<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Trabajar sobre los archivos de entrada - GNU LilyPond Learning Manual</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Learning Manual">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="First-steps.es.html#First-steps" title="Primeros pasos">
<link rel="prev" href="Simple-notation.es.html#Simple-notation" title="Notación sencilla">
<link rel="next" href="How-to-read-the-manual.es.html#How-to-read-the-manual" title="Cómo leer el manual">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Working-on-input-files"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="How-to-read-the-manual.es.html#How-to-read-the-manual">Cómo leer el manual</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Simple-notation.es.html#Simple-notation">Notación sencilla</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="First-steps.es.html#First-steps">Primeros pasos</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">2.1.3 Trabajar sobre los archivos de entrada</h4>
<p>Los archivos de entrada de LilyPond son como los archivos fuente de
muchos lenguajes de programación corrientes. Son sensibles a las
mayúsculas e insensibles al número de espacios Las expresiones se
forman con llaves { } y los comentarios se denotan por un signo de
porcentaje (<code>%</code>) o por <code>%{ ... %}</code><!-- /@w -->.
<p>Si la frase anterior no tiene sentido para usted ¡no se preocupe! A
continuación explicaremos el significado de todos estos términos:
<a name="index-Sensible-a-las-may_00c3_00basculas-69"></a>
<ul><li><strong>Sensible a las mayúsculas</strong>: tiene importancia el hecho de que
introduzca una letra en minúsculas (p.ej. <code>a, b, s, t</code><!-- /@w -->) o en
mayúsculas (p.ej. <code>A, B, S, T</code><!-- /@w -->). Las notas son minúsculas:
<code>{ c d e }</code><!-- /@w --> es una entrada válida; <code>{ C D E }</code><!-- /@w -->
produciría un mensaje de error.
<li><strong>Insensible al número de espacios</strong>: no importa cuántos espacios
(o saltos de línea) añada. <code>{ c d e }</code><!-- /@w --> significa lo mismo
que <code>{ c </code> d e }<!-- /@w --> y que
<pre class="example"> { c d
e }
</pre>
<p class="noindent">Por supuesto, el ejemplo anterior es difícil de leer. Una regla
práctica es sangrar los bloques de código con un carácter de
tabulación, o bien con dos espacios:
<pre class="example"> {
c d e
}
</pre>
<li><strong>Expresiones:</strong>
Todo fragmento de código de entrada para LilyPond ha de llevar
<strong>{ llaves }</strong> antes y después de la entrada. Estas llaves le dicen a
LilyPond que la entrada es una expresión musical unitaria, igual que
los paréntesis ‘<samp><span class="samp">()</span></samp>’ de las matemáticas. Las llaves deben ir rodeadas
de un espacio a no ser que se encuentren al comienzo o al final de una
línea, para evitar cualquier ambigüedad.
<p>Una instrucción de LilyPond seguida de una expresión simple entre
llaves (como por ejemplo <code>\relative { }</code><!-- /@w -->) también es una
expresión musical unitaria.
<p><a name="index-comentarios-70"></a><a name="index-comentario-de-l_00c3_00adnea-71"></a><a name="index-comentario-de-bloque-72"></a><li><strong>Comentarios</strong>:
Un comentario es una nota para el lector humano de la entrada musical;
se ignora cuando esta entrada se analiza, de manera que no tiene
ningún efecto sobre la salida impresa. Existen dos tipos de
comentarios. El símbolo de porcentaje ‘<samp><span class="samp">%</span></samp>’ introduce un
comentario de línea; todo lo que se encuentra después de ‘<samp><span class="samp">%</span></samp>’ en
esa línea se ignora. Por convenio, una línea de comentario se coloca
<em>por encima</em> del código a que se refiere el comentario.
<pre class="example"> a4 a a a
% este comentario se refiere a las notas Si
b2 b
</pre>
<p>Un comentario de bloque marca una sección entera de entrada musical
como comentario. Todo lo que está encerrado dentro de <code>%{</code> y
<code>%}</code> se ignora (pero los comentarios no pueden anidarse, lo que
significa que un comentario de bloque no puede incluir otros
comentarios de bloque). Si lo hiciera, el primer <code>%}</code> daría por
terminado <em>los dos</em> comentarios de bloque. El siguiente
fragmento muestra algunos posibles usos para los comentarios:
<pre class="example"> % a continuación van las notas de campanitas del lugar
c4 c g' g a a g2
%{
Esta línea y las notas que aparecen más abajo
se ignoran, por estar dentro de un
comentario de bloque.
f f e e d d c2
%}
</pre>
</ul>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="How-to-read-the-manual.es.html#How-to-read-the-manual">Cómo leer el manual</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Simple-notation.es.html#Simple-notation">Notación sencilla</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="First-steps.es.html#First-steps">Primeros pasos</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Working-on-input-files.html">English</a>, <a href="Working-on-input-files.fr.html">français</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
