Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2009.0 > i586 > by-pkgid > 3a7b4dfc766af1222d90c7f03a0844e6 > files > 6974

lilypond-doc-2.11.57-1mdv2009.0.i586.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Hoja de referencia rápida - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="prev" href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables" title="Tablas del manual sobre notación">
<link rel="next" href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License" title="Licencia de documentación libre de GNU">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores

_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._

_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._

     Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
     documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
     Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
     publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
     secciones invariantes.  Se incluye una copia de esta licencia
     dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
     de GNU''.
     Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
     document under the terms of the GNU Free Documentation License,
     Version 1.1 or any later version published by the Free Software
     Foundation; with no Invariant Sections.  A copy of the license is
     included in the section entitled ``GNU Free Documentation
     License''.
   -->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
  pre.display { font-family:inherit }
  pre.format  { font-family:inherit }
  pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
  pre.smallformat  { font-family:inherit; font-size:smaller }
  pre.smallexample { font-size:smaller }
  pre.smalllisp    { font-size:smaller }
  span.sc    { font-variant:small-caps }
  span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; } 
  span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; } 
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
  border:  none;
  height: 1px;
  color: #666666;
  background-color: #666666;
}
body {
  border-left: 1px solid #666666;
  border-right: 1px solid #666666;
  color: #332d28;
  margin-right: auto;
  margin-left: auto;
  width: 60em;
  list-style-type: square;
  font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
  padding-right: 1em;
  padding-left: 1em;
}
a {
  border-bottom: 1px dashed #344242;
  text-decoration: none;
  color: #344242;
}
a:link {
  text-decoration: none;
}
a:visited {
  border-bottom: 1px dashed #666666;
  color: #666666;
}
a:active {
  border-bottom: 1px solid #00cccc;
  color: #00cccc;
}
a:hover {
  border-bottom: 1px solid #1d7b85;
  color: #1d7b85;
}
blockquote {
  border: 1px solid #cccccc;
  padding: 3px;
  width: 40em;
}
.node {
  border-left: 1px solid #666666;
  margin: -0.5em 0px 1em;
  padding: 2px 1px 0px;
  font-style: italic;
}
.node a {
  border:  none;
  text-decoration: underline;
  font-style: normal;
  font-weight: bold;
}
.verbatim {
  font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
  font-size: large;
  color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
  font-size: large;
  color: #3b220d;
}
.contents {
  border: 1px dashed #339999;
  margin: 3px 2em;
  list-style-type: square;
  padding-right: 1em;
  width: 40em;
  background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
  border-bottom: 1px dashed #423d34;
  text-decoration: none;
  color: #423d34;
}
.contents a:visited {
  border-bottom: 1px dashed #666666;
  color: #666666;
}
.contents a:active {
  border-bottom: 1px solid #f0d86d;
  color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
  border-bottom: 1px solid #3b220d;
  color: #3b220d;
}
.menu {
  border-left: 1px dashed #339999;
  margin: 3px 2em 1em;
  list-style-type: square;
  padding-left: 1.4em;
  width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
  font-size: x-large;
  color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>

<div class="node">
<p>
<a name="Cheat-sheet"></a>
Siguiente:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License">GNU Free Documentation License</a>,
Anterior:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables">Tablas del manual sobre notación</a>,
Arriba:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.es.html#Top">Inicio</a>
<hr>
</div>

<h2 class="appendix">Apéndice C Hoja de referencia rápida</h2>

<p><table summary="">
<tr align="left"><td valign="top" width="35%"><b>Sintaxis</b>
</td><td valign="top" width="30%"><b>Descripción</b>
</td><td valign="top" width="35%"><b>Ejemplo</b>

