<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Altérations - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Writing-pitches.fr.html#Writing-pitches" title="Écriture des hauteurs de note">
<link rel="prev" href="Relative-octave-entry.fr.html#Relative-octave-entry" title="Octaves relatives">
<link rel="next" href="Note-names-in-other-languages.fr.html#Note-names-in-other-languages" title="Noms de note dans d'autres langues">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Accidentals"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Note-names-in-other-languages.fr.html#Note-names-in-other-languages">Noms de note dans d'autres langues</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Relative-octave-entry.fr.html#Relative-octave-entry">Octaves relatives</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-pitches.fr.html#Writing-pitches">Écriture des hauteurs de note</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Altérations</h5>
<p><a name="index-noms-de-note_002c-hollandais-17"></a><a name="index-noms-de-note_002c-par-d_00c3_00a9faut-18"></a>
Dans la notation par défaut, un dièse est formé en ajoutant <code>-is</code>
après le nom de note, un bémol en ajoutant <code>-es</code>. Les
double-dièses et double-bémols sont obtenus en ajoutant <code>-isis</code>
ou <code>-eses</code> au nom de note.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
a2 ais a aes
a2 aisis a aeses
</pre>
<p>
<a href="../7b/lily-2b28bb39.ly"> <img align="middle" border="0" src="../7b/lily-2b28bb39.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">Ce sont les noms de note hollandais. En hollandais, on élide <code>aes</code>
pour écrire <code>as</code>, mais les deux formes sont acceptées. De manière
similaire, on accepte aussi bien <code>es</code> que <code>ees</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
a2 as e es
</pre>
<p>
<a href="../35/lily-0f0b4373.ly"> <img align="middle" border="0" src="../35/lily-0f0b4373.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Un bécarre annule l'effet d'une altération, qu'elle soit accidentelle
ou à l'armure. Cependant, dans la syntaxe des noms de note, les
bécarres ne s'écrivent pas avec un suffixe ; un simple nom de note
donnera une note bécarre.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
a4 aes a2
</pre>
<p>
<a href="../ea/lily-ae3ecbe2.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ea/lily-ae3ecbe2.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>LilyPond interprète l'entrée <code>d e f</code> comme «<font size="-4"> </font>imprimer un ré
naturel, un mi naturel et un fa naturel<font size="-4"> </font>», sans tenir compte de l'armure.
Pour plus d'information à propos de la distinction entre le contenu
musical et sa représentation, voir <a name="index-Accidentals-and-key-signatures-19"></a><a href="../lilypond-learning/Accidentals-and-key-signatures.fr.html#Accidentals-and-key-signatures">Altérations et armure</a>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\key d \major
d e f g
d e fis g
</pre>
<p>
<a href="../ee/lily-13e1806c.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ee/lily-13e1806c.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-quarts-de-ton-20"></a><a name="index-demi_002db_00c3_00a9mols_002c-demi_002ddi_00c3_00a8ses-21"></a>
Les demi-bémols et demi-dièses s'écrivent en ajoutant respectivement
<code>-eh</code> et <code>-ih</code>. Voici une série de dos altérés en hauteurs
croissantes :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
ceseh1 ces ceh c cih cis cisih
</pre>
<p>
<a href="../b2/lily-51a090ab.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b2/lily-51a090ab.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Les micro-intervalles sont aussi exportés dans le fichier MIDI.
<p><a name="index-alt_00c3_00a9ration_002c-de-pr_00c3_00a9caution-22"></a><a name="index-alt_00c3_00a9ration_002c-entre-parenth_00c3_00a8ses-23"></a><a name="index-alt_00c3_00a9ration-de-pr_00c3_00a9caution-24"></a><a name="index-g_t_003f-25"></a><a name="index-g_t_003f-26"></a>
<a name="index-alt_00c3_00a9ration-entre-parenth_00c3_00a8ses-27"></a><a name="index-g_t_0021-28"></a><a name="index-g_t_0021-29"></a>
<p>Normalement, les altérations sont imprimées automatiquement, mais il se
peut que vous vouliez les imprimer manuellement. On peut forcer
l'impression d'une altération , dite «<font size="-4"> </font>de précaution<font size="-4"> </font>», en ajoutant un
point d'exclamation ‘<samp><span class="samp">!</span></samp>’ après la hauteur de note. Une altération
entre parenthèses peut être obtenue en ajoutant un point d'interrogation
‘<samp><span class="samp">?</span></samp>’ après la hauteur de note. Ces signes peuvent aussi être
utilisés pour imprimer des bécarres.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
cis cis cis! cis? c c? c! c
</pre>
<p>
<a href="../72/lily-20b088f8.ly"> <img align="middle" border="0" src="../72/lily-20b088f8.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Morceaux choisis</h5>
<p>En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
altération précédente. Pour modifier ce comportement, assignez la propriété
<code>extraNatural</code> du contexte <code>Staff</code> à la valeur <code>##f</code> (faux).
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
aeses4 aes ais a
\set Staff.extraNatural = ##f
aeses4 aes ais a
}
</pre>
<p>
<a href="../ea/lily-e63dfe22.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ea/lily-e63dfe22.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Référence du programme : <a name="index-LedgerLineSpanner-30"></a><a href="../lilypond-internals/LedgerLineSpanner.fr.html#LedgerLineSpanner">LedgerLineSpanner</a>,
<a name="index-NoteHead-31"></a><a href="../lilypond-internals/NoteHead.fr.html#NoteHead">NoteHead</a>.
<p>L'impression automatique des altérations peut être affinée de plusieurs
manières. Pour plus d'information, voir <a href="Automatic-accidentals.fr.html#Automatic-accidentals">Altérations accidentelles automatiques</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Problèmes connus et avertissements</h5>
<p>Il n'y a pas de standard universellement accepté pour noter le bémol et
demi (qui abaisse la hauteur trois quarts de ton), le symbole de
LilyPond n'est donc conforme à aucun standard.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Note-names-in-other-languages.fr.html#Note-names-in-other-languages">Noms de note dans d'autres langues</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Relative-octave-entry.fr.html#Relative-octave-entry">Octaves relatives</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-pitches.fr.html#Writing-pitches">Écriture des hauteurs de note</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Accidentals.html">English</a>, <a href="Accidentals.es.html">español</a>, <a href="Accidentals.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
