba estructurado el archivo
si no le añadió los comentarios.
<li><strong>Aplique márgenes a las llaves</strong>. Muchos problemas están causados por una
falta de equilibrio
en el número de <code>{</code> y <code>}</code>.
<li><strong>Escriba las duraciones explícitamente</strong> al comienzo de las secciones
e identificadores. Si especifica <code>c4 d e</code> al principio de una frase
(en lugar de sólo <code>c d e</code>) se puede ahorrar problemas
si reelabora la música más tarde.
<li><strong>Separe los trucos</strong> de las definiciones musicales. Consulte
<a href="Saving-typing-with-variables-and-functions.es.html#Saving-typing-with-variables-and-functions">Ahorrar tecleo mediante variables y funciones</a> y
<a href="Style-sheets.es.html#Style-sheets">Hojas de estilo</a>.
</ul>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Typesetting-existing-music.es.html#Typesetting-existing-music">Tipografiar música existente</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Suggestions-for-writing-LilyPond-files.es.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-files">Sugerencias para escribir archivos de LilyPond</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="General-suggestions.html">English</a>, <a href="General-suggestions.fr.html">français</a>, <a href="General-suggestions.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
