<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Impression de noms d'accords - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Displaying-chords.fr.html#Displaying-chords" title="Gravure des accords">
<link rel="next" href="Customizing-chord-names.fr.html#Customizing-chord-names" title="Personnalisation des noms d'accords">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
pre.display { font-family:inherit }
pre.format { font-family:inherit }
pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallformat { font-family:inherit; font-size:smaller }
pre.smallexample { font-size:smaller }
pre.smalllisp { font-size:smaller }
span.sc { font-variant:small-caps }
span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; }
span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; }
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
border: none;
height: 1px;
color: #666666;
background-color: #666666;
}
body {
border-left: 1px solid #666666;
border-right: 1px solid #666666;
color: #332d28;
margin-right: auto;
margin-left: auto;
width: 60em;
list-style-type: square;
font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
padding-right: 1em;
padding-left: 1em;
}
a {
border-bottom: 1px dashed #344242;
text-decoration: none;
color: #344242;
}
a:link {
text-decoration: none;
}
a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
a:active {
border-bottom: 1px solid #00cccc;
color: #00cccc;
}
a:hover {
border-bottom: 1px solid #1d7b85;
color: #1d7b85;
}
blockquote {
border: 1px solid #cccccc;
padding: 3px;
width: 40em;
}
.node {
border-left: 1px solid #666666;
margin: -0.5em 0px 1em;
padding: 2px 1px 0px;
font-style: italic;
}
.node a {
border: none;
text-decoration: underline;
font-style: normal;
font-weight: bold;
}
.verbatim {
font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
font-size: large;
color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
font-size: large;
color: #3b220d;
}
.contents {
border: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em;
list-style-type: square;
padding-right: 1em;
width: 40em;
background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
border-bottom: 1px dashed #423d34;
text-decoration: none;
color: #423d34;
}
.contents a:visited {
border-bottom: 1px dashed #666666;
color: #666666;
}
.contents a:active {
border-bottom: 1px solid #f0d86d;
color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
border-bottom: 1px solid #3b220d;
color: #3b220d;
}
.menu {
border-left: 1px dashed #339999;
margin: 3px 2em 1em;
list-style-type: square;
padding-left: 1.4em;
width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
font-size: x-large;
color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>
<div class="node">
<p>
<a name="Printing-chord-names"></a>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Customizing-chord-names.fr.html#Customizing-chord-names">Personnalisation des noms d'accords</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-chords.fr.html#Displaying-chords">Gravure des accords</a>
<hr>
</div>
<h5 class="unnumberedsubsubsec">Impression de noms d'accords</h5>
<p><a name="index-chiffrages-d_0027accords-851"></a><a name="index-accords-852"></a>
Les chiffrages d'accords sont liés au contexte
<a name="index-ChordNames-853"></a><a href="../lilypond-internals/ChordNames.fr.html#ChordNames">ChordNames</a>. Les accords peuvent être saisis soit au
moyen de la notation indiquée ci-dessus, soit directement avec les
symboles <code><</code> et <code>></code>.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
harmonies = {
\chordmode {a1 b c} <d' f' a'> <e' g' b'>
}
<<
\new ChordNames \harmonies
\new Staff \harmonies
>>
</pre>
<p>
<a href="../9e/lily-202b4bb4.ly"> <img align="middle" border="0" src="../9e/lily-202b4bb4.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Vous pouvez faire ressortir les chiffrages d'accords en assignant la
valeur vrai à la propriété <code>chordChanges</code> dans le contexte
<a name="index-ChordNames-854"></a><a href="../lilypond-internals/ChordNames.fr.html#ChordNames">ChordNames</a>. De cette façon, les chiffrages ne sont
imprimés qu'aux changements d'accord ou en début de ligne.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
harmonies = \chordmode {
c1:m c:m \break c:m c:m d
}
<<
\new ChordNames {
\set chordChanges = ##t
\harmonies }
\new Staff \transpose c c' \harmonies
>>
</pre>
<p>
<a href="../d9/lily-fd0feca4.ly"> <img align="middle" border="0" src="../d9/lily-fd0feca4.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p>Les exemples précédents montrent des chiffrages placés au-dessus de la
portée, mais ce n'est pas obligatoire : les accords peuvent également
être imprimés séparément – auquel cas vous aurez peut-être besoin
d'ajouter le <a name="index-Volta_005fengraver-855"></a><a href="../lilypond-internals/Volta_005fengraver.fr.html#Volta_005fengraver">Volta_engraver</a> et le
<a name="index-Bar_005fengraver-856"></a><a href="../lilypond-internals/Bar_005fengraver.fr.html#Bar_005fengraver">Bar_engraver</a> afin que les éventuelles barres de reprises
s'affichent correctement.
