Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2009.0 > i586 > by-pkgid > 3a7b4dfc766af1222d90c7f03a0844e6 > files > 6676

lilypond-doc-2.11.57-1mdv2009.0.i586.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="de">
<head>
<title>GNU LilyPond Programmbenutzung</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond Programmbenutzung">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="#Top">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
  pre.display { font-family:inherit }
  pre.format  { font-family:inherit }
  pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
  pre.smallformat  { font-family:inherit; font-size:smaller }
  pre.smallexample { font-size:smaller }
  pre.smalllisp    { font-size:smaller }
  span.sc    { font-variant:small-caps }
  span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; } 
  span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; } 
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
  border:  none;
  height: 1px;
  color: #666666;
  background-color: #666666;
}
body {
  border-left: 1px solid #666666;
  border-right: 1px solid #666666;
  color: #332d28;
  margin-right: auto;
  margin-left: auto;
  width: 60em;
  list-style-type: square;
  font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
  padding-right: 1em;
  padding-left: 1em;
}
a {
  border-bottom: 1px dashed #344242;
  text-decoration: none;
  color: #344242;
}
a:link {
  text-decoration: none;
}
a:visited {
  border-bottom: 1px dashed #666666;
  color: #666666;
}
a:active {
  border-bottom: 1px solid #00cccc;
  color: #00cccc;
}
a:hover {
  border-bottom: 1px solid #1d7b85;
  color: #1d7b85;
}
blockquote {
  border: 1px solid #cccccc;
  padding: 3px;
  width: 40em;
}
.node {
  border-left: 1px solid #666666;
  margin: -0.5em 0px 1em;
  padding: 2px 1px 0px;
  font-style: italic;
}
.node a {
  border:  none;
  text-decoration: underline;
  font-style: normal;
  font-weight: bold;
}
.verbatim {
  font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
  font-size: large;
  color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
  font-size: large;
  color: #3b220d;
}
.contents {
  border: 1px dashed #339999;
  margin: 3px 2em;
  list-style-type: square;
  padding-right: 1em;
  width: 40em;
  background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
  border-bottom: 1px dashed #423d34;
  text-decoration: none;
  color: #423d34;
}
.contents a:visited {
  border-bottom: 1px dashed #666666;
  color: #666666;
}
.contents a:active {
  border-bottom: 1px solid #f0d86d;
  color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
  border-bottom: 1px solid #3b220d;
  color: #3b220d;
}
.menu {
  border-left: 1px dashed #339999;
  margin: 3px 2em 1em;
  list-style-type: square;
  padding-left: 1.4em;
  width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
  font-size: x-large;
  color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>

Dieses Dokument ist auch als
<a href="../../../Documentation/user/lilypond-program.de.pdf">PDF</a> und als
<a href="../../../Documentation/user/lilypond-program-big-page.html">eine große Seite</a>. 
verfügbar.

<!-- This produces the unified index -->
   <p>Diese Datei dokumentiert die Programmbenutzung von GNU LilyPond.

   <p>Copyright 1999&ndash;2007 bei den Autoren

   <p><em>The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts.</em>

   <p><em>Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung
für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber
nur die englische Version gültig.</em>

   <blockquote>
Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
spätere, von der Free Software Foundation publizierte Versionen, ohne
Invariante Abschnitte),
zu kopieren, verbreiten und/oder
zu verändern. Eine Kopie der Lizenz ist im Abschnitt &ldquo;GNU
Free Documentation License&rdquo; angefügt. 
</blockquote>

   <blockquote>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections. 
A copy of the license is included in the section entitled &ldquo;GNU
Free Documentation License&rdquo;. 
</blockquote>

<div class="node">
<p>
<a name="Top"></a>
n&auml;chstes:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Install.de.html#Install">Installieren</a>,
aufw&auml;rts:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="../index.de.html#dir">(dir)</a>
<hr>
</div>

<h2 class="unnumbered">GNU LilyPond &ndash; Programmbenutzung</h2>

<p>Das ist das Handbuch zur Programmbenutzung für GNU LilyPond Version 2.11.57. 
Für einen Überblick über die gesamte Dokumentation von LilyPond und die Intention
dieses Handbuchs siehe <a name="index-About-the-documentation-1"></a><a href="../lilypond-learning/About-the-documentation.de.html#About-the-documentation">Über die Dokumentation</a>.