<p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>1 2 8 16</code>
</td><td valign="top" width="30%">duraciones
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../0c/lily-254b279d.ly"> <img align="middle" border="0" src="../0c/lily-254b279d.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>c4. c4..</code>
</td><td valign="top" width="30%">puntillos
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../5f/lily-15aa9dc9.ly"> <img align="middle" border="0" src="../5f/lily-15aa9dc9.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>c d e f g a b </code>
</td><td valign="top" width="30%">escala
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../25/lily-2149ef8d.ly"> <img align="middle" border="0" src="../25/lily-2149ef8d.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>fis bes</code>
</td><td valign="top" width="30%">alteración
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../63/lily-f7245a05.ly"> <img align="middle" border="0" src="../63/lily-f7245a05.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\clef treble \clef bass </code>
</td><td valign="top" width="30%">claves
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../1c/lily-cbb729a0.ly"> <img align="middle" border="0" src="../1c/lily-cbb729a0.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\time 3/4 \time 4/4 </code>
</td><td valign="top" width="30%">compás
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../a6/lily-b6288d08.ly"> <img align="middle" border="0" src="../a6/lily-b6288d08.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>r4 r8</code>
</td><td valign="top" width="30%">silencio
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../a8/lily-e49acb58.ly"> <img align="middle" border="0" src="../a8/lily-e49acb58.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>d ~ d</code>
</td><td valign="top" width="30%">ligadura de unión
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../e8/lily-e697fc5b.ly"> <img align="middle" border="0" src="../e8/lily-e697fc5b.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\key es \major </code>
</td><td valign="top" width="30%">armadura
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../62/lily-51c4b6a6.ly"> <img align="middle" border="0" src="../62/lily-51c4b6a6.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><var>note</var><code>'</code>
</td><td valign="top" width="30%">subir una octava
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../c3/lily-033765dd.ly"> <img align="middle" border="0" src="../c3/lily-033765dd.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><var>note</var><code>,</code>
</td><td valign="top" width="30%">bajar una octava
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../68/lily-30d6cb8f.ly"> <img align="middle" border="0" src="../68/lily-30d6cb8f.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>c( d e)</code>
</td><td valign="top" width="30%">ligadura de expresión
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../33/lily-b3f69585.ly"> <img align="middle" border="0" src="../33/lily-b3f69585.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>c\( c( d) e\)</code>
</td><td valign="top" width="30%">ligadura de fraseo
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../18/lily-2387e57a.ly"> <img align="middle" border="0" src="../18/lily-2387e57a.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>a8[ b]</code>
</td><td valign="top" width="30%">barra
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../c8/lily-17fa7ae7.ly"> <img align="middle" border="0" src="../c8/lily-17fa7ae7.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>&lt;&lt; \new Staff ... &gt;&gt;</code>
</td><td valign="top" width="30%">más pentagramas
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../b6/lily-e4f68011.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b6/lily-e4f68011.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>c-&gt; c-.</code>
</td><td valign="top" width="30%">articulaciones
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../41/lily-35e8d7a2.ly"> <img align="middle" border="0" src="../41/lily-35e8d7a2.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>c2\mf c\sfz</code>
</td><td valign="top" width="30%">dinámica
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../7d/lily-77a125ff.ly"> <img align="middle" border="0" src="../7d/lily-77a125ff.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>a\&lt; a a\!</code>
</td><td valign="top" width="30%">crescendo
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../18/lily-f07e4959.ly"> <img align="middle" border="0" src="../18/lily-f07e4959.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>a\&gt; a a\!</code>
</td><td valign="top" width="30%">decrescendo
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../fd/lily-436e5ca2.ly"> <img align="middle" border="0" src="../fd/lily-436e5ca2.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>&lt; &gt;</code>
</td><td valign="top" width="30%">acorde
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../ca/lily-20dc93ad.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ca/lily-20dc93ad.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\partial 8</code>
</td><td valign="top" width="30%">anacrusa
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../c2/lily-11dbbf9b.ly"> <img align="middle" border="0" src="../c2/lily-11dbbf9b.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\times 2/3 {f g a}</code>
</td><td valign="top" width="30%">tresillos
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../31/lily-7388acf5.ly"> <img align="middle" border="0" src="../31/lily-7388acf5.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\grace</code>
</td><td valign="top" width="30%">mordentes
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../96/lily-3762e42b.ly"> <img align="middle" border="0" src="../96/lily-3762e42b.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\lyricmode { twinkle }</code>
</td><td valign="top" width="30%">escribir la letra
</td><td valign="top" width="35%">
twinkle

<p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\new Lyrics</code>
</td><td valign="top" width="30%">imprimir la letra
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../e6/lily-fa12d634.ly"> <img align="middle" border="0" src="../e6/lily-fa12d634.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>twin -- kle</code>
</td><td valign="top" width="30%">separador de sílabas
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../95/lily-21d97c8b.ly"> <img align="middle" border="0" src="../95/lily-21d97c8b.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\chordmode { c:dim f:maj7 }</code>
</td><td valign="top" width="30%">acordes
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../ec/lily-8c844816.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ec/lily-8c844816.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>\context ChordNames</code>
</td><td valign="top" width="30%">imprimir los nombres de los acordes
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../45/lily-fff78f7a.ly"> <img align="middle" border="0" src="../45/lily-fff78f7a.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>&lt;&lt;{e f} \\ {c d}&gt;&gt;</code>
</td><td valign="top" width="30%">polifonía
</td><td valign="top" width="35%">
<p>
 <a href="../52/lily-db091ad7.ly"> <img align="middle" border="0" src="../52/lily-db091ad7.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   <p><br></td></tr><tr align="left"><td valign="top" width="35%"><code>s4 s8 s16</code>
</td><td valign="top" width="30%">silencios de separación
</td><td valign="top" width="35%">

<br></td></tr></table>

   <!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente:&nbsp;<a rel="next" accesskey="n" href="GNU-Free-Documentation-License.es.html#GNU-Free-Documentation-License">GNU Free Documentation License</a>,
Anterior:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="Notation-manual-tables.es.html#Notation-manual-tables">Tablas del manual sobre notación</a>,
Arriba:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="index.es.html#Top">Inicio</a>
</div>

<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>


<P>
 Otros idiomas: <a href="Cheat-sheet.html">English</a>, <a href="Cheat-sheet.fr.html">français</a>, <a href="Cheat-sheet.de.html">deutsch</a>.
 <BR>
 
</P>
</BODY></html>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional