<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Navigation dans la référence du programme - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="The-override-command.fr.html#The-override-command" title="The override command">
<link rel="prev" href="Constructing-a-tweak.fr.html#Constructing-a-tweak" title="Élaboration d'une retouche">
<link rel="next" href="Layout-interfaces.fr.html#Layout-interfaces" title="Interfaces de rendu">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Navigating-the-program-reference"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Layout-interfaces.fr.html#Layout-interfaces">Interfaces de rendu</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Constructing-a-tweak.fr.html#Constructing-a-tweak">Élaboration d'une retouche</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="The-override-command.fr.html#The-override-command">The override command</a>
<hr>
</div>
<h4 class="subsection">5.2.2 Navigation dans la référence du programme</h4>
<p>Comment, par exemple, déplacer le doigté dans le fragment suivant<font size="-4"> </font>?
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c-2
\stemUp
f
</pre>
<p>
<a href="../9b/lily-d5be84bf.ly"> <img align="middle" border="0" src="../9b/lily-d5be84bf.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Sur la page de la documentation relative aux doigtés, c'est-à-dire
<a href="Fingering-instructions.fr.html#Fingering-instructions">Doigtés</a>, se trouve l'indication suivante :
<blockquote>
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Référence du programme : <a name="index-Fingering-1040"></a><a href="../lilypond-internals/Fingering.fr.html#Fingering">Doigtés</a>.
</blockquote>
<!-- outdated info; probably will delete. -->
<p>Suivons le lien <a name="index-Fingering-1041"></a><a href="../lilypond-internals/Fingering.fr.html#Fingering">Doigtés</a>. En haut de la nouvelle page,
on peut lire
<blockquote>
Fingering objects are created by: <a name="index-Fingering_005fengraver-1042"></a><a href="../lilypond-internals/Fingering_005fengraver.fr.html#Fingering_005fengraver">Fingering_engraver</a> and
<a name="index-New_005ffingering_005fengraver-1043"></a><a href="../lilypond-internals/New_005ffingering_005fengraver.fr.html#New_005ffingering_005fengraver">New_fingering_engraver</a>.
</blockquote>
<p>En d'autres termes, <em>Les indications de doigtés</em>
(<code>Fingering</code> en anglais) <em>sont créées par les graveurs
<a name="index-Fingering_005fengraver-1044"></a><a href="../lilypond-internals/Fingering_005fengraver.fr.html#Fingering_005fengraver">Fingering_engraver</a> et <a name="index-New_005ffingering_005fengraver-1045"></a><a href="../lilypond-internals/New_005ffingering_005fengraver.fr.html#New_005ffingering_005fengraver">New_fingering_engraver</a>.</em>
<p>En suivant derechef les liens propres à la référence du programme, on suit en fait
le cheminement qui aboutit à la création de la partition :
<ul>
<li><a name="index-Fingering-1046"></a><a href="../lilypond-internals/Fingering.fr.html#Fingering">Doigtés</a> :
<a name="index-Fingering-1047"></a><a href="../lilypond-internals/Fingering.fr.html#Fingering">Doigtés</a> objects are created by:
<a name="index-Fingering_005fengraver-1048"></a><a href="../lilypond-internals/Fingering_005fengraver.fr.html#Fingering_005fengraver">Fingering_engraver</a>
<li><a name="index-Fingering_005fengraver-1049"></a><a href="../lilypond-internals/Fingering_005fengraver.fr.html#Fingering_005fengraver">Fingering_engraver</a> :
Music types accepted: <a name="index-fingering_002devent-1050"></a><a href="../lilypond-internals/fingering_002devent.fr.html#fingering_002devent">fingering-event</a>
<li><a name="index-fingering_002devent-1051"></a><a href="../lilypond-internals/fingering_002devent.fr.html#fingering_002devent">fingering-event</a> :
Music event type <code>fingering-event</code> is in Music expressions named
<a name="index-FingeringEvent-1052"></a><a href="../lilypond-internals/FingeringEvent.fr.html#FingeringEvent">FingeringEvent</a>
</ul>
<p>Ce cheminement se produit, bien sûr, en sens inverse : nous sommes ici partis
du résultat, et avons abouti aux évènements (en anglais ‘Events’) engendrés
par le fichier d'entrée. L'inverse est également possible : on peut partir d'un
évènement, et suivre le cheminement de LilyPond qui aboutit à la création d'un
ou plusieurs objets graphiques.
<p>La référence du programme peut également se parcourir comme un document normal.
On y trouve des chapitres tels que
<a name="index-Music-definitions-1053"></a><a href="../lilypond-internals/Music-definitions.fr.html#Music-definitions">Music definitions</a>,
<a name="index-Translation-1054"></a><a href="../lilypond-internals/Translation.fr.html#Translation">Translation</a>, ou encore <a name="index-Backend-1055"></a><a href="../lilypond-internals/Backend.fr.html#Backend">Backend</a>. Chaque chapitre
recense toutes les définitions employées, et les propriétés sujettes à
ajustements.
<!-- what about adding a link to the glossary here<font size="-4"> </font>? -vv -->
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Layout-interfaces.fr.html#Layout-interfaces">Interfaces de rendu</a>,
Précédent : <a rel="previous" accesskey="p" href="Constructing-a-tweak.fr.html#Constructing-a-tweak">Élaboration d'une retouche</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="The-override-command.fr.html#The-override-command">The override command</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Navigating-the-program-reference.html">English</a>, <a href="Navigating-the-program-reference.es.html">español</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
