<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="es">
<head>
<title>Repeticiones normales - Referencia de la notación de GNU LilyPond</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="Referencia de la notación de GNU LilyPond">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.es.html#Top">
<link rel="up" href="Writing-long-repeats.es.html#Writing-long-repeats" title="Escribir repeticiones largas">
<link rel="next" href="Manual-repeat-marks.es.html#Manual-repeat-marks" title="Marcas de repetición manual">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<!--
Copyright (C) 1999--2007 por los autores
_The translation of the following copyright notice is provided
for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
legally counts._
_La traducción de la siguiente nota de copyright se ofrece como
cortesía para las personas de habla no inglesa, pero únicamente la
nota en inglés tiene validez legal._
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
documento bajo los términos de la Licencia de Documentación
Libre de GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior
publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de las
secciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia
dentro de la sección titulada ``Licencia de Documentación Libre
de GNU''.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software
Foundation; with no Invariant Sections. A copy of the license is
included in the section entitled ``GNU Free Documentation
License''.
-->
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Normal-repeats"></a>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Manual-repeat-marks.es.html#Manual-repeat-marks">Marcas de repetición manual</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-long-repeats.es.html#Writing-long-repeats">Escribir repeticiones largas</a>
<hr>
</div>
<h5 class="subsubsection">1.4.1.1 Repeticiones normales</h5>
<p>La sintaxis de una repetición simple es
<pre class="example">\repeat <var>variante</var> <var>número_de_repeticiones</var> <var>cuerpo_de_la_repetición</var>
</pre>
<p>donde <var>cuerpo_de_la_repetición</var> es una expresión musical.
<p>Repeticiones normales sin finales alternativos:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\repeat volta 2 { c4 d e f }
c2 d
\repeat volta 2 { d4 e f g }
</pre>
<p>
<a href="../ca/lily-5564a9c5.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ca/lily-5564a9c5.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Repeticiones normales con primera y segunda vez:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\repeat volta 2 { g f e d }
\alternative {
{ cis2 g' }
{ cis,2 b }
}
c1
</pre>
<p>
<a href="../08/lily-4adf5d64.ly"> <img align="middle" border="0" src="../08/lily-4adf5d64.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Repeticiones con anacrusa:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new Staff {
\partial 4
e |
\repeat volta 4 { c2 d2 | e2 f2 | }
\alternative { { g4 g g e } { a a a a | b2. } }
}
</pre>
<p>
<a href="../03/lily-3f34ec89.ly"> <img align="middle" border="0" src="../03/lily-3f34ec89.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p class="noindent">o bien
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new Staff {
\partial 4
\repeat volta 4 { e | c2 d2 | e2 f2 | }
\alternative { { \partial 4*3 g4 g g } { a a a a | b2. } }
}
</pre>
<p>
<a href="../66/lily-2d8d9cba.ly"> <img align="middle" border="0" src="../66/lily-2d8d9cba.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-g_t_005crepeatTie-784"></a><a name="index-g_t_005crepeatTie-785"></a>
<p>Se pueden añadir ligaduras de unión al segundo final:
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c1
\repeat volta 2 {c4 d e f ~ }
\alternative { {f2 d} {f\repeatTie f,} }
</pre>
<p>
<a href="../38/lily-732ff0ac.ly"> <img align="middle" border="0" src="../38/lily-732ff0ac.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>De manera predeterminada, los corchetes de primera y segunda vez se
dibujan por encima de todo el fragmento de finales alternativos, pero
es posible acortar los corchetes de primera y segunda vez
estableciendo <code>voltaSpannerDuration</code>. En el ejemplo siguiente,
el corchete sólo dura un compás, lo que supone una duración de 3/4.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\time 3/4
c c c
\set Score.voltaSpannerDuration = #(ly:make-moment 3 4)
\repeat volta 5 { d d d }
\alternative { { e e e f f f }
{ g g g } }
</pre>
<p>
<a href="../e9/lily-8cb87ba3.ly"> <img align="middle" border="0" src="../e9/lily-8cb87ba3.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>El grabador <code>Volta_engraver</code> reside de manera predeterminada
