<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Dirección y posición - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties" title="Conceptos y propiedades útiles">
<link rel="prev" href="Input-modes.es.html#Input-modes" title="Modos de entrada">
<link rel="next" href="Distances-and-measurements.es.html#Distances-and-measurements" title="Distancias y medidas">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Direction-and-placement"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Distances-and-measurements.es.html#Distances-and-measurements">Distancias y medidas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Input-modes.es.html#Input-modes">Modos de entrada</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties">Conceptos y propiedades útiles</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">5.4.2 Dirección y posición</h4>
<p>Al tipografiar música, la dirección y colocación de muchos elementos
es cuestión de elección. Por ejemplo, las plicas de las notas se
pueden dirigir hacia arriba o hacia abajo; la lestra, las indicaciones
dinámicas y otrase marcas expresivas se pueden colocar encima o debajo
del pentagrama; el texto se pude alinear a la izquierda, a la derecha
o centrado; etc. La mayoría de estas elecciones pueden dejarse que
LilyPond las determine automáticamente, pero en ciertos casos puede
ser deseable forzar una dirección o colocación concreta.
<p><strong>Acciones predeterminadas</strong>
<p>De forma predeterminada algunas direcciones siempre son hacia arriba o
siempre hacia abajo (p. ej. los matices o el calderón), mientras que
otras cosas pueden alternar entre arriba y abajo en función de la
dirección de las plicas (como las ligaduras o los acentos).
<!-- TODO Add table showing these -->
<p><strong>Disposición de contexto</strong>
<p>Los contextos se colocan dentro de un sistema de arriba a abajo en el
orden en que se encuentran. Sin embargo, observe que se crea un
contexto implícitamente si se encuentra una instrucción cuando no está
disponible un contexto apropiado para contenerla.
<!-- TODO Add example ? -->
<p>Se pude cambiar el orden predeterminado en que los contextos se
presentan, véase <a href="Aligning-contexts.es.html#Aligning-contexts">Alinear los contextos</a>
<p><strong>Indicadores de dirección de las articulaciones</strong>
<p>Al añadir articulaciones a notas se puede omitir normalmente el
indicador de dirección, <code>^</code> (que significa “arriba”), <code>_</code>
(que significa “abajo”) o <code>-</code> (que significa “usar la
dirección predeterminada”), en cuyo caso se supone el perdeterminado
<code>-</code>. Pero se necesita un indicador de dirección <strong>always</strong>
antes de:
<ul>
<li>las instrucciones <code>\tweak</code>
<li>las instrucciones <code>\markup</code>
<li>las instrucciones <code>\tag</code>
<li>los marcados de cadena, p.ej. -"cadena"
<li>las instrucciones de digitación, p.ej. <code>-1</code>
<li>las abreviaturas de articulación, p.ej. <code>-.</code>, <code>-></code>, <code>--</code>
</ul>
<p><strong>La propiedad de dirección</strong>
<p>La posición o dirección de muchos objetos de presentación está
controlada por la propiedad <code>direction</code>.
<p>El valor de la propiedad <code>direction</code> se puede establecer al valor
<code>1</code>, con el significado de “hacia arriba” o “encima”, o a
<code>-1</code>, con el significado de “hacia abajo” o “debajo”. Se
pueden usar los símbolos <code>UP</code> y <code>DOWN</code> en sustitución de
<code>1</code> y <code>-1</code> respectivamente. La dirección predeterminada se
puede especificar estableciendo <code>direction</code> a <code>0</code> ó a
<code>CENTER</code>. De forma alternativa, en muchos casos existen
instrucciones predefinidas para especificar la dirección. Todas ellas
son de la forma:
<p class="noindent"><code>\xxxUp</code>, <code>xxxDown</code>, <code>xxxNeutral</code>
<p class="noindent">donde <code>xxxNeutral</code> significa “utilizar la dirección
predeterminada”. Véase <a name="index-Within_002dstaff-objects-1545"></a><a href="../lilypond-learning/Within_002dstaff-objects.es.html#Within_002dstaff-objects">Objetos interiores al pentagrama</a>.
<p>En alguna que otra ocasión, con el único ejemplo usual del arpegio, el
valor de la propiedad <code>direction</code> especifica si el objeto se debe
colocar a la izquierda o a la derecha del objeto padre. En este caso
<code>-1</code> ó <code>LEFT</code> significan “a la izquierda” y <code>1</code> ó
<code>RIGHT</code> significan “a la derecha”. <code>0</code> ó <code>CENTER</code>
significan “utilizar la dirección predeterminada”, como antes.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Distances-and-measurements.es.html#Distances-and-measurements">Distancias y medidas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Input-modes.es.html#Input-modes">Modos de entrada</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Useful-concepts-and-properties.es.html#Useful-concepts-and-properties">Conceptos y propiedades útiles</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Direction-and-placement.html">English</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
