<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Conducteurs et parties - GNU LilyPond - manuel d'initiation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel d'initiation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Working-on-LilyPond-projects.fr.html#Working-on-LilyPond-projects" title="Travail sur des projets LilyPond">
<link rel="prev" href="When-things-don_0027t-work.fr.html#When-things-don_0027t-work" title="Quand ça ne fonctionne pas">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2008 par les auteurs
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
notice en anglais a valeur légale._
Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version
1.1 ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
Foundation, ``sans aucune section invariante''. Une copie de la
licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation
libre''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Scores-and-parts"></a>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="When-things-don_0027t-work.fr.html#When-things-don_0027t-work">Quand ça ne fonctionne pas</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Working-on-LilyPond-projects.fr.html#Working-on-LilyPond-projects">Travail sur des projets LilyPond</a>
<hr>
</div>
<h3 class="section">5.3 Conducteurs et parties</h3>
<p>Dans la musique d'orchestre, toutes les notes sont imprimées deux fois.
D'abord dans les parties séparées destinées aux musiciens, et ensuite
dans le conducteur destiné au chef. Les variables sont là pour vous éviter
un double travail. La musique n'est entrée qu'une seule fois, et stockée dans
une variable, dont le contenu servira à imprimer à la fois la partie
séparée et la partition d'orchestre.
<p>Il est judicieux de définir les notes dans un fichier séparé. Par
exemple, supposons que le fichier <samp><span class="file">musique-Cor.ly</span></samp> contienne la
partie suivante pour un duo cor/basson.
<pre class="example">notesCor = \relative c {
\time 2/4
r4 f8 a cis4 f e d
}
</pre>
<p class="noindent">On établira alors une partie séparée en constituant un nouveau fichier :
<pre class="example">\include "musique-Cor.ly"
\header {
instrument = "Cor en Fa"
}
{
\transpose f c' \notesCor
}
</pre>
<p>À la ligne
<pre class="example">\include "musique-Cor.ly"
</pre>
<p class="noindent">sera substitué le contenu du fichier <samp><span class="file">musique-Cor.ly</span></samp>, et de ce
fait la variable <code>notesCor</code> se trouvera définie. La commande
<code>\transpose f c'</code> indique que son argument <code>\notesCor</code>
sera transposé à la quinte supérieure : le son réel ‘<samp><span class="samp">f</span></samp>’ s'écrit
<code>c'</code>, ce qui est la caractéristique d'un Cor en Fa. La transposition
est visible comme suit :
<blockquote>
<p>
<a href="../49/lily-6afca72e.ly"> <img align="middle" border="0" src="../49/lily-6afca72e.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Dans les pièces d'ensemble, il arrive souvent qu'une voix ne joue pas
pendant plusieurs mesures. Un silence spécial, appelé silence multi-mesures,
l'indique alors. On l'obtient par un ‘<samp><span class="samp">R</span></samp>’ majuscule, suivi d'une
durée : <code>1</code> pour une pause, <code>2</code> pour une demi-pause,
etc. Cette durée peut être multipliée pour établir de plus longs silences.
Par exemple, le silence suivant dure 3 mesures à 2/4.
<pre class="example">R2*3
</pre>
<p>Dans une partie séparée, les silences multi-mesures sont compressés.
Il faut pour cela définir la propriété <code>skipBars</code> à ‘vrai’ :
<pre class="example">\set Score.skipBars = ##t
</pre>
<p class="noindent">Cette commande assigne la valeur ‘vrai’ — ‘true’ en anglais, et
‘<samp><span class="samp">#t</span></samp>’ dans le langage Scheme — à cette propriété dans le
contexte <code>Score</code>. Si l'on ajoute dans la musique ci-dessus le
silence multi-mesures et cette option, on obtient le résultat suivant :
<blockquote>
<p>
<a href="../39/lily-cffd7f4d.ly"> <img align="middle" border="0" src="../39/lily-cffd7f4d.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Le conducteur rassemble toute la musique. Si l'on suppose que l'autre
voix de notre duo se trouve dans le fichier <samp><span class="file">musique-Basson.ly</span></samp> en
tant que variable <code>notesBasson</code>, on établira un conducteur avec
<pre class="example">\include "musique-Basson.ly"
\include "musique-Cor.ly"
<<
\new Staff \notesCor
\new Staff \notesBasson
>>
</pre>
<p class="noindent">ce qui équivaut à
<blockquote>
<p>
<a href="../6e/lily-e7faa763.ly"> <img align="middle" border="0" src="../6e/lily-e7faa763.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Des informations plus détaillées sur la mise en place de conducteurs
et de parties séparées se trouvent dans le manuel : voir
<a name="index-Writing-parts-384"></a><a href="../lilypond/Writing-parts.fr.html#Writing-parts">Écriture de parties séparées</a>.
<p>Les variables (‘propriétés’) réglables sont abordées en détail dans
<a name="index-The-set-command-385"></a><a href="../lilypond/The-set-command.fr.html#The-set-command">The set command</a>.
<!-- *- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- -->
<!-- This file is part of lilypond-learning.tely -->
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="When-things-don_0027t-work.fr.html#When-things-don_0027t-work">Quand ça ne fonctionne pas</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Working-on-LilyPond-projects.fr.html#Working-on-LilyPond-projects">Travail sur des projets LilyPond</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Scores-and-parts.html">English</a>, <a href="Scores-and-parts.es.html">español</a>, <a href="Scores-and-parts.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
