<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Mise en forme d'une citation - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Writing-parts.fr.html#Writing-parts" title="Écriture de parties séparées">
<link rel="prev" href="Quoting-other-voices.fr.html#Quoting-other-voices" title="Citation d'autres voix">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Formatting-cue-notes"></a>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Quoting-other-voices.fr.html#Quoting-other-voices">Citation d'autres voix</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-parts.fr.html#Writing-parts">Écriture de parties séparées</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Mise en forme d'une citation</h5>
<p><a name="index-petites-notes_002c-formater-des-620"></a>
La section précédente indiquait comment insérer des notes d'une autre
voix. Nous allons maintenant voir une fonction musicale avancée,
<code>\cueDuring</code>, qui facilite le formatage des petites notes.
<p>Sa syntaxe est :
<pre class="example"> \cueDuring #<var>nom</var> #<var>updown</var> <var>musique</var>
</pre>
<p>Des notes issues de la partie <var>nom</var> s'insèreront dans une
<a name="index-Voice-621"></a><a href="../lilypond-internals/Voice.fr.html#Voice">Voice</a> nommée <code>cue</code>, simultanément avec
<var>musique</var> — habituellement un silence. L'apparition des petites
notes initialise une polyphonie temporaire pour la portée concernée.
L'argument <var>updown</var> détermine si ces petites notes seront
attachées à la première ou à la seconde voix.
<pre class="verbatim">
smaller = {
\set fontSize = #-2
\override Stem #'length-fraction = #0.8
\override Beam #'thickness = #0.384
\override Beam #'length-fraction = #0.8
}
\addQuote clarinet \relative {
R1*20
r2 r8 c' f f
}
\new Staff \relative <<
% setup a context for cue notes.
\new Voice = "cue" { \smaller \skip 1*21 }
\set Score.skipBars = ##t
\new Voice {
R1*20
\cueDuring #"clarinet" #UP {
R1
}
g4 g2.
}
>>
</pre>
<p>
<a href="../26/lily-a4f05287.ly"> <img align="middle" border="0" src="../26/lily-a4f05287.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
<p>Quelques indications pour une citation efficace :
<ul>
<li> Les notes de la citation sont dans une police plus petite.
<li> La citation comporte une étiquette indiquant l'instrument qui joue.
<li> Lorsque la partie originale reprend sa place, rappeler l'instrument.
<!-- really? Are you sure about that last point? I'll check after 3.0 -gp -->
<!-- Yes, this is good practice. Otherwise, the start of the original -->
<!-- part can only be seen from the font size. This is not good enough -->
<!-- for sight-reading. It is possilbe to use other -->
<!-- markers (e.g. a big close-bracket over the staff) to indicate the cue -->
<!-- notes are -->
<!-- finished. -->
<!-- hwn -->
<p>Tout autre modification introduite par la citation devrait être
annulée. Par exemple, si l'instrument cité utilise une autre clé, il
faudra revenir à la clé habituelle.
</ul>
<p>La macro <code>\transposedCueDuring</code> est particulièrement adaptée pour
des instrument ayant une tessiture éloignée, comme dans le cas d'un
piccolo cité dans une partie de contrebasson.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
picc = \relative c''' {
\clef "treble^8"
R1 |
c8 c c e g2 |
a4 g g2 |
}
\addQuote "picc" { \picc }
cbsn = \relative c, {
\clef "bass_8"
c4 r g r
\transposedCueDuring #"picc" #UP c,, { R1 } |
c4 r g r |
}
<<
\context Staff = "picc" \picc
\context Staff = "cbsn" \cbsn
>>
</pre>
<p>
<a href="../79/lily-f5cc8003.ly"> <img align="middle" border="0" src="../79/lily-f5cc8003.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<!-- *- coding: utf-8; mode: texinfo; -*- -->
<!-- \version "2.11.51" -->
<!-- Translators: Jean-Charles Malahieude -->
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Quoting-other-voices.fr.html#Quoting-other-voices">Citation d'autres voix</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-parts.fr.html#Writing-parts">Écriture de parties séparées</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Formatting-cue-notes.html">English</a>, <a href="Formatting-cue-notes.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
