<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="de">
<head>
<title>Alte Dateien aktualisieren - GNU LilyPond Handbuch zum Lernen</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Handbuch zum Lernen">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.de.html#Top">
<link rel="up" href="When-things-don_0027t-work.de.html#When-things-don_0027t-work" title="Wenn etwas nicht funktioniert">
<link rel="next" href="Troubleshooting-_0028taking-it-all-apart_0029.de.html#Troubleshooting-_0028taking-it-all-apart_0029" title="Fehlersuche (alles auseinandernehmen)">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 bei den Autoren
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig._
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der GNU Free
Documentation Lizenz (Version 1.1 oder spätere, von der Free
Software Foundation publizierte Versionen, ohne Invariante
Abschnitte), zu kopieren, verbreiten und/oder zu verändern. Eine
Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU Free Documentation
License'' angefügt.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Updating-old-files"></a>
nächstes: <a rel="next" accesskey="n" href="Troubleshooting-_0028taking-it-all-apart_0029.de.html#Troubleshooting-_0028taking-it-all-apart_0029">Fehlersuche (alles auseinandernehmen)</a>,
aufwärts: <a rel="up" accesskey="u" href="When-things-don_0027t-work.de.html#When-things-don_0027t-work">Wenn etwas nicht funktioniert</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">5.2.1 Alte Dateien aktualisieren</h4>
<p>Die Syntax von LilyPond verändert sich ab und zu. Wenn LilyPond
besser wird, muss auch die Syntax (Eingabesprache) entsprechend
angepasst werden. Teilweise machen diese Veränderungen die
Eingabesprache einfacher lesbar, teilweise dienen sie dazu, neue
Eigenschaften des Programmes benutzbar zu machen.
<p>LilyPond stellt ein Programm bereit, das Aktualisierungen
vereinfacht: <code>convert-ly</code>. Einzelheiten zur Programmbenutzung
finden sich in <a name="index-Updating-files-with-convert_002dly-260"></a><a href="../lilypond-program/Updating-files-with-convert_002dly.de.html#Updating-files-with-convert_002dly">Dateien mit convert-ly aktualisieren</a>.
<p>Leider kann <code>convert-ly</code> nicht alle Veränderungen der Syntax
berücksichtigen. Hier werden einfache „Suchen und
Ersetzen“-Veränderungen vorgenommen (wie etwa <code>raggedright</code> zu
becoming <code>ragged-right</code>), aber einige Veränderungen sind zu
kompliziert. Die Syntax-Veränderungen, die das Programm nicht
berücksichtigt, sind im Kapitel <a name="index-Updating-files-with-261"></a>convert-ly
<a href="../lilypond-program/Updating-files-with-convert_002dly.de.html#Updating-files-with-convert_002dly">Dateien mit convert-ly aktualisieren</a> aufgelistet.
<p>Zum Beispiel wurden in LilyPond 2.4 und früheren Versionen
Akzente und Umlaute mit LaTeX-Befehlen eingegeben, ein
„No"el“ etwa ergäbe das französische Wort für Weihnachten.
In LilyPond 2.6 und höher müssen diese Sonderzeichen direkt
als utf-8-Zeichen eingegeben werden, in diesem Fall also „ë“.
<code>convert-ly</code> kann nicht alle dieser LaTeX-Befehle
verändern, das muss manuell vorgenommen werden.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
nächstes: <a rel="next" accesskey="n" href="Troubleshooting-_0028taking-it-all-apart_0029.de.html#Troubleshooting-_0028taking-it-all-apart_0029">Fehlersuche (alles auseinandernehmen)</a>,
aufwärts: <a rel="up" accesskey="u" href="When-things-don_0027t-work.de.html#When-things-don_0027t-work">Wenn etwas nicht funktioniert</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Diese Seite ist für LilyPond-2.11.57 (Entwicklungszweig).
<br>
<address>
Fehler bitte an <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> melden. </address>
<br>
Ihre <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">Vorschläge für die Dokumentation</a> sind willkommen.
</font>
</p>
</div>
<P>
Andere Sprachen: <a href="Updating-old-files.fr.html">français</a>, <a href="Updating-old-files.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
