<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Utilisation de midi2ly - GNU LilyPond - utilisation des programmes</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - utilisation des programmes">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Converting-from-other-formats.fr.html#Converting-from-other-formats" title="Conversion à partir d'autres formats">
<link rel="next" href="Invoking-musicxml2ly.fr.html#Invoking-musicxml2ly" title="Utilisation de musicxml2ly">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Invoking-midi2ly"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Invoking-musicxml2ly.fr.html#Invoking-musicxml2ly">Utilisation de musicxml2ly</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Converting-from-other-formats.fr.html#Converting-from-other-formats">Conversion à partir d'autres formats</a>
<hr>
</div>
<h3 class="section">5.1 Invoking <samp><span class="command">midi2ly</span></samp></h3>
<p><a name="index-MIDI-4"></a>
<samp><span class="command">midi2ly</span></samp> traduit un fichier MIDI de Type 1 en un fichier
source LilyPond.
<p>MIDI (Music Instrument Digital Interface) constitue un standard pour
les instruments. Il spécifie le cablage, un protocole série et un
format de fichier. Le format de fichier MIDI est de ce fait un format
standard pour exporter de la musique à partir d'autres programmes, et
cette faculté prend tout son intérêt lorsqu'un programme dispose d'un
convertisseur capable d'importer directement un fichier.
<p><samp><span class="command">midi2ly</span></samp> convertit les pistes en contextes de portée
(<a name="index-Staff-5"></a><a href="../lilypond-internals/Staff.fr.html#Staff">Staff</a>) et les canaux en contextes de voix
(<a name="index-Voice-6"></a><a href="../lilypond-internals/Voice.fr.html#Voice">Voice</a>). Les hauteurs sont rendues en mode relatif, et
les durées spécifiées lorsque nécessaire.
<p>Vous pouvez enregistrer un fichier MIDI grace à un clavier
électronique et ensuite le convertir en fichier <samp><span class="file">.ly</span></samp>. Néanmoins
le rythme humain n'a pas une précision suffisante pour qu'une
conversion MIDI à ly ne se fasse sans surprise. En le couplant à une
quantisation (options <code>-s</code> et <code>-d</code>), <samp><span class="command">midi2ly</span></samp> tente
de compenser dans la mesure du possible ces problèmes de
temporisation. C'est la raison pour laquelle le recours à
<samp><span class="command">midi2ly</span></samp> n'est pas recommandé pour des fichiers midi générés
manuellement.
<p>Pour le lancer en ligne de commande, procédez ainsi :
<pre class="example"> midi2ly [<var>option</var>]... <var>midi-file</var>
</pre>
<p>Notez bien que, par «<font size="-4"> </font>ligne de commande<font size="-4"> </font>», nous parlons de la ligne de
commande du système. Pour plus de détails, voir
<a href="Converting-from-other-formats.fr.html#Converting-from-other-formats">Conversion à partir d'autres formats</a>.
<p><samp><span class="command">midi2ly</span></samp> accepte les options suivantes :
<dl>
<dt><code>-a, --absolute-pitches</code><dd>Rendu en hauteurs absolues.
<br><dt><code>-d, --duration-quant=</code><var>DUR</var><dd>Quantiser les durées à partir de <var>DUR</var>.
<br><dt><code>-e, --explicit-durations</code><dd>Rendu explicite des durées.
<br><dt><code>-h,--help</code><dd>Afficher un résumé des utilisations.
<br><dt><code>-k, --key=</code><var>acc</var><code>[:</code><var>minor</var><code>]</code><dd>Déterminer la tonalité par défaut. <var>acc</var> > 0 fixe le
nombre de dièses ; <var>acc</var> < 0 le nombre de bémols. Un ton
mineur est spécifié par l'emploi de ‘<samp><span class="samp">:1</span></samp>’.
<br><dt><code>-o, --output=</code><var>file</var><dd>Générer le résultat dans le fichier <var>file</var>.
<br><dt><code>-s, --start-quant=</code><var>DUR</var><dd>Quantiser le début des notes sur DUR.
<br><dt><code>-t, --allow-tuplet=</code><var>DUR</var><code>*</code><var>NUM</var><code>/</code><var>DEN</var><dd>Accepter des n-olets de valeur <var>DUR</var>*<var>NUM</var>/<var>DEN</var>.
<br><dt><code>-V, --verbose</code><dd>Mode verbeux.
<br><dt><code>-v, --version</code><dd>Afficher le numéro de version.
<br><dt><code>-w, --warranty</code><dd>Afficher les mentions de garantie et de copyright.
<br><dt><code>-x, --text-lyrics</code><dd>Interpréter le texte comme des paroles.
</dl>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Problèmes connus et avertissements</h5>
<p>Le tuilage en arpège ne sera pas rendu correctement. La première note
sera lue et les suivantes ignorées. Affectez-leur une durée unique et
ajoutez une indication de phrasé ou de pédale.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Invoking-musicxml2ly.fr.html#Invoking-musicxml2ly">Utilisation de musicxml2ly</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Converting-from-other-formats.fr.html#Converting-from-other-formats">Conversion à partir d'autres formats</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Invoking-midi2ly.html">English</a>, <a href="Invoking-midi2ly.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
