<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>La partitura es una (única) expresión musical compuesta - GNU LilyPond Learning Manual</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Learning Manual">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="How-LilyPond-files-work.es.html#How-LilyPond-files-work" title="Cómo funcionan los archivos de LilyPond">
<link rel="prev" href="Introduction-to-the-LilyPond-file-structure.es.html#Introduction-to-the-LilyPond-file-structure" title="Introducción a la estructura de los archivos de LilyPond">
<link rel="next" href="Nesting-music-expressions.es.html#Nesting-music-expressions" title="Anidado de expresiones musicales">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Score-is-a-(single)-compound-musical-expression"></a>
<a name="Score-is-a-_0028single_0029-compound-musical-expression"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Nesting-music-expressions.es.html#Nesting-music-expressions">Anidado de expresiones musicales</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Introduction-to-the-LilyPond-file-structure.es.html#Introduction-to-the-LilyPond-file-structure">Introducción a la estructura de los archivos de LilyPond</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="How-LilyPond-files-work.es.html#How-LilyPond-files-work">Cómo funcionan los archivos de LilyPond</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">3.1.2 La partitura es una (única) expresión musical compuesta</h4>
<p><a name="index-expresi_00c3_00b3n-musical-compuesta-207"></a><a name="index-m_00c3_00basica_002c-expresi_00c3_00b3n-compuesta-de-208"></a><a name="index-g_t_005cscore-209"></a><a name="index-g_t_005cscore-210"></a>
<a name="index-score-211"></a><a name="index-partitura-212"></a>
En la sección anterior, <a href="How-LilyPond-files-work.es.html#How-LilyPond-files-work">Cómo funcionan los archivos de LilyPond</a> hemos podido
ver la organización general de los archivos de entrada de LilyPond.
Pero parece que nos saltamos la parte más importante: ¿cómo
averiguamos qué escribir después de <code>\score</code>?
<p>No nos hemos saltado nada en absoluto. El gran misterio es, sencillamente,
que no hay <em>ningún</em> misterio. La siguiente línea lo explica
todo:
<blockquote>
<em>Un bloque </em><code>\score</code><em> debe comenzar con una única expresión
musical compuesta.</em>
</blockquote>
<p class="noindent">Para comprender lo que se entiende por expresión musical y expresión
musical compuesta, quizá encuentre útil dar un repaso a <a href="Music-expressions-explained.es.html#Music-expressions-explained">Explicación de las expresiones musicales</a>. En esta sección, vimos cómo elaborar grandes
expresiones musicales a partir de pequeñas piezas (comenzábamos con
notas, luego acordes, etc.). Ahora partiremos de una gran expresión
musical y recorreremos el camino inverso hacia abajo.
<pre class="example">\score {
{ % esta llave da inicio a toda la expresión musical compuesta
\new GrandStaff <<
<var>...introduzca aquí la partitura completa de una ópera de Wagner...</var>
>>
} % esta llave da por terminada toda expresión musical completa
\layout { }
}
</pre>
<p>Una ópera de Wagner completa puede ser fácilmente el doble de larga
que este manual, por tanto vamos a hacer sólo un cantante y un piano.
No necesitamos un <code>GrandStaff</code> para este conjunto, así que lo
retiramos. Sin embargo, sí que <em>necesitamos</em> un cantante y un
piano.
<pre class="example">\score {
<<
\new Staff = "cantante" <<
>>
\new PianoStaff = piano <<
>>
>>
\layout { }
}
</pre>
<p>Recuerde que usamos <code><<</code> y <code>>></code> en vez de <code>{ ... }</code>
para presentar música simultánea. Y, por supuesto, queremos presentar
las partes vocal y del piano al mismo tiempo, ¡no una después de otra!
Sin embargo, la construcción <code><< ... >></code> no es realmente
necesaria para el pentagrama del cantante (pues contiene una sola
expresión musical), pero los pentagramas (Staff) a menudo necesitan
varias voces (Voice) en su interior, así es bueno adoptar el hábito de
usar <code><< ... >></code> en lugar de llaves. Escribiremos algo de música
real más tarde; por ahora limitémonos a poner algunas notas y letra de
relleno.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\score {
<<
\new Staff = "singer" <<
\new Voice = "vocal" { c'1 }
\addlyrics { And }
>>
\new PianoStaff = "piano" <<
\new Staff = "upper" { c'1 }
\new Staff = "lower" { c'1 }
>>
>>
\layout { }
}
</pre>
<p>
<a href="../01/lily-9d813cc3.ly"> <img align="middle" border="0" src="../01/lily-9d813cc3.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Ahora tenemos muchos más detalles. Tenemos la pauta del cantante:
contiene una <code>Voice</code> o voz (en LilyPond, este término hace
referencia a un conjunto de notas, no necesariamente notas vocales –
por ejemplo, un violín generalmente toca una voz –) y el texto de la
canción. También tenemos una pauta de piano: contiene un pentagrama
superior (mano derecha) y un pentagrama inferior (mano izquierda).
<p>En este momento podríamos comenzar a meter las notas. Dentro de las
llaves que siguen a <code>\new Voice = vocal</code>, podríamos empezar
escribiendo
<pre class="example">\relative c'' {
r4 d8\noBeam g, c4 r
}
</pre>
<p>Pero si lo hiciéramos, la sección <code>\score</code> se haría bastante
larga y sería más difícil comprender lo que ocurre. En lugar de esto
utilizaremos identificadores o variables. Recordará que las vimos por
primera vez en la sección anterior. Así pues, escribiendo algunas
notas, ahora tenemos un fragmento musical de verdad:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
melodia = \relative c'' { r4 d8\noBeam g, c4 r }
texto = \lyricmode { And God said, }
superior = \relative c'' { <g d g,>2~ <g d g,> }
inferior = \relative c { b2 e2 }
\score {
<<
\new Staff = "singer" <<
\new Voice = "vocal" { \melodia }
\addlyrics { \texto }
>>
\new PianoStaff = "piano" <<
\new Staff = "upper" { \superior }
\new Staff = "lower" {
\clef "bass"
\inferior
}
>>
>>
\layout { }
}
</pre>
<p>
<a href="../13/lily-d5c98f0c.ly"> <img align="middle" border="0" src="../13/lily-d5c98f0c.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Tenga cuidado con la diferencia entre las notas, que se introducen con
<code>\relative</code>, y la letra, que se introduce con <code>\lyricmode</code>.
Estas instrucciones son esenciales para decirle a LilyPond que
interprete el contenido que viene a continuación como música y texto,
respectivamente.
<p>Cuando escriba una sección <code>\score</code> o cuando la esté leyendo,
hágalo despacio y con cuidado. Comience por la capa exterior y luego
trabaje sobre cada una de las capas interiores. También ayuda ser
estricto con los márgenes (asegúrese de que en su editor de texto cada
elemento de la misma capa comienza en la misma posición horizontal).
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
<a name="Score-is-a-_0028single_0029-compound-musical-expression"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Nesting-music-expressions.es.html#Nesting-music-expressions">Anidado de expresiones musicales</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Introduction-to-the-LilyPond-file-structure.es.html#Introduction-to-the-LilyPond-file-structure">Introducción a la estructura de los archivos de LilyPond</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="How-LilyPond-files-work.es.html#How-LilyPond-files-work">Cómo funcionan los archivos de LilyPond</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Score-is-a-_0028single_0029-compound-musical-expression.html">English</a>, <a href="Score-is-a-_0028single_0029-compound-musical-expression.fr.html">français</a>, <a href="Score-is-a-_0028single_0029-compound-musical-expression.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
