<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Plusieurs portées - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Multiple-notes-at-once.fr.html#Multiple-notes-at-once" title="Notes simultanées">
<link rel="prev" href="Music-expressions-explained.fr.html#Music-expressions-explained" title="Les expressions musicales en clair">
<link rel="next" href="Staff-groups.fr.html#Staff-groups" title="Regroupements de portées">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, ``sans aucune section invariante''. Une copie de la
licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
libre''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Multiple-staves"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Staff-groups.fr.html#Staff-groups">Regroupements de portées</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Music-expressions-explained.fr.html#Music-expressions-explained">Les expressions musicales en clair</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Multiple-notes-at-once.fr.html#Multiple-notes-at-once">Notes simultanées</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">2.3.2 Plusieurs portées</h4>
<p>Comme nous l'avons vu dans <a href="Music-expressions-explained.fr.html#Music-expressions-explained">Les expressions musicales en clair</a>, un
fichier d'entrée LilyPond est fait d'expressions musicales. Si la
partition commence par plusieurs expressions simultanées, LilyPond
créera plusieurs portées. Cependant, il est plus facile de prévoir le
nombre de portées si on les crée explicitement, ce que nous allons
voir.
<p>Pour créer plus d'une portée, on ajoute <code>\new Staff</code> au début de
chaque partie de la musique constituant une portée. Ces éléments
<code>Staff</code> sont ensuite combinés en parallèle avec <code><<</code> et
<code>>></code>, comme ci-dessous.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
<<
\new Staff { \clef treble c }
\new Staff { \clef bass c,, }
>>
}
</pre>
<p>
<a href="../3b/lily-469687b9.ly"> <img align="middle" border="0" src="../3b/lily-469687b9.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>La commande <code>\new</code> introduit un «<font size="-4"> </font>contexte de notation<font size="-4"> </font>». Un
contexte de notation est un environnement dans lequel les événements
musicaux — comme les notes ou les commandes <code>\clef</code> — sont
interprétés. Pour des pièces simples, ces contextes sont créés
automatiquement. Pour des pièces plus complexes, il est préférable de
spécifier explicitement les contextes, afin de s'assurer que chaque
fragment aura sa propre portée.
<p>Il existe différents types de contextes. Les contextes <code>Score</code>
(partition), <code>Staff</code> (portée) et <code>Voice</code> (voix) gèrent la
notation de la mélodie, alors que <code>Lyrics</code> gère les paroles et
<code>ChordNames</code> imprime des noms d'accords.
<p>En termes de syntaxe, ajouter <code>\new</code> devant une expression
musicale crée une plus grande expression musicale. En reprenant la
comparaison précédente, cela ressemble au signe <em>moins</em> en
mathématiques. La formule (4+5) est une expression, donc
-(4+5) est une plus grande expression.
<p>Les chiffres de métrique indiqués sur une portée affectent toutes les
autres portées<a rel="footnote" href="#fn-1" name="fnd-1"><sup>1</sup></a>. En revanche l'armure
d'une portée n'affecte <em>pas</em> les autres portées. Ces
caractéristiques par défaut se justifient par le fait que
l'utilisation d'instruments transpositeurs est bien plus fréquente que
la musique polyrythmique.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
<<
\new Staff { \clef treble \key d \major \time 3/4 c }
\new Staff { \clef bass c,, }
>>
}
</pre>
<p>
<a href="../60/lily-b4fc1932.ly"> <img align="middle" border="0" src="../60/lily-b4fc1932.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<div class="footnote">
<hr>
<h4>Notes de bas de page</h4><p class="footnote"><small>[<a name="fn-1" href="#fnd-1">1</a>]</small> Ce comportement peut être modifié si
nécessaire, voir <a name="index-Polymetric-notation-167"></a><a href="../lilypond/Polymetric-notation.fr.html#Polymetric-notation">Notation polymétrique</a>.</p>
<hr></div>
<!-- footer_tag --><div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Staff-groups.fr.html#Staff-groups">Regroupements de portées</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Music-expressions-explained.fr.html#Music-expressions-explained">Les expressions musicales en clair</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Multiple-notes-at-once.fr.html#Multiple-notes-at-once">Notes simultanées</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Multiple-staves.html">English</a>, <a href="Multiple-staves.es.html">español</a>, <a href="Multiple-staves.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