<pre class="verbatim">
\new ChordNames \with {
\override BarLine #'bar-size = #4
\consists Bar_engraver
\consists "Volta_engraver"
}
\chordmode { \repeat volta 2 {
f1:maj7 f:7 bes:7
c:maj7
} \alternative {
es e
}
}
</pre>
<p>
<a href="../72/lily-b16d85ca.ly"> <img align="middle" border="0" src="../72/lily-b16d85ca.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
<p>Le modèle par défaut des chiffrages d'accord est celui de
Klaus Ignatzek pour le jazz (cf. <a href="Literature-list.fr.html#Literature-list">Bibliographie</a>). Il s'agit
d'une notation anglo-saxonne ; cependant vous pouvez
indiquer vos chiffrages en notation française au moyen de
la commande \frenchChords (voir plus bas).
<p>Il est possible de créer votre propre modèle de chiffrages en
réglant les propriétés suivantes :
<a name="index-chordNameExceptions-857"></a>
<a name="index-chordNameExceptions-858"></a>
<dl>
<dt><code>chordNameExceptions</code><dd>C'est la liste des accords mis en forme de manière particulière.
<p>Cette liste d'exceptions s'indique de la façon suivante.
On commence par créer une expression musicale telle que
<pre class="example"> <code>chExceptionMusic</code> = { <c f g bes>1 \markup { \super "7" "wahh" } }
</pre>
<p>puis on la transforme en liste d'exceptions au moyen du code
<pre class="example"> (sequential-music-to-chord-exceptions chExceptionMusic #t)
</pre>
<p>Pour qu'elles soient effectives, on ajoute ces exceptions aux exceptions
par défaut définies dans <samp><span class="file">ly/chord-modifier-init.ly</span></samp> :
<pre class="example"> (append
(sequential-music-to-chord-exceptions chExceptionMusic #t)
ignatzekExceptions)
</pre>
<p><a name="index-exceptions_002c-chiffrage-d_0027accords-859"></a><a name="index-chiffrage-d_0027accords_002c-exceptions-860"></a><a name="index-accords-chiffr_00c3_00a9s_002c-exceptions-861"></a><em>Chord name exceptions</em>
<p>The property <code>chordNameExceptions</code> can be used to store a list of
special notations for specific chords.
<blockquote>
<pre class="verbatim">
% modify maj9 and 6(add9)
% Exception music is chords with markups
chExceptionMusic = {
<c e g b d'>1-\markup { \super "maj9" }
<c e g a d'>1-\markup { \super "6(add9)" }
}
% Convert music to list and prepend to existing exceptions.
chExceptions = #( append
( sequential-music-to-chord-exceptions chExceptionMusic #t)
ignatzekExceptions)
theMusic = \chordmode {
g1:maj9 g1:6.9
\set chordNameExceptions = #chExceptions
g1:maj9 g1:6.9
}
\layout {
ragged-right = ##t
}
<< \context ChordNames \theMusic
\context Voice \theMusic
>>
</pre>
<p>
<a href="../37/lily-ba6c474e.ly"> <img align="middle" border="0" src="../37/lily-ba6c474e.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-majorSevenSymbol-862"></a><a name="index-majorSevenSymbol-863"></a>
<br><dt><code>majorSevenSymbol</code><dd>Cette propriété définit l'objet employé pour indiquer une septième
majeure. Les options prédéfinies sont <code>whiteTriangleMarkup</code>
(triangle blanc) et <code>blackTriangleMarkup</code> (triangle noir).
<p><a name="index-chordNameSeparator-864"></a><a name="index-chordNameSeparator-865"></a>
<br><dt><code>chordNameSeparator</code><dd>Les différents termes d'un chiffrage jazz (par exemple les notes de
l'accord et la basse) sont habituellement séparés par une barre oblique.
