<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Suggestions générales - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files.fr.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files" title="Suggestions de saisie des fichiers LilyPond">
<link rel="next" href="Typesetting-existing-music.fr.html#Typesetting-existing-music" title="Gravure de musique existante">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, ``sans aucune section invariante''. Une copie de la
licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
libre''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="General-suggestions"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Typesetting-existing-music.fr.html#Typesetting-existing-music">Gravure de musique existante</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files.fr.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files">Suggestions de saisie des fichiers LilyPond</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">5.1.1 Suggestions générales</h4>
<p>Voici quelques conseils qui peuvent vous éviter certains problèmes ou
en résoudre d'autres.
<ul>
<li><strong>Ajoutez le numéro de version dans chaque fichier</strong>.
Notez que chaque fichier modèle contient une ligne <code>\version
"2.11.32"</code>. Nous vous conseillons fortement d'inclure cette ligne,
même pour de petits fichiers. Par expérience, il est très difficile
de se rappeler quelle version de LilyPond on utilisait quelques
années auparavant. L'utilitaire <samp><span class="command">convert-ly</span></samp> demande que vous
spécifiiez la version de LilyPond vous utilisiez alors.
<li><strong>Ajoutez des contrôles</strong>: <a name="index-Octave-checks-377"></a><a href="../lilypond/Octave-checks.fr.html#Octave-checks">Vérification d'octave</a>, et
<a name="index-Bar-and-bar-number-checks-378"></a><a href="../lilypond/Bar-and-bar-number-checks.fr.html#Bar-and-bar-number-checks">Vérification des limites et numéros de mesure</a>. Si vous avez ajouté des contrôles
de loin en loin, et que vous faites une erreur, vous pourrez la
retrouver plus rapidement. «<font size="-4"> </font>De loin en loin<font size="-4"> </font>», qu'est-ce à dire<font size="-4"> </font>?
Cela dépend de la complexité de la musique. Pour de la musique très
simple, peut-être une ou deux fois. Pour de la musique très complexe,
peut-être à chaque mesure.
<li><strong>Une mesure par ligne de texte</strong>. Si la musique en elle-même ou
le résultat que vous désirez contient quelque chose de compliqué, il
est souvent bon de n'écrire qu'une seule mesure par ligne. Économiser
de la place en tassant huit mesures par ligne, ça ne vaut pas vraiment
le coup si l'on doît corriger vos fichiers.
<li><strong>Ajoutez des commentaires</strong>. Utilisez soit des
numéros de mesure (assez souvent), soit des références au contenu
musical — «<font size="-4"> </font>second thème des violons<font size="-4"> </font>», «<font size="-4"> </font>quatrième variation<font size="-4"> </font>», etc.
Vous pouvez ne pas avoir besoin des commentaires lorsque vous écrivez
une pièce pour la première fois, mais si vous souhaitez y revenir deux
ou trois ans plus tard pour changer quelque chose, ou si vous donnez
le fichier source à un ami, ce sera beaucoup plus difficile de
déterminer vos intentions ou la manière dont votre fichier est
structuré si vous n'y avez pas adjoint de commentaires.
<li><strong>Indentez les accolades</strong>. Beaucoup de problèmes
viennent d'un défaut de parité entre <code>{</code> et <code>}</code>.
<li><strong>Séparez les affinages de mise en forme</strong> de la musique
elle-même. Voyez <a href="Saving-typing-with-variables-and-functions.fr.html#Saving-typing-with-variables-and-functions">Économies de saisie grâce aux identificateurs et fonctions</a> et
<a href="Style-sheets.fr.html#Style-sheets">Feuilles de style</a>.
</ul>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Typesetting-existing-music.fr.html#Typesetting-existing-music">Gravure de musique existante</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files.fr.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files">Suggestions de saisie des fichiers LilyPond</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="General-suggestions.html">English</a>, <a href="General-suggestions.es.html">español</a>, <a href="General-suggestions.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
