<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Barres de mesure - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Bars.fr.html#Bars" title="Barres de mesure">
<link rel="next" href="Bar-numbers.fr.html#Bar-numbers" title="Numéros de mesure">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Bar-lines"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Bar-numbers.fr.html#Bar-numbers">Numéros de mesure</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Bars.fr.html#Bars">Barres de mesure</a>
<hr>
</div>
<h5 class="subsubsection">1.2.5.1 Barres de mesure</h5>
<p><a name="index-barres-de-mesure-299"></a><a name="index-g_t_005cbar-300"></a><a name="index-g_t_005cbar-301"></a>
<a name="index-barres-de-reprise-302"></a>
<p>Les barres de mesures délimitent les mesures, mais peuvent aussi
indiquer une reprise. En principe, elles sont insérées automatiquement,
et les sauts de ligne ne peuvent avoir lieu qu'au niveau de ces barres.
<p>Il est possible de forcer l'impression d'une barre de mesure spéciale,
avec la commande <code>\bar</code> :
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c4 \bar "|:" c4
</pre>
<p>
<a href="../d5/lily-11233c98.ly"> <img align="middle" border="0" src="../d5/lily-11233c98.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Les styles de barres de mesure disponibles sont
<!-- @lilypondfile[ragged-right,quote]{bar-lines.ly} -->
<p>En plus de cela, on peut demander <code>"||:"</code>, qui équivaut à
<code>"|:"</code>, mais qui donnera, en cas de saut de ligne, une double barre
en fin de ligne, et une barre de reprise au début de la ligne suivante.
<p>Il est possible d'autoriser un saut de ligne même s'il n'y a pas
de barre de mesure visible, en utilisant :
<pre class="example">\bar ""
</pre>
<p class="noindent">Ceci insérera une barre de mesure invisible, et permettra de sauter de
ligne à cet endroit, sans incrémenter le numéro de mesure.
<p>Dans une partition comprenant plusieurs portées, la commande <code>\bar</code>
placée sur une portée s'applique automatiquement à toutes les
portées. Les barres de mesure que l'on obtient alors sont d'un seul
tenant sur les portées d'un <code>StaffGroup</code>, d'un <code>PianoStaff</code> ou
d'un <code>GrandStaff</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
<<
\new StaffGroup <<
\new Staff {
e'4 d'
\bar "||"
f' e'
}
\new Staff { \clef bass c4 g e g }
>>
\new Staff { \clef bass c2 c2 }
>>
</pre>
<p>
<a href="../13/lily-76b0322e.ly"> <img align="middle" border="0" src="../13/lily-76b0322e.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Propriétés couramment modifiées</h5>
<p><a name="index-whichBar-303"></a><a name="index-whichBar-304"></a>
<a name="index-repeatCommands-305"></a><a name="index-repeatCommands-306"></a>
<a name="index-defaultBarType-307"></a><a name="index-defaultBarType-308"></a>
<p>La commande <code>\bar </code><var>bartype</var> sert de raccourci pour <code>\set
Timing.whichBar = </code><var>bartype</var>. Dès que l'on définit <code>whichBar</code>,
une barre de mesure est créée selon le style défini.
<p>Dès que la propriété <code>whichBar</code> est définie, une barre de mesure
est créée. À chaque début de mesure, elle prend la valeur de
<code>Timing.defaultBarType</code>. La valeur de <code>repeatCommands</code> sert à
remplacer les barres de mesure par défaut.
<p>Nous vous invitons à utiliser <code>\repeat</code> pour indiquer les
reprises. Voyez à ce sujet <a href="Repeats.fr.html#Repeats">Répétitions et reprises</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Dans ce manuel : <a href="Repeats.fr.html#Repeats">Répétitions et reprises</a>, <a href="Grouping-staves.fr.html#Grouping-staves">Regroupement de portées</a>.
<p>Référence du programme : <a name="index-BarLine-309"></a><a href="../lilypond-internals/BarLine.fr.html#BarLine">BarLine</a> (faisant partie du
contexte <a name="index-Staff-310"></a><a href="../lilypond-internals/Staff.fr.html#Staff">Staff</a>), <a name="index-SpanBar-311"></a><a href="../lilypond-internals/SpanBar.fr.html#SpanBar">SpanBar</a> (sur plusieurs
portées).
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Bar-numbers.fr.html#Bar-numbers">Numéros de mesure</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Bars.fr.html#Bars">Barres de mesure</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Bar-lines.html">English</a>, <a href="Bar-lines.es.html">español</a>, <a href="Bar-lines.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