La propriété <code>chordNameSeparator</code> permet d'indiquer un autre
séparateur, par exemple
<blockquote>
<pre class="verbatim">
\new ChordNames \chordmode {
c:7sus4
\set chordNameSeparator
= \markup { \typewriter "|" }
c:7sus4
}
</pre>
<p>
<a href="../86/lily-f2078606.ly"> <img align="middle" border="0" src="../86/lily-f2078606.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
</blockquote>
<p><a name="index-chordRootNamer-866"></a><a name="index-chordRootNamer-867"></a>
<br><dt><code>chordRootNamer</code><dd>Dans les chiffrages d'accord jazz, la note fondamentale de chaque accord
est exprimée par une lettre capitale, parfois suivie d'une altération,
correspondant à la notation anglo-saxonne de la musique. Cette
propriété a pour valeur la fonction qui transforme la hauteur de la note
foncdamentale en nom de note ; c'est donc en assignant une nouvelle
fonction à cette propriété que l'on peut produire des noms de note
spéciaux, adaptés par exemple aux systèmes de notation d'autres pays.
<p><a name="index-chordNoteNamer-868"></a><a name="index-chordNoteNamer-869"></a>
<br><dt><code>chordNoteNamer</code><dd>Lorsqu'un chiffrage mentionne une note ajoutée (par exemple la basse),
les règles utilisées sont par défaut celles définies par la propriété
<code>chordRootNamer</code> ci-dessus. Cependant, la propriété <code>chordNoteNamer</code>
permet de régler cet élément indépendamment, par exemple pour imprimer la basse
en caractères minuscules.
<p><a name="index-chordPrefixSpacer-870"></a><a name="index-chordPrefixSpacer-871"></a>
<br><dt><code>chordPrefixSpacer</code><dd>Le petit ‘m’ qui indique un accord mineur est, dans la notation anglo-saxonne,
attaché à la lettre de l'accord. Cependant il est possible d'ajouter un espace
en assignant la valeur vrai à la propriété <code>chordPrefixSpacer</code>. Cet
espace sera omis si une altération est présente.
</dl>
<p>Les propriétés ci-dessus font l'objet de commandes prédéfinies
adaptées aux notations de différents pays : <code>\germanChords</code> et
<code>\semiGermanChords</code> pour la notation allemande,
<code>\italianChords</code> pour la notation italienne et enfin
<code>\frenchChords</code> pour la notation française.
<p class="noindent"><p>
<a href="../71/lily-0293a7c0.ly"> <img align="middle" border="0" src="../71/lily-0293a7c0.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>
<p><a name="index-Banter-872"></a><a name="index-jazz_002c-chiffrages-d_0027accords-873"></a><a name="index-accords-jazz_002c-chiffrage-874"></a>LilyPond intègre également deux autres modèles de chiffrages : une
notation Jazz alternative, et un modèle systématique appelé système
Banter. Pour la mise en œuvre de ces modèles, voir <a href="Chord-name-chart.fr.html#Chord-name-chart">Table des noms d'accord</a>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Commandes prédéfinies</h5>
<p><a name="index-g_t_005cgermanChords-875"></a><a name="index-g_t_005cgermanChords-876"></a>
<code>\germanChords</code>,
<a name="index-g_t_005csemiGermanChords-877"></a><a name="index-g_t_005csemiGermanChords-878"></a>
<code>\semiGermanChords</code>,
<a name="index-g_t_005citalianChords-879"></a><a name="index-g_t_005citalianChords-880"></a>
<code>\italianChords</code>,
<a name="index-g_t_005cfrenchChords-881"></a><a name="index-g_t_005cfrenchChords-882"></a>
<code>\frenchChords</code>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>
<p>Exemples : <a name="index-Chords-883"></a><a href="../../../input/lsr/lilypond-snippets/Chords.html#Chords">Accords</a>.
<p>Fichiers internes : <samp><span class="file">scm/chords-ignatzek.scm</span></samp>, et
<samp><span class="file">scm/chord-entry.scm</span></samp>.
<p class="noindent">
<h5 class="subsubheading">Problèmes connus et avertissements</h5>
<p>Les chiffrages d'accords ne sont déterminés que par la succession des
hauteurs de notes. En d'autres termes, les accords inversés ne sont pas
reconnus, ni les notes ajoutées à la basse. C'est pourquoi les accords
saisis au moyen de la syntaxe <code><.. ></code> peuvent produire des
chiffrages étranges.
<!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Suivant : <a rel="next" accesskey="n" href="Customizing-chord-names.fr.html#Customizing-chord-names">Personnalisation des noms d'accords</a>,
Haut : <a rel="up" accesskey="u" href="Displaying-chords.fr.html#Displaying-chords">Gravure des accords</a>
</div>
<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>
<P>
Autres langues : <a href="Printing-chord-names.html">English</a>, <a href="Printing-chord-names.es.html">español</a>, <a href="Printing-chord-names.de.html">deutsch</a>.
<BR>
</P>
</BODY></html>
