<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Alteraciones accidentales automáticas - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches" title="Imprimir las alturas">
<link rel="prev" href="Instrument-transpositions.es.html#Instrument-transpositions" title="Transposición de los instrumentos">
<link rel="next" href="Ambitus.es.html#Ambitus" title="Tesitura">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Automatic-accidentals"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Ambitus.es.html#Ambitus">Tesitura</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Instrument-transpositions.es.html#Instrument-transpositions">Transposición de los instrumentos</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches">Imprimir las alturas</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Alteraciones accidentales automáticas</h5>
<p><a name="index-autom_00c3_00a1ticas_002c-alteraciones-176"></a><a name="index-alteraciones-autom_00c3_00a1ticas-177"></a><a name="index-alteraciones-accidentales-178"></a><a name="index-alteraciones_002c-estilo-de-las-179"></a><a name="index-predeterminado_002c-estilo-de-las-alteraciones-180"></a><a name="index-alteraciones_002c-estilo-predeterminado-de-las-181"></a><a name="index-set_002daccidental_002dstyle-182"></a><a name="index-set_002daccidental_002dstyle-183"></a>
<p>Existen muchas convenciones distintas sobre la forma de tipografiar
las alteraciones. LilyPond proporciona una función para especificar
qué estilo de alteraciones usar. Esta función se invoca como sigue:
<pre class="example">\new Staff <<
#(set-accidental-style 'voice)
{ ... }
>>
</pre>
<p>El estilo de alteraciones se aplica al <code>Staff</code> en curso de forma
predeterminada (con la excepción de los estilos <code>piano</code> y
<code>piano-cautionary</code>, que se explican más adelante).
Opcionalmente, la función puede tomar un segundo argumento que
determina en qué ámbito se debe cambiar el estilo. Por ejemplo, para
usar el mismo estilo en todos los pentagramas del <code>StaffGroup</code> en
curso, use
<pre class="example">#(set-accidental-style 'voice 'StaffGroup)
</pre>
<p>Están contemplados los siguientes estilos de alteración. Para dar una
muestra de cada uno de los estilos, utilizamos el ejemplo siguiente:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
musicaA = {
<<
\relative c' {
cis'8 fis, d'4 <a cis>8 f bis4 |
cis2. <c, g'>4 |
}
\\
\relative c' {
ais'2 cis, |
fis8 b a4 cis2 |
}
>>
}
musicaB = {
\clef bass
\new Voice {
\voiceTwo \relative c' {
<fis, a cis>4
\change Staff = up
cis'
\change Staff = down
<fis, a>
\change Staff = up
dis' |
\change Staff = down
<fis, a cis>4 gis <f a d>2 |
}
}
}
\new PianoStaff {
<<
\context Staff = "up" {
%%% change the next line as desired:
#(set-accidental-style 'default)
\musicaA
}
\context Staff = "down" {
%%% change the next line as desired:
#(set-accidental-style 'default)
\musicaB
}
>>
}
</pre>
<p>
<a href="../dc/lily-681409d4.ly"> <img align="middle" border="0" src="../dc/lily-681409d4.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Observe que las últimas líneas de este ejemplo se pueden sustituir por
las siguientes, siempre y cuando queramos usar el mismo estilo en los
dos pentagramas.
<pre class="example">\new PianoStaff {
<<
\context Staff = "up" {
%%% cambie la línea siguiente como desee:
#(set-accidental-style 'default 'Score)
\musicA
}
\context Staff = "down" {
\musicB
}
>>
}
</pre>
<!-- don't use verbatim in this table. -->
<dl>
<dt><code>default (predeterminado)</code><dd>Es el comportamiento de composición tipográfica predeterminado.
Corresponde a la práctica común del s. XVIII: las alteraciones
accidentales se recuerdan hasta el final del compás en el que aparecen
y sólo en la misma octava. Así, en el ejemplo siguiente, no se
imprimen becuadros antes del Si natural en el segundo compás ni en el
último Do:
<blockquote>
<p>
<a href="../1a/lily-5c1e8831.ly"> <img align="middle" border="0" src="../1a/lily-5c1e8831.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<br><dt><code>voice (voz)</code><dd>El comportamiento normal es recordar las alteraciones accidentales al
nivel de <code>Staff</code>. En este estilo, sin embargo, se tipografían
las alteraciones individualmente para cada voz. Aparte de esto, la
regla es similar a <code>default</code>.
