<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Armadura de la tonalidad - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches" title="Imprimir las alturas">
<link rel="prev" href="Clef.es.html#Clef" title="Clave">
<link rel="next" href="Ottava-brackets.es.html#Ottava-brackets" title="Corchetes de octava">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Key-signature"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Ottava-brackets.es.html#Ottava-brackets">Corchetes de octava</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Clef.es.html#Clef">Clave</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches">Imprimir las alturas</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Armadura de la tonalidad</h5>
<p><a name="index-Armadura-de-la-tonalidad-123"></a><a name="index-g_t_005ckey-124"></a><a name="index-g_t_005ckey-125"></a>
<p>Las alteraciones accidentales y las armaduras son una frecuente causa de confusión para los nuevos usuarios,
porque las notas sin alteración pueden llevar signos de becuadro en función de la armadura.
Para ver más información, consulte <a href="Accidentals.es.html#Accidentals">Alteraciones accidentales</a> o <a name="index-Accidentals-and-key-signatures-126"></a><a href="../lilypond-learning/Accidentals-and-key-signatures.es.html#Accidentals-and-key-signatures">Alteraciones accidentales y armaduras</a>.
<!-- duplicated in Key signature and Accidentals -->
<p><table class="cartouche" summary="cartouche" border="1"><tr><td>
<b>Nota:</b> Las alteraciones accidentales y las armaduras son una
frecuente causa de confusión para los nuevos usuarios. En LilyPond,
los nombres de las notas son el código de entrada en bruto; la
armadura y la clave determinan de qué forma se presenta este código en
bruto. Una nota sin alteración como <code>c</code> significa ‘Do
natural’, si que le afecten la armadura ni la clave. Para ver más
información, consulte <a name="index-Accidentals-and-key-signatures-127"></a><a href="../lilypond-learning/Accidentals-and-key-signatures.es.html#Accidentals-and-key-signatures">Alteraciones accidentales y armaduras</a>.
</td></tr></table>
<p>La armadura indica la tonalidad en que se toca una pieza. Está
denotada por un conjunto de alteraciones (bemoles o sostenidos) al
comienzo del pentagrama. El establecimiento o modificación de la
armadura se hace con la instrucción <code>\key</code>:
<pre class="example">\key <var>nota</var> <var>tipo</var>
</pre>
<p><a name="index-g_t_005cminor-128"></a><a name="index-g_t_005cminor-129"></a>
<a name="index-g_t_005cmajor-130"></a><a name="index-g_t_005cmajor-131"></a>
<a name="index-g_t_005cminor-132"></a><a name="index-g_t_005cminor-133"></a>
<a name="index-g_t_005cionian-134"></a><a name="index-g_t_005cionian-135"></a>
<a name="index-g_t_005clocrian-136"></a><a name="index-g_t_005clocrian-137"></a>
<a name="index-g_t_005caeolian-138"></a><a name="index-g_t_005caeolian-139"></a>
<a name="index-g_t_005cmixolydian-140"></a><a name="index-g_t_005cmixolydian-141"></a>
<a name="index-g_t_005clydian-142"></a><a name="index-g_t_005clydian-143"></a>
<a name="index-g_t_005cphrygian-144"></a><a name="index-g_t_005cphrygian-145"></a>
<a name="index-g_t_005cdorian-146"></a><a name="index-g_t_005cdorian-147"></a>
<a name="index-modos-eclesi_00c3_00a1sticos-148"></a><a name="index-modos-149"></a>
Aquí, <var>tipo</var> debe ser <code>\major</code> o <code>\minor</code> para obtener
la tonalidad <var>nota</var> mayor o <var>nota</var> menor, respectivamente.
También puede usar los nombres estándar de modo (también conocidos
como <var>modos eclesiásticos</var>): <code>\ionian</code> (jónico),
<code>\dorian</code> (dórico), <code>\phrygian</code> (frigio), <code>\lydian</code>
(lidio), <code>\mixolydian</code> (mixolidio), <code>\aeolian</code> (eolio) y
<code>\locrian</code> (locrio).