   <p><a name="index-Internetseite-2"></a><a name="index-URL-3"></a>
<a href="http://www.lilypond.org/">http://www.lilypond.org/</a>. Auf der Internetseite
finden sich Kopien dieser und anderer Dokumentationsdateien.

<ul class="menu">
<li><a accesskey="1" href="Install.de.html#Install">Installieren</a>:                         Wie das Programm installiert oder kompiliert wird. 
<li><a accesskey="2" href="Setup.de.html#Setup">Setup</a>:                           Wie LilyPond mit anderen Programmen benutzt werden kann. 
<li><a accesskey="3" href="Running-LilyPond.de.html#Running-LilyPond">LilyPond starten</a>:                Betrieb des Programms. 
<li><a accesskey="4" href="LilyPond_002dbook.de.html#LilyPond_002dbook">LilyPond-book</a>:                   Kombination von Text und Noten. 
<li><a accesskey="5" href="Converting-from-other-formats.de.html#Converting-from-other-formats">Von anderen Formaten konvertieren</a>:   Konvertierungen in das LilyPond-Quellformat.

</li></ul>
<p>Anhänge

</p>
<ul class="menu">
<li><a accesskey="6" href="GNU-Free-Documentation-License.de.html#GNU-Free-Documentation-License">GNU Free Documentation License</a>:  Die Lizenz dieses Dokuments. 
<li><a accesskey="7" href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index">LilyPond-Index</a>
</ul>

