<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Matices dinámicos - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Attached-to-notes.es.html#Attached-to-notes" title="Adosado a las notas">
<link rel="prev" href="Articulations-and-ornamentations.es.html#Articulations-and-ornamentations" title="Articulaciones y ornamentos">
<link rel="next" href="New-dynamic-marks.es.html#New-dynamic-marks" title="Indicaciones dinámicas contemporáneas">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Dynamics"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="New-dynamic-marks.es.html#New-dynamic-marks">Indicaciones dinámicas contemporáneas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Articulations-and-ornamentations.es.html#Articulations-and-ornamentations">Articulaciones y ornamentos</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Attached-to-notes.es.html#Attached-to-notes">Adosado a las notas</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Matices dinámicos</h5>
<p><a name="index-din_00c3_00a1mica-626"></a><a name="index-matices-absolutos-627"></a><a name="index-matices-628"></a><a name="index-absolutos_002c-matices-629"></a><a name="index-g_t_005cpppp-630"></a><a name="index-g_t_005cpppp-631"></a>
<a name="index-g_t_005cppp-632"></a><a name="index-g_t_005cppp-633"></a>
<a name="index-g_t_005cpp-634"></a><a name="index-g_t_005cpp-635"></a>
<a name="index-g_t_005cp-636"></a><a name="index-g_t_005cp-637"></a>
<a name="index-g_t_005cmp-638"></a><a name="index-g_t_005cmp-639"></a>
<a name="index-g_t_005cmf-640"></a><a name="index-g_t_005cmf-641"></a>
<a name="index-g_t_005cf-642"></a><a name="index-g_t_005cf-643"></a>
<a name="index-g_t_005cff-644"></a><a name="index-g_t_005cff-645"></a>
<a name="index-g_t_005cfff-646"></a><a name="index-g_t_005cfff-647"></a>
<a name="index-g_t_005cffff-648"></a><a name="index-g_t_005cffff-649"></a>
<a name="index-g_t_005cfp-650"></a><a name="index-g_t_005cfp-651"></a>
<a name="index-g_t_005csf-652"></a><a name="index-g_t_005csf-653"></a>
<a name="index-g_t_005csff-654"></a><a name="index-g_t_005csff-655"></a>
<a name="index-g_t_005csp-656"></a><a name="index-g_t_005csp-657"></a>
<a name="index-g_t_005cspp-658"></a><a name="index-g_t_005cspp-659"></a>
<a name="index-g_t_005csfz-660"></a><a name="index-g_t_005csfz-661"></a>
<a name="index-g_t_005crfz-662"></a><a name="index-g_t_005crfz-663"></a>
<p>Las marcas dinámicas de matiz absoluto se especifican usando un
comando después de una nota: <code>c4\ff</code>. Las marcas dinámicas
disponibles son <code>\ppppp</code>, <code>\pppp</code>, <code>\ppp</code>, <code>\pp</code>,
<code>\p</code>, <code>\mp</code>, <code>\mf</code>, <code>\f</code>, <code>\ff</code>, <code>\fff</code>,
<code>\ffff</code>, <code>\fp</code>, <code>\sf</code>, <code>\sff</code>, <code>\sp</code>,
<code>\spp</code>, <code>\sfz</code> y <code>\rfz</code>. Las indicaciones dinámicas se
pueden colocar manualmente por encima o por debajo del pentagrama;
para ver más detalles, consulte <a href="Direction-and-placement.es.html#Direction-and-placement">Dirección y posición</a>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c2\ppp c\mp
c\rfz c^\mf
c_\spp c^\ff
</pre>
<p>
<a href="../57/lily-a03ec769.ly"> <img align="middle" border="0" src="../57/lily-a03ec769.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-regulador-664"></a><a name="index-g_t_005c_003c-665"></a><a name="index-g_t_005c_003c-666"></a>
<a name="index-g_t_005c_003e-667"></a><a name="index-g_t_005c_003e-668"></a>
<a name="index-g_t_005c_0021-669"></a><a name="index-g_t_005c_0021-670"></a>
<a name="index-g_t_005ccr-671"></a><a name="index-g_t_005ccr-672"></a>
<a name="index-g_t_005cdecr-673"></a><a name="index-g_t_005cdecr-674"></a>
<p>Una indicación de <var>crescendo</var> se comienza con <code>\<</code> y se
termina con <code>\!</code>, con un matiz absoluto o con otra indicación de
<var>crescendo</var> o de <var>decrescendo</var>. Una indicación de
<var>decrescendo</var> comienza con <code>\></code> y se termina también con
<code>\!</code>, con un matiz dinámico absoluto o con otra indicación de
<var>crescendo</var> o de <var>decrescendo</var>. Se pueden usar
<code>\cr</code> y <code>\decr</code> en lugar de <code>\<</code> y <code>\></code>. De forma
predeterminada, se tipografían reguladores en ángulo cuando se utiliza
esta notación.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c2\< c\!
d2\< d\f
e2\< e\>
f2\> f\!
e2\> e\mp
d2\> d\>
c1\!
