<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Instruments transpositeurs - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Displaying-pitches.fr.html#Displaying-pitches" title="Gravure des hauteurs">
<link rel="prev" href="Ottava-brackets.fr.html#Ottava-brackets" title="Marques d'octavation">
<link rel="next" href="Automatic-accidentals.fr.html#Automatic-accidentals" title="Altérations accidentelles automatiques">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Instrument-transpositions"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Automatic-accidentals.fr.html#Automatic-accidentals">Altérations accidentelles automatiques</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Ottava-brackets.fr.html#Ottava-brackets">Marques d'octavation</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.fr.html#Displaying-pitches">Gravure des hauteurs</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Instruments transpositeurs</h5>
<p><a name="index-transposition_002c-MIDI-78"></a><a name="index-transposition_002c-instrument-79"></a>
Vous pouvez spécifier la tonalité d'un instrument transpositeur, ce
qui est le cas pour de nombreux instruments à vent comme la clarinette
(si bémol, la ou mi bémol), le cor (fa), ou la trompette (si bémol,
ut, ré ou mi bémol).
<p>Cette transposition s'indique après le mot-clé <code>\transposition</code>.
<pre class="example">\transposition bes %% clarinette en si bémol
</pre>
<p class="noindent">Cette commande détermine la propriété <code>instrumentTransposition</code>,
dont la valeur sera utilisée pour le fichier MIDI et en cas de
citation. Elle n'affecte en rien la manière dont les notes seront
imprimées sur la portée. Référez-vous à la section <a href="Transpose.fr.html#Transpose">Transposition</a>
pour obtenir un autre résultat.
<p>La hauteur donnée en argument à <code>\transposition</code> doit
correspondre à la note entendue lorsqu'un <code>do</code> écrit sur la
portée est joué par l'instrument transpositeur. Par exemple, lorsque
vous saisissez une partition en notes réelles, toutes les voix
devraient être en ut ; pour les instruments transpositeurs, il faudra
procéder de cette manière :
<pre class="example">clarinet = {
\transposition c'
...
}
saxophone = {
\transposition c'
...
}
</pre>
<p>Lorsque vous entrez de la musique à partir d'une partie transposée,
utilisez la commande <code>\transposition</code>. Si l'on prend l'exemple
des parties de cor, leur tonalité change souvent au cours d'un morceau ;
en recopiant cette partie, utilisez <code>\transposition</code> ainsi :
<pre class="example">\transposition d'
c'4^"en ré"
...
\transposition g'
c'4^"en sol"
...
</pre>
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Automatic-accidentals.fr.html#Automatic-accidentals">Altérations accidentelles automatiques</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Ottava-brackets.fr.html#Ottava-brackets">Marques d'octavation</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.fr.html#Displaying-pitches">Gravure des hauteurs</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Instrument-transpositions.html">English</a>, <a href="Instrument-transpositions.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
