<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Clave - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches" title="Imprimir las alturas">
<link rel="next" href="Key-signature.es.html#Key-signature" title="Armadura de la tonalidad">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Clef"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Key-signature.es.html#Key-signature">Armadura de la tonalidad</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches">Imprimir las alturas</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Clave</h5>
<p><a name="index-g_t_005cclef-86"></a><a name="index-g_t_005cclef-87"></a>
<a name="index-Sol_002c-clave-de-88"></a><a name="index-Do_002c-clave-de-89"></a><a name="index-Fa_002c-clave-de-90"></a><a name="index-viol_00c3_00adn_002c-clave-de-91"></a><a name="index-alto_002c-clave-de-92"></a><a name="index-tenor_002c-clave-de-93"></a><a name="index-bajo_002c-clave-de-94"></a><a name="index-francesa_002c-clave-95"></a><a name="index-soprano_002c-clave-de-96"></a><a name="index-mezzosoprano_002c-clave-de-97"></a><a name="index-bar_00c3_00adtono_002c-clave-de-98"></a><a name="index-contrabajo_002c-clave-de-99"></a><a name="index-clave-100"></a><a name="index-antiguas_002c-claves-101"></a><a name="index-clave-antigua-102"></a><a name="index-clave-de-Sol-103"></a><a name="index-clave-de-Do-104"></a><a name="index-clave-de-Fa-105"></a><a name="index-clave-de-viol_00c3_00adn-106"></a><a name="index-clave-de-alto-107"></a><a name="index-clave-de-tenor-108"></a><a name="index-clave-de-bajo-109"></a><a name="index-clave-francesa-110"></a><a name="index-clave-de-soprano-111"></a><a name="index-clave-de-mezzosoprano-112"></a><a name="index-clave-de-bar_00c3_00adtono-113"></a><a name="index-clave-de-contrabajo-114"></a>
La clave se establece con la instrucción <code>\clef</code>
<var>nombre_de_clave</var>. En todos los ejemplos se muestra el Do
central.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\clef treble
c2 c
\clef alto
c2 c
\clef tenor
c2 c
\clef bass
c2 c
</pre>
<p>
<a href="../86/lily-352f27aa.ly"> <img align="middle" border="0" src="../86/lily-352f27aa.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Otras claves son las siguientes:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\clef french
c2 c
\clef soprano
c2 c
\clef mezzosoprano
c2 c
\clef baritone
c2 c
\break
\clef varbaritone
c2 c
\clef subbass
c2 c
\clef percussion
c2 c
\clef tab
c2 c
</pre>
<p>
<a href="../e1/lily-5fe1112c.ly"> <img align="middle" border="0" src="../e1/lily-5fe1112c.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Están contempladas claves adicionales que se describen bajo
<a href="Ancient-clefs.es.html#Ancient-clefs">Claves antiguas</a>.
<p><a name="index-transpositoras_002c-claves-115"></a><a name="index-clave-transpositora-116"></a><a name="index-octava_002c-transposici_00c3_00b3n-de-117"></a>
Al añadir <code>_8</code> o <code>^8</code> al nombre de la clave, la clave se
transpone una octava hacia abajo o hacia arriba, respectivamente, y
<code>_15</code> y <code>^15</code> la transpone dos octavas. El argumento
<var>nombre_de_clave</var> se debe encerrar entre comillas cuando contiene
guiones bajos o dígitos.
<p><a name="index-choral_002c-clave-de-tenor-118"></a>
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\clef "treble_8"
c2 c
\clef "bass^15"
c2 c
</pre>
<p>
<a href="../40/lily-450d2b26.ly"> <img align="middle" border="0" src="../40/lily-450d2b26.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Fragmentos de código seleccionados</h5>
<p>La instrucción <code>\clef "treble_8"</code> equivale a un ajuste de
<code>clefGlyph</code>, <code>clefPosition</code> (que controla la posición
vertical de la clave), <code>middleCPosition</code> y
<code>clefOctavation</code>. Se imprime una clave cada vez que se
modifica cualquiera de las propiedades excepto
<code>middleCPosition</code>.