</pre>
<p>
<a href="../c7/lily-518ea750.ly"> <img align="middle" border="0" src="../c7/lily-518ea750.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Se requieren notas espaciadoras para tipografiar varias indicaciones
dinámicas sobre una sola nota.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c4\< c\! d\> e\!
<< f1 { s4 s4\< s4\> s4\! } >>
</pre>
<p>
<a href="../cc/lily-f2ec7059.ly"> <img align="middle" border="0" src="../cc/lily-f2ec7059.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-espressivo_002c-articulaci_00c3_00b3n-675"></a>
En algunas situaciones, la marca de articulación <code>\espressivo</code>
puede ser apropiada para indicar un <var>crescendo</var> y
<var>decrescendo</var> sobre una nota,
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c2 b4 a g1\espressivo
</pre>
<p>
<a href="../dc/lily-cc887a64.ly"> <img align="middle" border="0" src="../dc/lily-cc887a64.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-crescendo-676"></a><a name="index-decrescendo-677"></a><a name="index-diminuendo-678"></a><a name="index-g_t_005ccrescTextCresc-679"></a><a name="index-g_t_005ccrescTextCresc-680"></a>
<a name="index-g_t_005cdimTextDim-681"></a><a name="index-g_t_005cdimTextDim-682"></a>
<a name="index-g_t_005cdimTextDecr-683"></a><a name="index-g_t_005cdimTextDecr-684"></a>
<a name="index-g_t_005cdimTextDecresc-685"></a><a name="index-g_t_005cdimTextDecresc-686"></a>
<a name="index-g_t_005ccrescHairpin-687"></a><a name="index-g_t_005ccrescHairpin-688"></a>
<a name="index-g_t_005cdimHairpin-689"></a><a name="index-g_t_005cdimHairpin-690"></a>
<p>Los <var>Crescendi</var> y <var>decrescendi</var> se pueden
tipografiar como marcas textuales en lugar de reguladores. Las
instrucciones incorporadaas que activan estos modos de texto son
<code>\crescTextCresc</code>, <code>\dimTextDecresc</code>, <code>\dimTextDecr</code> y
<code>\dimTextDim</code>. Las instrucciones correspondientes
<code>\crescHairpin</code> y <code>\dimHairpin</code> hacen que vuelvan a aparecer
los reguladores de nuevo:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c\< d e f\!
e\> d c b\!
\crescTextCresc
c\< d e f\!
\dimTextDecresc
e\> d c b\!
\crescHairpin
c\< d e f\!
</pre>
<p>
<a href="../eb/lily-7cfe7f5f.ly"> <img align="middle" border="0" src="../eb/lily-7cfe7f5f.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Para crear nuevas indicaciones de matiz absoluto o de texto que deba
alinearse con los matices, véase <a href="New-dynamic-marks.es.html#New-dynamic-marks">Indicaciones dinámicas contemporáneas</a>.
<p>La colocación vertical de las indicaciones de dinámica se maneja por
parte de <a name="index-DynamicLineSpanner-691"></a><a href="../lilypond-internals/DynamicLineSpanner.es.html#DynamicLineSpanner">DynamicLineSpanner</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Instrucciones predefinidas</h5>
<p><a name="index-g_t_005cdynamicUp-692"></a><a name="index-g_t_005cdynamicUp-693"></a>
<code>\dynamicUp</code>,
<a name="index-g_t_005cdynamicDown-694"></a><a name="index-g_t_005cdynamicDown-695"></a>
<code>\dynamicDown</code>,
<a name="index-g_t_005cdynamicNeutral-696"></a><a name="index-g_t_005cdynamicNeutral-697"></a>
<code>\dynamicNeutral</code>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Fragmentos de código seleccionados</h5>
<p><em>Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás</em>
<p>Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria
inmediatamente precedente. Se puede controlar este comportamiento
sobreescribiendo la propiedad <code>to-barline</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
e4\< e2.
e1\!
\override Hairpin #'to-barline = ##f
e4\< e2.
e1\!
}
</pre>
<p>
<a href="../8f/lily-4eb29d4a.ly"> <img align="middle" border="0" src="../8f/lily-4eb29d4a.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><em>Ajustar la longitud mínima de los reguladores</em>
<p>Si los reguladores son demasiado cortos, se pueden alargar
modificando la propiedad <code>minimum-length</code> del objeto
<code>Hairpin</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
c4\< c\! d\> e\!