<p>Como resultado, las alteraciones de una voz no se cancelan en las
otras voces, lo que con frecuencia lleva a un resultado no deseado: en
el ejemplo siguientem es difífil determinar si el segundo La se debe
tocar natural o sostenido. Por tanto, la opción <code>voice</code> se debe
usar sólo si las voces se van a leer individualmente por músicos
distintos. Si el pentagrama va a utilizarse por parte de un solo
músico (p.ej., un director, o en una partitura de piano), entonces se
deben usar en su lugar los estilos <code>modern</code> o
<code>modern-cautionary</code>.
<blockquote>
<p>
<a href="../f2/lily-18ff0a10.ly"> <img align="middle" border="0" src="../f2/lily-18ff0a10.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<br><dt><code>modern (moderno)</code><dd><a name="index-alteraciones_002c-estilo-moderno-184"></a><a name="index-moderno_002c-alteraciones-de-estilo-185"></a><a name="index-modern-186"></a><a name="index-modern-187"></a>
<p>Esta regla corresponde a la práctica común del s. XX. Imprime las
mismas alteraciones que el estilo <code>default</code>, con dos excepciones
que sirven para evitar la ambigüedad: después de alteraciones
temporales se imprimen indicaciones de cancelación también en el
compás siguiente (para notas en la misma octava) y, en el mismo
compás, para notas en octavas distintas. De aquí los becuadros antes
del Si natural y del Do en el segundo compás del pentagrama superior:
<blockquote>
<p>
<a href="../ab/lily-4ccfcbc8.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ab/lily-4ccfcbc8.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<br><dt><code>modern-cautionary (moderno de precaución)</code><dd><a name="index-alteraciones_002c-estilo-moderno-de-precauci_00c3_00b3n-188"></a><a name="index-moderno_002c-alteraciones-de-estilo-189"></a><a name="index-moderno-de-precauci_00c3_00b3n_002c-alteraciones-de-estilo-190"></a><a name="index-modern_002dcautionary-191"></a><a name="index-modern_002dcautionary-192"></a>
<p>Esta regla es similar a <code>modern</code>, pero las alteraciones
‘añadidas’ (las que no se imprimen en el estilo <code>default</code>) se
imprimen como alteraciones de precacución. Se imprimen de forma
predeterminada con paréntesis, pero también se pueden imprimir en
tamaño reducido definiendo la propiedad <code>cautionary-style</code> de
<code>AccidentalSuggestion</code>.
<blockquote>
<p>
<a href="../40/lily-7c3a7bc7.ly"> <img align="middle" border="0" src="../40/lily-7c3a7bc7.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<br><dt><code>modern-voice (moderno, para voces)</code><dd><a name="index-alteraciones_002c-en-varias-voces-193"></a><a name="index-alteraciones-modernas-194"></a><a name="index-moderno_002c-alteraciones-de-estilo-195"></a><a name="index-voces_002c-alteraciones-en-varias-196"></a><a name="index-alteraci_00c3_00b3n_002c-estilo-moderno-de-197"></a><a name="index-modern_002dvoice-198"></a><a name="index-modern_002dvoice-199"></a>
<p>Esta regla se usa para que puedan leer las alteraciones en varias
voces, tanto músicos que tocan una voz como músicos que tocan todas
las voces. Se imprimen las alteraciones para cada voz, pero <em>se
cancelan</em> entre voces dentro del mismo <code>Staff</code>. Por tanto, el La
en el último compás se cancela porque la cancelación anterior estaba
en una voz distinta, y el Re en el pentagrama inferior se cancela a
causa de la alteración en otra voz en el compás previo:
<blockquote>
<p>
<a href="../01/lily-2daace78.ly"> <img align="middle" border="0" src="../01/lily-2daace78.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-alteraci_00c3_00b3n_002c-estilo-de-voz-de-precauci_00c3_00b3n-moderno-200"></a><a name="index-alteraci_00c3_00b3n-de-voz-de-precauci_00c3_00b3n-moderno_002c-estilo-de-201"></a><a name="index-alteraci_00c3_00b3n_002c-moderno-de-precauci_00c3_00b3n_002c-voz_002c-estilo-de-202"></a><a name="index-modern_002dvoice_002dcautionary-203"></a><a name="index-modern_002dvoice_002dcautionary-204"></a>
<br><dt><code>modern-voice-cautionary (moderno, voz, de precaución)</code><dd>
Esta regla es la misma que <code>modern-voice</code>, pero con las
alteraciones añadidas (las que el estilo <code>voice</code> no imprime)
compuestas como de precaución. Incluso aunque todas las alteraciones
impresas por el estilo <code>default</code> <em>son</em> impresas con esta
regla, algunas de ellas se tipografían como de precaución.