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\key g \major
fis1
f
fis
</pre>
<p>
<a href="../48/lily-2b700e54.ly"> <img align="middle" border="0" src="../48/lily-2b700e54.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Fragmentos de código seleccionados</h5>
<p>Cuando cambia la armadura de la tonalidad, se imprimen becuadros
automáticamente para cancelar las alteraciones de las armaduras
anteriores. Esto se puede evitar estableciendo al valor "falso" la
propiedad <code>printKeyCancellation</code> del contexto <code>Staff</code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c' {
\key d \major
a4 b cis d
\key g \minor
a4 bes c d
\set Staff.printKeyCancellation = ##f
\key d \major
a4 b cis d
\key g \minor
a4 bes c d
}
</pre>
<p>
<a href="../73/lily-0c027834.ly"> <img align="middle" border="0" src="../73/lily-0c027834.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>La muy utilizada instrucción <code>\key</code> establece la propiedad
<code>keySignature</code> property, dentro del contexto <code>Staff</code>.
<p>Para crear armaduras de tonalidad no estándar, ajuste esta propiedad
directamente. El formato de esta instrucción es una lista:
<p><code> \set Staff.keySignature = #`(((octava . paso) . alteración)
((octava . paso) . alteración) ...) </code> donde, para cada elemento dentro
de la lista, <code>octava</code> especifica la octava (siendo cero la octava
desde el Do central hasta el Si por encima), <code>paso</code> especifica la
nota dentro de la octava (cero significa Do y 6 significa Si), y
<code>alteración</code> es <code>,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP</code> etc. (observe
la coma precedente.)
<p>Alternativamente, para cada elemento de la lista el uso del formato
más conciso <code>(paso . alteración)</code> especifica que la misma
alteración debe estar en todas las octavas.
<p>He aquí un ejemplo de una posible armadura para generar una escala
exátona:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\relative c' {
\set Staff.keySignature = #`(((0 . 3) . ,SHARP) ((0 . 5) . ,FLAT) ((0 . 6) . ,FLAT))
c4 d e fis
aes4 bes c2
}
</pre>
<p>
<a href="../b4/lily-edf4a0d8.ly"> <img align="middle" border="0" src="../b4/lily-edf4a0d8.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Glosario musical:
<a name="index-church-mode-150"></a><a href="../music-glossary/church-mode.es.html#church-mode">modo eclesiástico</a>,
<a name="index-scordatura-151"></a><a href="../music-glossary/scordatura.es.html#scordatura">scordatura</a>.
<p>Manual de aprendizaje:
<a name="index-Accidentals-and-key-signatures-152"></a><a href="../lilypond-learning/Accidentals-and-key-signatures.es.html#Accidentals-and-key-signatures">Alteraciones accidentales y armaduras</a>.
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Pitches.html#Pitches">Alturas</a>.
<p>Referencia de funcionamiento interno:
<a name="index-KeyChangeEvent-153"></a><a href="../lilypond-internals/KeyChangeEvent.es.html#KeyChangeEvent">KeyChangeEvent</a>,
<a name="index-Key_005fengraver-154"></a><a href="../lilypond-internals/Key_005fengraver.es.html#Key_005fengraver">Key_engraver</a>,
<a name="index-Key_005fperformer-155"></a><a href="../lilypond-internals/Key_005fperformer.es.html#Key_005fperformer">Key_performer</a>,
<a name="index-KeyCancellation-156"></a><a href="../lilypond-internals/KeyCancellation.es.html#KeyCancellation">KeyCancellation</a>,
<a name="index-KeySignature-157"></a><a href="../lilypond-internals/KeySignature.es.html#KeySignature">KeySignature</a>,
<a name="index-key_002dcancellation_002dinterface-158"></a><a href="../lilypond-internals/key_002dcancellation_002dinterface.es.html#key_002dcancellation_002dinterface">key-cancellation-interface</a>,
<a name="index-key_002dsignature_002dinterface-159"></a><a href="../lilypond-internals/key_002dsignature_002dinterface.es.html#key_002dsignature_002dinterface">key-signature-interface</a>.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Ottava-brackets.es.html#Ottava-brackets">Corchetes de octava</a>,
Anterior: <a rel="previous" accesskey="p" href="Clef.es.html#Clef">Clave</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-pitches.es.html#Displaying-pitches">Imprimir las alturas</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Key-signature.html">English</a>, <a href="Key-signature.fr.html">français</a>, <a href="Key-signature.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