\override Hairpin #'minimum-length = #5
<< f1 { s4 s\< s\> s\! } >>
}
</pre>
<p>
<a href="../0c/lily-bbd3f506.ly"> <img align="middle" border="0" src="../0c/lily-bbd3f506.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-al-niente-698"></a><a name="index-niente_002c-al-699"></a>
<em>Impresión de reguladores utilizando la notación «al niente»</em>
<p>Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta
(notación «al niente») estableciendo la propiedad
<code>circled-tip</code> del objeto <code>Hairpin</code> al valor <code>#t</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
\override Hairpin #'circled-tip = ##t
c2\< c\!
c4\> c\< c2\!
}
</pre>
<p>
<a href="../65/lily-ddd2efae.ly"> <img align="middle" border="0" src="../65/lily-ddd2efae.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><em>Alinear verticalmente expresiones dinámicas que abarcan varias notas</em>
<p>Las expresiones dinámicas que se comienzan, terminan o se producen
en la misma nota se alinean verticalmente. Para asegurar que las
expresiones dinámicas se alinean cuando no se producen sobre la
misma nota, incremente la propiedad <code>staff-padding</code> del
objeto <code>DynamicLineSpanner</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c' {
\override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #4
c2\p f\mf
g2\< b4\> c\!
}
</pre>
<p>
<a href="../af/lily-41343d0a.ly"> <img align="middle" border="0" src="../af/lily-41343d0a.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<!-- I can't figure this one out. Consider removing this. -pm -->
<p>Los <var>Crescendi</var> y <var>decrescendi</var> que atraviesan un
salto de línea continúan en la línea siguiente. Si terminan en la
primera nota de la línea nueva, no se imprime nada en esa línea. Para
cambiar este comportamiento, utilice
<pre class="example">\override Score.Hairpin #'after-line-breaking = ##t
</pre>
<p><em>Ocultar la línea de extensión de las expresiones textuales de dinámica</em>
<p>Los cambios de dinámica con estilo de texto (como cresc. y dim.)
se imprimen con una línea intermitente que muestra su alcance.
Esta línea se puede suprimir de la siguiente manera:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c'' {
\override DynamicTextSpanner #'dash-period = #-1.0
\crescTextCresc
c1\< | d | b | c\!
}
</pre>
<p>
<a href="../9b/lily-2c20c761.ly"> <img align="middle" border="0" src="../9b/lily-2c20c761.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<!-- The following snippet goes in input/new/ -->
<!-- @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle] -->
<!-- {changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.ly} -->
<p>El texto que se emplea para los <var>crescendi</var> y
<var>decrescendi</var> se puede modificar cambiando las propiedades de
contexto <code>crescendoText</code> y <code>decrescendoText</code>. El estilo de
la línea extensora se puede cambiar modificando la propiedad
<code>'style</code> de <code>DynamicTextSpanner</code>. El valor predeterminado
es <code>'hairpin</code> (regulador), y entre otros valores posibles se
encuentran <code>'line</code>, <code>'dashed-line</code> y <code>'dotted-line</code>:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\set crescendoText = \markup { \italic "cresc. poco" }
\set crescendoSpanner = #'text
\override DynamicTextSpanner #'style = #'dotted-line
a2\< a
a2 a
a2 a
a2 a\mf
</pre>
<p>
<a href="../eb/lily-b52ea2de.ly"> <img align="middle" border="0" src="../eb/lily-b52ea2de.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<!-- TODO: Add hairpin to glossary. -->
<p>Glosario musical:
<a name="index-crescendo-700"></a><a href="../music-glossary/crescendo.es.html#crescendo">crescendo</a>,
<a name="index-decrescendo-701"></a><a href="../music-glossary/decrescendo.es.html#decrescendo">decrescendo</a>.
<p>Manual de aprendizaje:
<a name="index-Articulation-and-dynamics-702"></a><a href="../lilypond-learning/Articulation-and-dynamics.es.html#Articulation-and-dynamics">Articulaciones y matices dinámicos</a>.
<p>Referencia de la notación:
<a href="Direction-and-placement.es.html#Direction-and-placement">Dirección y posición</a>.
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Expressive-marks.html#Expressive-marks">Expresiones</a>.
<p>Referencia de funcionamiento interno:
<a name="index-DynamicText-703"></a><a href="../lilypond-internals/DynamicText.es.html#DynamicText">DynamicText</a>,
<a name="index-Hairpin-704"></a><a href="../lilypond-internals/Hairpin.es.html#Hairpin">Hairpin</a>,
<a name="index-DynamicLineSpanner-705"></a><a href="../lilypond-internals/DynamicLineSpanner.es.html#DynamicLineSpanner">DynamicLineSpanner</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="New-dynamic-marks.es.html#New-dynamic-marks">Indicaciones dinámicas contemporáneas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Articulations-and-ornamentations.es.html#Articulations-and-ornamentations">Articulaciones y ornamentos</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Attached-to-notes.es.html#Attached-to-notes">Adosado a las notas</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Dynamics.html">English</a>, <a href="Dynamics.fr.html">français</a>, <a href="Dynamics.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