<blockquote>
<p>
<a href="../95/lily-ff4931c4.ly"> <img align="middle" border="0" src="../95/lily-ff4931c4.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<br><dt><code>piano</code><dd><a name="index-piano_002c-alteraciones-de-205"></a><a name="index-alteraciones-de-piano-206"></a><a name="index-piano_002c-estilo-de-alteraciones-de-207"></a>
Esta regla refleja la práctica del s.XX para la notación de piano. Su
comportamiento es muy similar al estilo <code>modern</code>, pero aquí las
alteraciones también se cancelan entre distintos pentagramas del mismo
grupo <code>GrandStaff</code> o <code>PianoStaff</code>, de ahí todas las
cancelaciones de las últimas notas.
<p>Este estilo de alteración se aplica de manera predeterminada al grupo
<code>GrandStaff</code> o <code>PianoStaff</code> en curso.
<blockquote>
<p>
<a href="../b2/lily-966a3bec.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b2/lily-966a3bec.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<br><dt><code>piano-cautionary (piano, de precaución)</code><dd><a name="index-g_t_0023_0028set_002daccidental_002dstyle-_0027piano_002dcautionary_0029-208"></a><a name="index-g_t_0023_0028set_002daccidental_002dstyle-_0027piano_002dcautionary_0029-209"></a>
<a name="index-alteraciones_002c-piano-de-precauci_00c3_00b3n_002c-estilo-de-210"></a><a name="index-alteraciones_002c-piano-de-precauci_00c3_00b3n-211"></a><a name="index-precauci_00c3_00b3n_002c-estilo-de-alteraciones_002c-piano-212"></a><a name="index-precauci_00c3_00b3n_002c-alteraciones-de-piano-de-213"></a><a name="index-piano-de-precauci_00c3_00b3n_002c-estilo-de-alteraciones-214"></a><a name="index-piano-de-precauci_00c3_00b3n_002c-alteraciones-215"></a>
Igual que <code>#(set-accidental-style 'piano)</code> pero con las
alteraciones añadidas compuestas como de precaución.
<blockquote>
<p>
<a href="../ed/lily-f28f028e.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ed/lily-f28f028e.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<br><dt><code>no-reset (no restablecer)</code><dd><a name="index-no_002dreset-accidental-style-216"></a><a name="index-no_002dreset-accidental-style-217"></a>
<a name="index-alteraciones-no-restablecer_002c-estilo-de-218"></a><a name="index-no-restablecer_002c-estilo-de-alteraciones-219"></a>
Es el mismo que <code>default</code> pero con alteraciones que duran ‘para
siempre’ y no sólo dentro del mismo compás:
<blockquote>
<p>
<a href="../89/lily-f0f58a28.ly"> <img align="middle" border="0" src="../89/lily-f0f58a28.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<br><dt><code>forget (olvidar)</code><dd><a name="index-forget-accidental-style-220"></a><a name="index-forget-accidental-style-221"></a>
<a name="index-olvidar_002c-estilo-de-alteraciones-222"></a><a name="index-alteraci_00c3_00b3n_002c-estilo-de_002c-olvidar-223"></a>
Es lo opuesto a <code>no-reset</code>: Las alteraciones no se recuerdan en
absoluto: de aquí que todas las alteraciones se compongan
tipográficamente en relación a la armadura de la tonalidad, sin que
estén afectadas por lo que viene antes:
<blockquote>
<p>
<a href="../ea/lily-4796e71b.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ea/lily-4796e71b.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
</dl>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Fragmentos de código seleccionados</h5>
<p>En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
Webern (la "Segunda" escuela de Viena), cada nota de la escala de
doce tonos se debe tratar con igualdad, sin ninguna jerarquía como los
grados clásicos tonales. Por tanto, estos compositores imprimen una
alteración accidental para cada nota, incluso en las notas naturales,
para enfatizar su nuevo enfoque de la teoría y el lenguaje musicales.
