<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Articulaciones y ornamentos - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Attached-to-notes.es.html#Attached-to-notes" title="Adosado a las notas">
<link rel="next" href="Dynamics.es.html#Dynamics" title="Matices dinámicos">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Articulations-and-ornamentations"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Dynamics.es.html#Dynamics">Matices dinámicos</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Attached-to-notes.es.html#Attached-to-notes">Adosado a las notas</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Articulaciones y ornamentos</h5>
<p><a name="index-articulaciones-586"></a><a name="index-guiones-587"></a><a name="index-ornamentos-588"></a><a name="index-espressivo-589"></a><a name="index-calder_00c3_00b3n-590"></a><a name="index-arco-arriba-591"></a><a name="index-arco-abajo-592"></a><a name="index-indicaciones-de-pedal-593"></a><a name="index-indicaciones-de-pedalero-de-_00c3_00b3rgano-594"></a><a name="index-grupeto-595"></a><a name="index-mordente-circular-596"></a><a name="index-nota-abierta-597"></a><a name="index-nota-tapada-598"></a><a name="index-flageolet-599"></a><a name="index-mordente-circular_002c-inverso-600"></a><a name="index-trino-601"></a><a name="index-semitrino-602"></a><a name="index-mordente-603"></a><a name="index-prallprall-604"></a><a name="index-prallmordent-605"></a><a name="index-semitrino-ascendente-606"></a><a name="index-semitrino-descendente-607"></a><a name="index-indicaci_00c3_00b3n-de-pulgar-608"></a><a name="index-segno-609"></a><a name="index-coda-610"></a><a name="index-varcoda-611"></a>
Se pueden adjuntar a las notas un amplio abanico de símbolos para
denotar articulaciones, adornos y otras indicaciones de ejecución,
utilizando la sintaxis siguiente:
<pre class="example"><var>nota</var>\<var>nombre</var>
</pre>
<p>La lista de los posibles valores de <var>nombre</var> está en <a href="List-of-articulations.es.html#List-of-articulations">Lista de articulaciones</a>. Por ejemplo:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c4\staccato c\mordent b2\turn
c1\fermata
</pre>
<p>
<a href="../c9/lily-5dedb8bb.ly"> <img align="middle" border="0" src="../c9/lily-5dedb8bb.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-marcato-612"></a><a name="index-apagada-613"></a><a name="index-tenuto-614"></a><a name="index-staccatissimo-615"></a><a name="index-acento-616"></a><a name="index-picado-617"></a><a name="index-staccato-618"></a><a name="index-portato-619"></a>
<p>Algunas de estas articulaciones tienen abreviaturas que facilitan su
escritura. Las abreviaturas se escriben detrás del nombre de la nota,
y su sintaxis consiste en un guión ( <code>-</code>) seguido de un
símbolo que especifica la articulación. Existen abreviaturas
predefinidas para el <var>marcato</var>, <var>stopped</var> (nota
apagada), <var>tenuto</var>, <var>staccatissimo</var>,
<var>accent</var> (acento), <var>staccato</var> (picado), y
<var>portato</var>. La salida correspondiente a estas articulaciones
aparece de la siguiente manera:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c4-^ c-+ c-- c-|
c-> c-. c-_
</pre>
<p>
<a href="../b6/lily-4d33856c.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b6/lily-4d33856c.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Las reglas para la colocación predeterminada de las articulaciones se
encuentran definidas en el archivo <samp><span class="file">scm/script.scm</span></samp>. Las
articulaciones y ornamentos se pueden colocar manualmente por encima o
por debajo del pentagrama, véase <a href="Direction-and-placement.es.html#Direction-and-placement">Dirección y posición</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Fragmentos de código seleccionados</h5>
<p><em>Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones</em>
<p>Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo
<code>ly/script-init.ly</code>, donde las variables <code>dashHat</code>,
<code>dashPlus</code>, <code>dashDash</code>, <code>dashBar</code>,
<code>dashLarger</code>, <code>dashDot</code> y <code>dashUnderscore</code> reciben
valores predeterminados. Se pueden modificar estos valores
predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
la abreviatura <code>-+</code> (<code>dashPlus</code>) con el símbolo del
semitrino en lugar del símboloo predeterminado +, asigne el valor
<code>trill</code> a la variable <code>dashPlus</code>:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' { c1-+ }
dashPlus = "trill"
\relative c'' { c1-+ }
</pre>
<p>
<a href="../a8/lily-0863fd0d.ly"> <img align="middle" border="0" src="../a8/lily-0863fd0d.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><em>Controlar la ordenación vertical de las inscripciones</em>
<p>El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está
controlado con la propiedad <code>script-priority</code>. Cuanto más
bajo es este número, más cerca de la nota se colocará. En este
ejemplo, el <code>TextScript</code> (el sostenido) tiene primero la
prioridad más baja, por lo que se sitúa en la posición más baja en
el primer ejemplo. En el segundo, el semitrino (el <code>Script</code>)
es el que la tiene más baja, por lo que se sitúa en la parte
interior. Cuando dos objetos tienen la misma prioridad, el orden
en que se introducen determina cuál será el que aparece en primer
lugar.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c''' {
\once \override TextScript #'script-priority = #-100
a2^\prall^\markup { \sharp }
\once \override Script #'script-priority = #-100
a2^\prall^\markup { \sharp }
}
</pre>
<p>
<a href="../43/lily-a1919148.ly"> <img align="middle" border="0" src="../43/lily-a1919148.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Gloario musical:
<a name="index-tenuto-620"></a><a href="../music-glossary/tenuto.es.html#tenuto">tenuto</a>,
<a name="index-accent-621"></a><a href="../music-glossary/accent.es.html#accent">acento</a>,
<a name="index-staccato-622"></a><a href="../music-glossary/staccato.es.html#staccato">staccato</a>,
<a name="index-portato-623"></a><a href="../music-glossary/portato.es.html#portato">portato</a>.
<p>Referencia de la notación:
<a href="Direction-and-placement.es.html#Direction-and-placement">Dirección y posición</a>.
<p>Archivos instalados:
<samp><span class="file">scm/script.scm</span></samp>.
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Expressive-marks.html#Expressive-marks">Expresiones</a>.
<p>Referencia de funcionamiento interno:
<a name="index-Script-624"></a><a href="../lilypond-internals/Script.es.html#Script">Script</a>,
<a name="index-TextScript-625"></a><a href="../lilypond-internals/TextScript.es.html#TextScript">TextScript</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Advertencias y problemas conocidos</h5>
<p>Estos signos aparecen en la salida impresa pero no tienen ningún efecto sobre la
representación de MIDI de la música.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Dynamics.es.html#Dynamics">Matices dinámicos</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Attached-to-notes.es.html#Attached-to-notes">Adosado a las notas</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Articulations-and-ornamentations.html">English</a>, <a href="Articulations-and-ornamentations.fr.html">français</a>, <a href="Articulations-and-ornamentations.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
