<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Autres sources de documentation - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Further-tweaking.fr.html#Further-tweaking" title="Autres retouches">
<link rel="prev" href="Using-variables-for-tweaks.fr.html#Using-variables-for-tweaks" title="Utilisation de variables dans les retouches">
<link rel="next" href="Avoiding-tweaks-with-slower-processing.fr.html#Avoiding-tweaks-with-slower-processing" title="Options ralentissant le traitement">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, ``sans aucune section invariante''. Une copie de la
licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
libre''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Other-sources-of-information"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Avoiding-tweaks-with-slower-processing.fr.html#Avoiding-tweaks-with-slower-processing">Options ralentissant le traitement</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Using-variables-for-tweaks.fr.html#Using-variables-for-tweaks">Utilisation de variables dans les retouches</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Further-tweaking.fr.html#Further-tweaking">Autres retouches</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">4.7.3 Autres sources de documentation</h4>
<p>La Référence du programme contient
beaucoup d'informations sur LilyPond. Cependant vous pouvez en découvrir
encore plus en consultant les fichiers internes de LilyPond.
<p>Des réglages par défaut (tels que les définitions des blocs
<code>\header{}</code>) sont contenus dans des fichiers <code>.ly</code>. D'autres
(comme les définitions des commandes «<font size="-4"> </font>markup<font size="-4"> </font>» ) sont contenus dans
des fichiers <code>.scm</code> (Scheme). Malheureusement, des explications
plus complètes dépassent le cadre de ce manuel.
Les utilisateurs qui souhaiteraient comprendre le fonctionnement de
ces fichiers de configuration doivent être avertis que des
connaissances techniques substantielles et beaucoup de temps sont nécessaires.
<ul>
<li>Linux : <samp><var>dossierduprogramme</var><span class="file">/lilypond/usr/share/lilypond/current/</span></samp>
<li>Mac OS X :
<samp><var>dossierduprogramme</var><span class="file">/LilyPond.app/Contents/Resources/share/lilypond/current/</span></samp>.
Pour accéder à ce dossier, deux possibilités : soit, dans un Terminal,
taper <code>cd</code> suivi du chemin complet ci-dessus ; soit
Control-cliquer (ou clic droit) sur l'application LilyPond
et sélectionner ‘Afficher le contenu du paquet’.
<li>Windows : <samp><var>dossierduprogramme</var><span class="file">/LilyPond/usr/share/lilypond/current/</span></samp>
</ul>
<p>Les répertoires <samp><span class="file">ly/</span></samp> et <samp><span class="file">scm/</span></samp> sont tout particulièrement
intéressants. En effet les fichiers du type
<samp><span class="file">ly/property-init.ly</span></samp> ou encore <samp><span class="file">ly/declarations-init.ly</span></samp>
déterminent toutes les définitions avancées communes.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Avoiding-tweaks-with-slower-processing.fr.html#Avoiding-tweaks-with-slower-processing">Options ralentissant le traitement</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Using-variables-for-tweaks.fr.html#Using-variables-for-tweaks">Utilisation de variables dans les retouches</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Further-tweaking.fr.html#Further-tweaking">Autres retouches</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Other-sources-of-information.html">English</a>, <a href="Other-sources-of-information.es.html">español</a>, <a href="Other-sources-of-information.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