<div class="contents">
<h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
<ul>
<li><a name="toc_Top" href="index.de.html#Top">GNU LilyPond &ndash; Programmbenutzung</a>
<li><a name="toc_Install" href="Install.de.html#Install">1 Installieren</a>
<ul>
<li><a href="Precompiled-binaries.de.html#Precompiled-binaries">1.1 Vorkompilierte Binär-Pakete</a>
<ul>
<li><a href="Precompiled-binaries.de.html#Precompiled-binaries">Herunterladen</a>
</li></ul>
<li><a href="Compiling-from-source.de.html#Compiling-from-source">1.2 Aus den Quellen übersetzen</a>
<ul>
<li><a href="Downloading-source-code.de.html#Downloading-source-code">1.2.1 Den Quellcode herunterladen</a>
<li><a href="Requirements.de.html#Requirements">1.2.2 Voraussetzungen</a>
<ul>
<li><a href="Requirements.de.html#Requirements">Übersetzen</a>
<li><a href="Requirements.de.html#Requirements">Voraussetzungen zur Programmbenutzung</a>
<li><a href="Requirements.de.html#Requirements">Requirements for building documentation</a>
</li></ul>
<li><a href="Building-LilyPond.de.html#Building-LilyPond">1.2.3 LilyPond übersetzen</a>
<ul>
<li><a href="Building-LilyPond.de.html#Building-LilyPond">Kompilieren</a>
<li><a href="Building-LilyPond.de.html#Building-LilyPond">Für mehrere Plattformen kompilieren</a>
<li><a href="Building-LilyPond.de.html#Building-LilyPond">Compiling outside the source tree</a>
</li></ul>
<li><a href="Building-documentation.de.html#Building-documentation">1.2.4 Die Dokumentation übersetzen</a>
<ul>
<li><a href="Commands-for-building-documentation.de.html#Commands-for-building-documentation">Commands for building documentation</a>
<li><a href="Building-documentation-without-compiling-LilyPond.de.html#Building-documentation-without-compiling-LilyPond">Die Dokumentation übersetzen ohne LilyPond zu kompilieren</a>
</li></ul>
<li><a href="Testing-LilyPond.de.html#Testing-LilyPond">1.2.5 LilyPond testen</a>
<li><a href="Problems.de.html#Problems">1.2.6 Probleme</a>
<ul>
<li><a href="Problems.de.html#Problems">Bison 1.875</a>
<li><a href="Problems.de.html#Problems">Solaris</a>
<li><a href="Problems.de.html#Problems">FreeBSD</a>
<li><a href="Problems.de.html#Problems">Internationale Schriftarten</a>
</li></ul>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a name="toc_Setup" href="Setup.de.html#Setup">2 Setup</a>
<ul>
<li><a href="Setup-for-specific-Operating-Systems.de.html#Setup-for-specific-Operating-Systems">2.1 Setup für bestimmte Betriebssysteme</a>
<ul>
<li><a href="MacOS-X-on-the-command_002dline.de.html#MacOS-X-on-the-command_002dline">2.1.1 MacOS X auf der Kommandozeile</a>
</li></ul>
<li><a href="Text-editor-support.de.html#Text-editor-support">2.2 Unterstützung von Texteditoren</a>
<ul>
<li><a href="Emacs-mode.de.html#Emacs-mode">2.2.1 Emacs-Modus</a>
<li><a href="Vim-mode.de.html#Vim-mode">2.2.2 Vim-Modus</a>
<li><a href="jEdit.de.html#jEdit">2.2.3 jEdit</a>
<li><a href="TexShop.de.html#TexShop">2.2.4 TexShop</a>
<li><a href="TextMate.de.html#TextMate">2.2.5 TextMate</a>
</li></ul>
<li><a href="Point-and-click.de.html#Point-and-click">2.3 Point and click</a>
</li></ul>
<li><a name="toc_Running-LilyPond" href="Running-LilyPond.de.html#Running-LilyPond">3 LilyPond starten</a>
<ul>
<li><a href="Normal-usage.de.html#Normal-usage">3.1 Übliche Programmbenutzung</a>
<li><a href="Command_002dline-usage.de.html#Command_002dline-usage">3.2 Benutzung auf der Kommandozeile</a>
<ul>
<li><a href="Invoking-lilypond.de.html#Invoking-lilypond">3.2.1 lilypond aufrufen</a>
<li><a href="Command-line-options.de.html#Command-line-options">3.2.2 Optionen auf der Kommandozeile</a>
<li><a href="Environment-variables.de.html#Environment-variables">3.2.3 Umgebungsvariablen</a>
</li></ul>
<li><a href="Error-messages.de.html#Error-messages">3.3 Fehlermeldungen</a>
<li><a href="Updating-files-with-convert_002dly.de.html#Updating-files-with-convert_002dly">3.4 Dateien mit <samp><span class="command">convert-ly</span></samp> aktualisieren</a>
<ul>
<li><a href="Updating-files-with-convert_002dly.de.html#Updating-files-with-convert_002dly">3.4.1 Optionen auf der Kommandozeile</a>
