<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Propiedades de los interfaces - GNU LilyPond Learning Manual</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Learning Manual">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="The-Internals-Reference-manual.es.html#The-Internals-Reference-manual" title="Manual de referencia de funcionamiento interno">
<link rel="prev" href="Properties-of-layout-objects.es.html#Properties-of-layout-objects" title="Propiedades de los objetos de presentación">
<link rel="next" href="Types-of-properties.es.html#Types-of-properties" title="Tipos de propiedades">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Properties-found-in-interfaces"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Types-of-properties.es.html#Types-of-properties">Tipos de propiedades</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Properties-of-layout-objects.es.html#Properties-of-layout-objects">Propiedades de los objetos de presentación</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="The-Internals-Reference-manual.es.html#The-Internals-Reference-manual">Manual de referencia de funcionamiento interno</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">4.2.2 Propiedades de los interfaces</h4>
<p><a name="index-propiedades-de-los-interfaces-348"></a><a name="index-interfaces_002c-propiedades-349"></a>
Suponga ahora que queremos imprimir la letra de la canción en cursiva.
¿Qué forma de instrucción <code>\override</code> necesitamos para hacerlo?
En primer lugar miramos en la página del RFI que relaciona todos los
objetos, ‘All layout objects’, como antes, y buscamos un objeto que
pueda controlar la letra de la canción. Encontramos <code>LyricText</code>,
que parece adecuado. Al seguir este enlace se presentan las
propiedades ajustables para el texto de la letra. Estos incluyen
<code>font-series</code> y <code>font-size</code>, pero nada que pudiera aplicar
una forma cursiva. Esto es porque la propiedad de la forma es común a
todos los objetos de fuente tipográfica, y por tanto, en vez de
incluirlo en cada uno de los objetos de presentación, se agrupa junto
con otras propiedades comunes similares y se deposita en un
<strong>Interface</strong>, el interface de las fuentes tipográficas
<code>font-interface</code>.
<p>Por tanto, ahora necesitamos aprender cómo encontrar las propiedades
de los interfaces, y descubrir qué objetos usan estas propiedades de
interface.
<p>Mire de nuevo la página del RFI que describe a LyricText. Al final de
la página hay una lista de enlaces (en las versiones de html del RFI)
a los interfaces que LyricText contempla. La lista tiene siete
elementos, entre ellos <code>font-interface</code>. Al seguir este enlace
llegamos a las propiedades asociadas con este interface, que también
son propiedades de todos los objetos que lo llevan, entre ellos
LyricText.
<p>Ahora vemos todas las propiedades ajustables por el usuario que
controlan las tipografías, entre ellas <code>font-shape(symbol)</code>,
donde <code>symbol</code> se puede establecer a <code>upright</code> (recta),
<code>italics</code> (cursiva)o <code>caps</code> (mayúsculas pequeñas).
<p>Observará que <code>font-series</code> y <code>font-size</code> también se
encuentran aquí relacionadas. Esto inmediatamente hace que surja la
pregunta: ¿Por qué están las propiedades comunes de tipografía
<code>font-series</code> y <code>font-size</code> relacionadas bajo
<code>LyricText</code> así como bajo el interface <code>font-interface</code> pero
<code>font-shape</code> no lo está? La respuesta es que <code>font-series</code>
y <code>font-size</code> se cambian a partir de sus valores predeterminados
globales cuando se crea un objeto <code>LyricText</code>, pero
<code>font-shape</code> no lo hace. Entonces los elementos de la lista
<code>LyricText</code> le dicen los valores para esas dos propiedades que
son de aplicación para <code>LyricText</code>. Otros objetos que contemplan
<code>font-interface</code> establecerán dichas propiedades de forma
diferente cuando se crean.
<p>Veamos si ahora podemos construir la instrucción <code>\override</code> para
cambiar la letra a cursiva. El objeto es <code>LyricText</code>, la
propiedad es <code>font-shape</code> y el valor es <code>italic</code>. Igual que
antes, omitiremos el contexto.
<p>Como nota aparte, aunque una nota importante, observe que a causa de
que los valores de <code>font-shape</code> son símbolos, deben ir precedidos
de un apóstrofe, <code>'</code>. Esa es la razón por la que se necesitan
apóstrofes antes de <code>thickness</code> en el ejemplo anterior y en
<code>font-shape</code>. Los dos son también símbolos. Los símbolos son
nombres especiales que son conocidos por LilyPond internamente.
Algunos de ellos son nombres de propiedades, como <code>thickness</code> o
<code>font-shape</code>, otros son en efecto valores especiales que se les
puede dar a las propiedades, como <code>italic</code>. Observe la
distinción entre esto y las cadenas de texto arbitrarias, que
aparecerían entrecomilladas como <code>"a text string"</code>.
<p>De acuerdo, entonces la instrucción <code>\override</code> que necesitamos
para imprimir la letra en cursiva sería
<pre class="example">\override LyricText #'font-shape = #'italic
</pre>
<p class="noindent">y debe colocarse justo delante de, y cerca de, la letra a la que debe
afectar, como esto:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
{
\time 6/8
{
r4 b8 b[( g]) g |
g[( e]) e d[( f]) a |
a g
}
\addlyrics {
\override LyricText #'font-shape = #'italic
The man who feels love's sweet e -- mo -- tion
}
}
</pre>
<p>
<a href="../b6/lily-bede32cb.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b6/lily-bede32cb.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">y toda la letra se imprime en cursiva.
<h4 class="subheading">Especificación del contexto en modo letra</h4>
<p><a name="index-contexto_002c-especificaci_00c3_00b3n-en-modo-letra-350"></a>
En el caso de la letra, si intenta especificar el contexto en el
formato que acabamos de dar, la instrucción no funcionará. Una
sílaba escrita en el modo letra, «lyricmode» termina en un espacio, un
salto de línea o un dígito. Cualquier otro carácter se incluye como
parte de la sílaba. Por esta razón, un espacio o salto de línea debe
aparecer antes del último símbolo <code>}</code> para evitar que se incluya
como parte de la sílaba final. De forma similar, se deben insertar
espacios antes y después del punto, ‘.’, separando el nombre del
contexto del nombre del objeto, pues en caso contrario los dos nombres
se juntarán y el intérprete no podrá reconocerlos. Así pues, la
instrucción será:
<pre class="example">\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
</pre>
<p><table class="cartouche" summary="cartouche" border="1"><tr><td>
<b>Nota:</b> Dentro de la letra, deje siempre espacios entre la sílaba
final y la llave de cierre.
</td></tr></table>
<p><table class="cartouche" summary="cartouche" border="1"><tr><td>
<b>Nota:</b> En las sobreescrituras con override dentro de la letra,
escriba siempre espacios antes y después del punto que separa el
nombre del contexto y el nombre del objeto.
</td></tr></table>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Types-of-properties.es.html#Types-of-properties">Tipos de propiedades</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Properties-of-layout-objects.es.html#Properties-of-layout-objects">Propiedades de los objetos de presentación</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="The-Internals-Reference-manual.es.html#The-Internals-Reference-manual">Manual de referencia de funcionamiento interno</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Properties-found-in-interfaces.html">English</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
