<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Bien lire le manuel - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="First-steps.fr.html#First-steps" title="Premiers pas">
<link rel="prev" href="Working-on-input-files.fr.html#Working-on-input-files" title="Travail sur les fichiers d'entrée">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, ``sans aucune section invariante''. Une copie de la
licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
libre''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="How-to-read-the-manual"></a>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Working-on-input-files.fr.html#Working-on-input-files">Travail sur les fichiers d'entrée</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="First-steps.fr.html#First-steps">Premiers pas</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">2.1.4 Bien lire le manuel</h4>
<p>Comme nous l'avons vu dans <a href="Working-on-input-files.fr.html#Working-on-input-files">Travail sur les fichiers d'entrée</a>, un code
LilyPond doit être encadré par des accolades { } ou bien par
<code>\relative c'' { ... }</code>. Cependant, dans la suite de ce
manuel, la plupart des exemples ne feront pas apparaître ces signes.
<p>Pour reproduire les exemples, vous pouvez copier et coller le code
affiché, mais <strong>à condition</strong> d'ajouter <code>\relative c'' {
}</code> de la façon suivante :
<pre class="example">\relative c'' {
...collez ici votre exemple...
}
</pre>
<p>Pourquoi avoir omis les accolades<font size="-4"> </font>? La plupart des exemples de ce
manuel peuvent être insérés au milieu d'un morceau de musique plus
long. Il n'y a donc aucune raison d'ajouter <code>\relative c'' {
}</code> à ces exemples — en effet, il n'est pas possible d'insérer une
expression <code>\relative</code> à l'intérieur d'un autre expression
<code>\relative</code>. Si nous mettions tous nos exemples dans une
expression <code>\relative</code>, vous ne pourriez plus copier un bref
exemple de la documentation pour le coller dans vos pièces.
<h4 class="subheading">Exemples cliquables</h4>
<p>Beaucoup de gens apprennent à utiliser les programmes en les essayant
et en bidouillant avec. C'est également possible avec LilyPond. Si
vous cliquez sur une image dans la version HTML de ce manuel, vous
verrez exactement le code LilyPond utilisé pour générer cette image.
Essayez sur cette image :
<!-- no verbatim here -->
<!-- KEEP LY -->
<blockquote>
<p>
<a href="../68/lily-291c494b.ly"> <img align="middle" border="0" src="../68/lily-291c494b.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>En copiant-collant le code à partir du commentaire «<font size="-4"> </font>ly snippet<font size="-4"> </font>»
<p>vers un fichier test, vous aurez un modèle de base pour faire vos
expériences. Pour obtenir une gravure à l'identique, copiez tout le
code à partir de «<font size="-4"> </font>Start cut-&-pastable section<font size="-4"> </font>».
<!-- No longer in the text in English, but should we really -->
<!-- remove this? -jm -->
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Vous trouverez plus de conseils pour construire des fichiers source
dans <a href="Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files.fr.html#Suggestions-for-writing-LilyPond-input-files">Suggestions de saisie des fichiers LilyPond</a>. Cependant,
lors d'une première lecture il est préférable de terminer d'abord la
lecture du tutoriel.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Working-on-input-files.fr.html#Working-on-input-files">Travail sur les fichiers d'entrée</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="First-steps.fr.html#First-steps">Premiers pas</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="How-to-read-the-manual.html">English</a>, <a href="How-to-read-the-manual.es.html">español</a>, <a href="How-to-read-the-manual.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