<p>Observe que la modificación del glifo, la posición de la clave o
su octavación, no cambian 'per se' la posición de las siguientes
notas del pentagrama: para hacer esto también se debe especificar
la posición del Do central. Los parámetros posicionales están en
relación con la tercera línea del pentagrama, los números
positivos desplazan hacia arriba, contando una unidad por cada
línea y espacio. El valor de <code>clefOctavation</code> se
establecería normalmente a 7, -7, 15 or -15, pero son válidos
otros valores.
<p>Cuando se produce un cambio de clave en el salto de línea se
imprime la clave nueva tanto al final de la línea anterior como al
principio de la nueva, de forma predeterminada. Si no se necesita
la clave de advertencia al final de la línea anterior, se puede
quitar estableciendo el valor de la propiedad
<code>explicitClefVisibility</code> de <code>Staff</code>, a
<code>end-of-line-invisible</code>. El comportamiento predeterminado se
puede recuperar con <code>\unset Staff.explicitClefVisibility</code>.
<p>Los siguientes ejemplos muestran las posibilidades cuando se
ajustan estas propiedades manualmente. En la primera línea, los
cambios manuales preservan el posicionamiento relativo estándar de
las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
{
% The default treble clef
c'1
% The standard bass clef
\set Staff.clefGlyph = #"clefs.F"
\set Staff.clefPosition = #2
\set Staff.middleCPosition = #6
c'1
% The baritone clef
\set Staff.clefGlyph = #"clefs.C"
\set Staff.clefPosition = #4
\set Staff.middleCPosition = #4
c'1
% The standard choral tenor clef
\set Staff.clefGlyph = #"clefs.G"
\set Staff.clefPosition = #-2
\set Staff.clefOctavation = #-7
\set Staff.middleCPosition = #1
c'1
% A non-standard clef
\set Staff.clefPosition = #0
\set Staff.clefOctavation = #0
\set Staff.middleCPosition = #-4
c'1 \break
% The following clef changes do not preserve
% the normal relationship between notes and clefs:
\set Staff.clefGlyph = #"clefs.F"
\set Staff.clefPosition = #2
c'1
\set Staff.clefGlyph = #"clefs.G"
c'1
\set Staff.clefGlyph = #"clefs.C"
c'1
\set Staff.clefOctavation = #7
c'1
\set Staff.clefOctavation = #0
\set Staff.clefPosition = #0
c'1
% Here we go back to the normal clef:
\set Staff.middleCPosition = #0
c'1
}
</pre>
<p>
<a href="../af/lily-32e7e88c.ly"> <img align="middle" border="0" src="../af/lily-32e7e88c.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Referencia de la notación:
<a href="Ancient-clefs.es.html#Ancient-clefs">Claves antiguas</a>.
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Pitches.html#Pitches">Alturas</a>.
<p>Referencia de funcionamiento interno:
<a name="index-Clef_005fengraver-119"></a><a href="../lilypond-internals/Clef_005fengraver.es.html#Clef_005fengraver">Clef_engraver</a>,
<a name="index-Clef-120"></a><a href="../lilypond-internals/Clef.es.html#Clef">Clave</a>,
<a name="index-OctavateEight-121"></a><a href="../lilypond-internals/OctavateEight.es.html#OctavateEight">OctavateEight</a>,
<a name="index-clef_002dinterface-122"></a><a href="../lilypond-internals/clef_002dinterface.es.html#clef_002dinterface">clef-interface</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Key-signature.es.html#Key-signature">Armadura de la tonalidad</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches">Imprimir las alturas</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Clef.html">English</a>, <a href="Clef.fr.html">français</a>, <a href="Clef.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