dentro del contexto Score, y así los corchetes de las repeticiones se
imprimen solamente por encima del pentagrama superior. Se puede
ajustar esto añadiento el grabador <code>Volta_engraver</code> al contexto
Staff en que queremos que aparezcan los corchetes; véase
<a href="Modifying-context-plug_002dins.es.html#Modifying-context-plug_002dins">Modificar los complementos (plug-ins) de contexto</a> y <a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Repeats.html#Repeats">Repeticiones</a>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\score { <<
\new Staff { \repeat volta 2 { c'1 } \alternative { c' } }
\new Staff { \repeat volta 2 { c'1 } \alternative { c' } }
\new Staff \with { \consists Volta_engraver } { c'2 g' e' a' }
\new Staff { \repeat volta 2 { c'1 } \alternative { c' } }
>> }
</pre>
<p>
<a href="../7b/lily-75157a81.ly"> <img align="middle" border="0" src="../7b/lily-75157a81.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<!-- Is there a way to have a final bar ("|.") at the end of the -->
<!-- previous line? Doesn't seem to be. -->
<p>Si quiere comenzar una repetición al principio de una línea y tiene una
doble barra al final de la línea anterior, utilice
<blockquote>
<pre class="verbatim">
c4 c c c
\bar "||:" \break
\repeat volta 2 { c4 d e f }
</pre>
<p>
<a href="../25/lily-eeed1fb0.ly"> <img align="middle" border="0" src="../25/lily-eeed1fb0.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>consulte <a href="Bar-lines.es.html#Bar-lines">Barras de compás</a> para ver más información.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Véase también</h5>
<p class="indent">
<p>Glosario musical:
<a name="index-repeat-786"></a><a href="../music-glossary/repeat.es.html#repeat">repetición</a>.
<!-- FIXME : add @rglos{volta} after glossary addition -->
<p>Referencia de la notación:
<a href="Bar-lines.es.html#Bar-lines">Barras de compás</a>,
<a href="Modifying-context-plug_002dins.es.html#Modifying-context-plug_002dins">Modificar los complementos (plug-ins) de contexto</a>.
<p>Fragmentos de código:
<a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Repeats.html#Repeats">Repeticiones</a>.
<p>Referencia de funcionamiento interno:
<a name="index-VoltaBracket-787"></a><a href="../lilypond-internals/VoltaBracket.es.html#VoltaBracket">VoltaBracket</a>,
<a name="index-RepeatedMusic-788"></a><a href="../lilypond-internals/RepeatedMusic.es.html#RepeatedMusic">RepeatedMusic</a>,
<a name="index-VoltaRepeatedMusic-789"></a><a href="../lilypond-internals/VoltaRepeatedMusic.es.html#VoltaRepeatedMusic">VoltaRepeatedMusic</a>,
<a name="index-UnfoldedRepeatedMusic-790"></a><a href="../lilypond-internals/UnfoldedRepeatedMusic.es.html#UnfoldedRepeatedMusic">UnfoldedRepeatedMusic</a>.
<!-- Ejemplos: -->
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Advertencias y problemas conocidos</h5>
<p><a name="index-repetici_00c3_00b3n-ambigua-791"></a>
Una repetición anidada como
<pre class="example">\repeat ...
\repeat ...
\alternative
</pre>
<p class="noindent">es ambigua porque no está claro a qué <code>\repeat</code> pertenece la
<code>\alternative</code>. Esta ambigüedad se resuelve haciendo que la
<code>\alternative</code> pertenezca siempre a la <code>\repeat</code> más
interna. Para más claridad, se recomienda usar llaves en tales
situaciones.
<p>La información del contador de tiempo no se recuerda al comienzo de
una alternativa, por ello después de una repetición la información de
la cuenta de tiempo se debe reajustar manualmente; por ejemplo,
estableciendo el valor de <code>Score.measurePosition</code> o introduciendo
<code>\partial</code>. De forma similar, las ligaduras de expresión o de
unión tampoco se repiten.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Siguiente: <a rel="next" accesskey="n" href="Manual-repeat-marks.es.html#Manual-repeat-marks">Marcas de repetición manual</a>,
Arriba: <a rel="up" accesskey="u" href="Writing-long-repeats.es.html#Writing-long-repeats">Escribir repeticiones largas</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Esta página corresponde a LilyPond-2.11.57 (rama de desarrollo).
<br>
<address>
Informe de los fallos a través de la lista en español <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>, o en inglés a través de <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a>. </address>
<br>
Se agradecen las <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">sugerencias para la documentación</a>.
</font>
</p>
</div>
<P>
Otros idiomas: <a href="Normal-repeats.html">English</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
