<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Transposición de los instrumentos - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches" title="Imprimir las alturas">
<link rel="prev" href="Ottava-brackets.es.html#Ottava-brackets" title="Corchetes de octava">
<link rel="next" href="Automatic-accidentals.es.html#Automatic-accidentals" title="Alteraciones accidentales automáticas">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Instrument-transpositions"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Automatic-accidentals.es.html#Automatic-accidentals">Alteraciones accidentales automáticas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Ottava-brackets.es.html#Ottava-brackets">Corchetes de octava</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches">Imprimir las alturas</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Transposición de los instrumentos</h5>
<p><a name="index-transposici_00c3_00b3n-de-MIDI-168"></a><a name="index-transposici_00c3_00b3n-instrumental-169"></a><a name="index-transpositor_002c-instrumento-170"></a><a name="index-MIDI-171"></a><a name="index-g_t_005ctransposition-172"></a><a name="index-g_t_005ctransposition-173"></a>
<p>Al tipografiar partituras donde participan instrumentos
transpositores, ciertas partes se pueden tipografiar en un tono
distinto del <var>tono de concierto</var>. En estos casos, se debe
especificar la tonalidad del <var>instrumento transpositor</var>; de
otro modo, la salida MIDI y las notas guía en otras partes producirían
alturas incorrectas. Para ver más información sobre partes citadas
como guía, consulte <a href="Quoting-other-voices.es.html#Quoting-other-voices">Citar otras voces</a>.
<pre class="example">\transposition <var>pitch</var>
</pre>
<p>El tono usado para <code>\transposition</code> debe corresponderse con el
sonido real que se oye cuando el instrumento transpositor interpreta
un Do central <code>c'</code> escrito en el pentagrama. Esta nota se
escribe en altura absoluta, por tanto un instrumento que produce un
sonido real un tono más agudo que la música impresa (un instrumento en
Re) debe usar <code>\transposition d'</code>. La instrucción
<code>\transposition</code> se debe usar <em>solamente</em> si las notas
<em>no</em> se van a escribir en afinación de concierto.
<p>A continuación pueden verse algunas notas para violín y para clarinete
en Si bemol, donde las partes se han introducido usando las notas y la
armadura tal y como aparecen en la partitura del director. Lo que
tocan los dos instrumentos está sonando al unísono.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new GrandStaff <<
\new Staff = "Vln" {
\relative c'' {
\set Staff.instrumentName = "Vln"
\set Staff.midiInstrument = "violin"
% strictly speaking not necessary, but a good reminder
\transposition c'
\key c \major
g4( c8) r c r c4
}
}
\new Staff = "clarinet" {
\relative c'' {
\set Staff.instrumentName = \markup { Cl (B\flat) }
\set Staff.midiInstrument = "clarinet"
\transposition bes
% not concert pitch
\key d \major
a4( d8) r d r d4
}
}
>>
</pre>
<p>
<a href="../11/lily-27efb20b.ly"> <img align="middle" border="0" src="../11/lily-27efb20b.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>La <code>\transposition</code> se puede cambiar durante la pieza. Por
ejemplo, un clarinetista puede cambiar del clarinete en La al
clarinete en Si bemol.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\set Staff.instrumentName = "Cl (A)"
\key a \major
\transposition a
c d e f
\textLengthOn
s1*0^\markup { Switch to B\flat clarinet }
R1
\key bes \major
\transposition bes
c2 g
</pre>
<p>
<a href="../71/lily-49f70194.ly"> <img align="middle" border="0" src="../71/lily-49f70194.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Glosario musical:
<a name="index-concert-pitch-174"></a><a href="../music-glossary/concert-pitch.es.html#concert-pitch">altura de concierto</a>,
<a name="index-transposing-instrument-175"></a><a href="../music-glossary/transposing-instrument.es.html#transposing-instrument">instrumento transpositor</a>.
<p>Referencia de la notación:
<a href="Quoting-other-voices.es.html#Quoting-other-voices">Citar otras voces</a>, <a href="Transpose.es.html#Transpose">Transposición</a>.
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Pitches.html#Pitches">Alturas</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Automatic-accidentals.es.html#Automatic-accidentals">Alteraciones accidentales automáticas</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Ottava-brackets.es.html#Ottava-brackets">Corchetes de octava</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches">Imprimir las alturas</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Instrument-transpositions.html">English</a>, <a href="Instrument-transpositions.fr.html">français</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
