<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Crear archivos MIDI - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="MIDI-output.es.html#MIDI-output" title="Salida MIDI">
<link rel="next" href="MIDI-block.es.html#MIDI-block" title="El bloque MIDI">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Creating-MIDI-files"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="MIDI-block.es.html#MIDI-block">MIDI block</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="MIDI-output.es.html#MIDI-output">MIDI output</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">3.5.1 Crear archivos MIDI</h4>
<p>Para crear un MIDI a partir de una pieza de música, escriba un bloque
<code>\midi</code> en la partitura, por ejemplo:
<pre class="example">\score {
<var>...música...</var>
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 72 4)
}
}
}
</pre>
<p>El tempo se puede especificar utilizando la instrucción <code>\tempo</code>
dentro de la propia música, véase <a href="Metronome-marks.es.html#Metronome-marks">Indicaciones metronómicas</a>. Más abajo se
muestra una alternativa que no da lugar a una indicación metronómica
en la partitura impresa. En este ejemplo, el tempo de negras se
establece en 72 pulsos por minuto. Esta clase de especificación del
tempo no puede tomar notas con puntillo como argumento. En este caso,
divida las notas con puntillo en unidades más pequeñas. Por ejemplo,
un tempo de 90 negras con puntillo por minuto se puede especificar
como 270 corcheas por minuto:
<pre class="example">tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 270 8)
</pre>
<p>Si hay una instrucción <code>\midi</code> dentro de un <code>\score</code>,
solamente se producirá MIDI. Si se necesita también una notación
impresa, se debe escribir un bloque <code>\layout</code>
<pre class="example">\score {
<var>...música...</var>
\midi { }
\layout { }
}
</pre>
<p><a name="index-layout_002c-bloque-1454"></a>
<p>Se interpretan las ligaduras de unión, los matices dinámicos y los
cambios de tempo. Las marcas dinámicas, crescendi y decrescendi se
traducen en niveles de volumen MIDI. Las marcas de dinámica se
traducen a una fracción fija del rango de volumen MIDI disponible, los
crescendi y decrescendi hacen que el volumen varíe de forma lineal
entre sus dos extremos. Las fracciones se pueden ajustar mediante
<code>dynamicAbsoluteVolumeFunction</code> dentro de un contexto
<a name="index-Voice-1455"></a><a href="../lilypond-internals/Voice.es.html#Voice">Voice</a>. Para cada tipo de instrumento MIDI se puede
definir un rango de volumen. Esto proporciona un control de
ecualización básico, que puede realzar significativamente la calidad
de la salida MIDI. El ecualizador se puede controlar estableciendo un
valor para <code>instrumentEqualizer</code>, o fijando
<pre class="example">\set Staff.midiMinimumVolume = #0.2
\set Staff.midiMaximumVolume = #0.8
</pre>
<p>Para quitar los matices dinámicos de la salida MIDI, escriba las
siguientes líneas dentro de la sección <code>\midi{}</code>.
<pre class="example">\midi {
...
\context {
\Voice
\remove "Dynamic_performer"
}
}
</pre>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Advertencias y problemas conocidos</h5>
<p>Los (de)crescendos sin terminar no se procesarán adecuadamente en el
archivo midi, dando como resultado pasajes de música en silenco. Una
forma de sortearlo es terminar el (de)crescendo explícitamente. Por
ejemmplo,
<pre class="example">{ a\< b c d\f }
</pre>
<p class="noindent">no funcionará bien, pero
<pre class="example">{ a\< b c d\!\f }
</pre>
<p class="noindent">sí lo hará.
<p>Solamente se crea una salida MIDI cuando la instrucción <code>\midi</code>
está dentro de un bloque <code>\score</code>. Si lo escribe dentro de un
contexto instanciado explícitamente (es decir: <code>\new Score</code> ) el
archivo no se producirá. Para solucionarlo, encierre el <code>\new
Score</code> y el <code>\midi</code> dentro de un bloque <code>\score</code>.
<pre class="example">\score {
\new Score { ...notas... }
\midi
}
</pre>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Nombres de instrumentos</h5>
<p><a name="index-instrumento_002c-nombres-de-1456"></a><a name="index-Staff_002emidiInstrument-1457"></a><a name="index-Staff_002emidiInstrument-1458"></a>
<p>El nombre del instrumento MIDI se establece mediante la propiedad
<code>Staff.midiInstrument</code>. El nombre del instrumento se debe elegir
de entre los que están en la lista que aparece en <a href="MIDI-instruments.es.html#MIDI-instruments">Instrumentos MIDI</a>.
<pre class="example">\set Staff.midiInstrument = "glockenspiel"
<var>...notes...</var>
</pre>
<p>Si el instrumento elegido no coincide exactamente con uno de los
instrumentos de la lista de instrumentos MIDI, se usará el instrumento
Piano de Cola (<code>"acoustic grand"</code>).
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="MIDI-block.es.html#MIDI-block">MIDI block</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="MIDI-output.es.html#MIDI-output">MIDI output</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Creating-MIDI-files.html">English</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