<p>Este fragmento de código muestra cómo conseguir dichas reglas de
notación.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
webernAccidentals = {
% the 5s are just "a value different from any accidental"
\set Staff.keySignature = #'((0 . 5) (1 . 5) (2 . 5) (3 . 5)
(4 . 5) (5 . 5) (6 . 5))
\set Staff.extraNatural = ##f
#(set-accidental-style 'forget)
}
\score {
{
\webernAccidentals
c'4 dis' cis' cis'
c'4 dis' cis' cis'
c'4 c' dis' des'
}
\layout {
\context {
\Staff
\remove "Key_engraver"
}
}
}
</pre>
<p>
<a href="../6b/lily-cd7805e4.ly"> <img align="middle" border="0" src="../6b/lily-cd7805e4.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Pitches.html#Pitches">Alturas</a>.
<p>Referencia de funcionamiento interno:
<a name="index-Accidental-224"></a><a href="../lilypond-internals/Accidental.es.html#Accidental">Accidental</a>,
<a name="index-Accidental_005fengraver-225"></a><a href="../lilypond-internals/Accidental_005fengraver.es.html#Accidental_005fengraver">Accidental_engraver</a>,
<a name="index-GrandStaff-226"></a><a href="../lilypond-internals/GrandStaff.es.html#GrandStaff">GrandStaff</a> and
<a name="index-PianoStaff-227"></a><a href="../lilypond-internals/PianoStaff.es.html#PianoStaff">PianoStaff</a>,
<a name="index-Staff-228"></a><a href="../lilypond-internals/Staff.es.html#Staff">Staff</a>,
<a name="index-AccidentalSuggestion-229"></a><a href="../lilypond-internals/AccidentalSuggestion.es.html#AccidentalSuggestion">AccidentalSuggestion</a>,
<a name="index-AccidentalPlacement-230"></a><a href="../lilypond-internals/AccidentalPlacement.es.html#AccidentalPlacement">AccidentalPlacement</a>,
<a name="index-accidental_002dsuggestion_002dinterface-231"></a><a href="../lilypond-internals/accidental_002dsuggestion_002dinterface.es.html#accidental_002dsuggestion_002dinterface">accidental-suggestion-interface</a>.
<p><a name="index-alteraciones-y-notas-simult_00c3_00a1neas-232"></a><a name="index-simult_00c3_00a1neas_002c-notas-y-alteraciones-233"></a><a name="index-alteraciones-en-acordes-234"></a><a name="index-acordes_002c-alteraciones-dentro-de-235"></a>
<h5 class="subsubheading">Advertencias y problemas conocidos</h5>
<p>Las notas simultáneas se consideran introducidas en modo secuencial.
Esto significa que dentro de un acorde las alteraciones se tipografían
como si las notas del acorde se sucedieran una a una en el tiempo, en
el orden en que aparecen en el archivo de entrada. Esto plantea un
problema cuando las alteraciones de un acorde dependen unas de otras,
lo que no se da en el estilo ds alteraciones predeterminado. El
problema se puede resolver insertando manualmente <code>!</code>
y <code>?</code> para las notas problemáticas.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Ambitus.es.html#Ambitus">Tesitura</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Instrument-transpositions.es.html#Instrument-transpositions">Transposición de los instrumentos</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches">Imprimir las alturas</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Automatic-accidentals.html">English</a>, <a href="Automatic-accidentals.fr.html">français</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
