<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Varios pentagramas - GNU LilyPond Learning Manual</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Learning Manual">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Multiple-notes-at-once.es.html#Multiple-notes-at-once" title="Varias notas a la vez">
<link rel="prev" href="Music-expressions-explained.es.html#Music-expressions-explained" title="Explicación de las expresiones musicales">
<link rel="next" href="Staff-groups.es.html#Staff-groups" title="Grupos de pentagramas">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Multiple-staves"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Staff-groups.es.html#Staff-groups">Grupos de pentagramas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Music-expressions-explained.es.html#Music-expressions-explained">Explicación de las expresiones musicales</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Multiple-notes-at-once.es.html#Multiple-notes-at-once">Varias notas a la vez</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">2.3.2 Varios pentagramas</h4>
<p>Como ya hemos visto en <a href="Music-expressions-explained.es.html#Music-expressions-explained">Explicación de las expresiones musicales</a>, los
archivos de entrada para LilyPond se construyen a base de expresiones
musicales. Si la partitura comienza con expresiones musicales
simultáneas, LilyPond crea varios pentagramas. Sin embargo es más
fácil ver lo que ocurre si creamos cada uno de los pentagramas de
forma explícita.
<p>Para imprimir más de un pentagrama, cada fragmento de música que
constituye un pentagrama se marca escribiendo <code>\new Staff</code> antes
de él. Estos elementos <code>Staff</code> se combinan después en paralelo
con <code><<</code> y <code>>></code>:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
<<
\new Staff { \clef treble c }
\new Staff { \clef bass c,, }
>>
}
</pre>
<p>
<a href="../3b/lily-469687b9.ly"> <img align="middle" border="0" src="../3b/lily-469687b9.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>La instrucción <code>\new</code> inaugura un ‘contexto de notación’. Un
contexto de notación es un entorno dentro del que se interpretan los
acontecimientos musicales (como las notas o las instrucciones
<code>\clef</code>). Para piezas sencillas, tales contextos de notación se
crean automáticamente. Para piezas más complicadas, es mejor marcar
los contextos de forma explícita.
<p>Existen varias clases de contextos. <code>Score</code>, <code>Staff</code> y
<code>Voice</code> manejan la notación melódica, mientras que <code>Lyrics</code>
se ocupa de los textos cantados y <code>ChordNames</code> imprime los
nombres de los acordes.
<p>En términos de sintaxis, la anteposición de <code>\new</code> a una
expresión musical crea una expresión musical mayor. Es semejante al
signo menos de las matemáticas. La fórmula (4+5) es una
expresión, por tanto -(4+5) es una expresión más amplia.
<p>Las indicaciones de compás escritas en un pentagrama afectan al resto
de ellos, de forma predeterminada. En cambio, la armadura de la
tonalidad de un pentagrama <em>no</em> afecta a los otros pentagramas.
Este comportamiento predeterminado diferente es a causa de que las
partituras con instrumentos transpositores son más comunes que las
partituras polirrítmicas.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
<<
\new Staff { \clef treble \key d \major \time 3/4 c }
\new Staff { \clef bass c,, }
>>
}
</pre>
<p>
<a href="../60/lily-b4fc1932.ly"> <img align="middle" border="0" src="../60/lily-b4fc1932.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Staff-groups.es.html#Staff-groups">Grupos de pentagramas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Music-expressions-explained.es.html#Music-expressions-explained">Explicación de las expresiones musicales</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Multiple-notes-at-once.es.html#Multiple-notes-at-once">Varias notas a la vez</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Multiple-staves.html">English</a>, <a href="Multiple-staves.fr.html">français</a>, <a href="Multiple-staves.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