<li><a href="Problems-with-convert_002dly.de.html#Problems-with-convert_002dly">3.4.2 Probleme mit <code>convert-ly</code></a>
</li></ul>
<li><a href="Reporting-bugs.de.html#Reporting-bugs">3.5 Fehler melden</a>
</li></ul>
<li><a name="toc_LilyPond_002dbook" href="LilyPond_002dbook.de.html#LilyPond_002dbook">4 <samp><span class="command">lilypond-book</span></samp>: Noten in den Text integrieren</a>
<ul>
<li><a href="An-example-of-a-musicological-document.de.html#An-example-of-a-musicological-document">4.1 Ein musikwissenschaftlicher Text als Beispiel</a>
<li><a href="Integrating-music-and-text.de.html#Integrating-music-and-text">4.2 Noten in Text integrieren</a>
<ul>
<li><a href="LaTeX.de.html#LaTeX">4.2.1 LaTeX</a>
<li><a href="Texinfo.de.html#Texinfo">4.2.2 Texinfo</a>
<li><a href="HTML.de.html#HTML">4.2.3 HTML</a>
<li><a href="DocBook.de.html#DocBook">4.2.4 DocBook</a>
</li></ul>
<li><a href="Music-fragment-options.de.html#Music-fragment-options">4.3 Die Musikfragment-Optionen</a>
<li><a href="Invoking-lilypond_002dbook.de.html#Invoking-lilypond_002dbook">4.4 <samp><span class="command">lilypond-book</span></samp> aufrufen</a>
<li><a href="Filename-extensions.de.html#Filename-extensions">4.5 Dateiendungen</a>
<li><a href="Alternate-methods-of-mixing-text-and-music.de.html#Alternate-methods-of-mixing-text-and-music">4.6 Alternative Methoden, Text mit Musik zu kombinieren</a>
<ul>
<li><a href="Many-quotes-from-a-large-score.de.html#Many-quotes-from-a-large-score">4.6.1 Viele Zitate aus einer langen Partitur</a>
<li><a href="Inserting-LilyPond-output-into-OpenOffice_002eorg.de.html#Inserting-LilyPond-output-into-OpenOffice_002eorg">4.6.2 LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren</a>
<li><a href="Inserting-LilyPond-output-into-other-programs.de.html#Inserting-LilyPond-output-into-other-programs">4.6.3 LilyPond-Noten in andere Programme integrieren</a>
</li></ul>
</li></ul>
<li><a name="toc_Converting-from-other-formats" href="Converting-from-other-formats.de.html#Converting-from-other-formats">5 Von anderen Formaten konvertieren</a>
<ul>
<li><a href="Invoking-midi2ly.de.html#Invoking-midi2ly">5.1 <samp><span class="command">midi2ly</span></samp> aufrufen</a>
<li><a href="Invoking-musicxml2ly.de.html#Invoking-musicxml2ly">5.2 <samp><span class="command">muscxml2ly</span></samp> aufrufen</a>
<li><a href="Invoking-abc2ly.de.html#Invoking-abc2ly">5.3 <samp><span class="command">abc2ly</span></samp> aufrufen</a>
<li><a href="Invoking-etf2ly.de.html#Invoking-etf2ly">5.4 <samp><span class="command">etf2ly</span></samp> aufrufen</a>
<li><a href="Generating-LilyPond-files.de.html#Generating-LilyPond-files">5.5 LilyPond-Dateien erstellen</a>
</li></ul>
<li><a name="toc_GNU-Free-Documentation-License" href="GNU-Free-Documentation-License.de.html#GNU-Free-Documentation-License">Anhang A GNU Free Documentation License</a>
<li><a name="toc_LilyPond-index" href="LilyPond-index.de.html#LilyPond-index">Anhang B LilyPond-Index</a>
</li></ul>
</div>

<!-- *- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*- -->
<!-- This file is part of lilypond-program.tely -->
   <!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
n&auml;chstes:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="Install.de.html#Install">Installieren</a>,
aufw&auml;rts:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="../index.de.html#dir">(dir)</a>
</div>

<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Diese Seite ist für LilyPond-2.11.57 (Entwicklungszweig).
<br>
<address>
Fehler bitte an <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> melden. </address>
<br>
Ihre <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">Vorschläge für die Dokumentation</a> sind willkommen.
</font>
</p>
</div>


<P>
 Andere Sprachen: <a href="index.html">English</a>, <a href="index.fr.html">français</a>, <a href="index.es.html">español</a>.
 <BR>
 
</P>
</BODY></html>

<!--

Local Variables:
coding: utf-8
End:

-->

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional