Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > 2009.0 > i586 > by-pkgid > 3a7b4dfc766af1222d90c7f03a0844e6 > files > 7871

lilypond-doc-2.11.57-1mdv2009.0.i586.rpm

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!-- header_tag -->
<html lang="en">
<head>
<title>Paroles sur plusieurs colonnes en fin de partition - GNU LilyPond - manuel de notation</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="GNU LilyPond - manuel de notation">
<meta name="generator" content="makeinfo 4.11">
<link title="Top" rel="start" href="index.fr.html#Top">
<link rel="up" href="Stanzas.fr.html#Stanzas" title="Couplets">
<link rel="prev" href="Printing-stanzas-at-the-end.fr.html#Printing-stanzas-at-the-end" title="Paroles en fin de partition">
<link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
<style type="text/css"><!--
  pre.display { font-family:inherit }
  pre.format  { font-family:inherit }
  pre.smalldisplay { font-family:inherit; font-size:smaller }
  pre.smallformat  { font-family:inherit; font-size:smaller }
  pre.smallexample { font-size:smaller }
  pre.smalllisp    { font-size:smaller }
  span.sc    { font-variant:small-caps }
  span.roman { font-family:serif; font-weight:normal; } 
  span.sansserif { font-family:sans-serif; font-weight:normal; } 
hr { border:0; height:1; color: #000000; background-color: #000000; }
/* hr {
  border:  none;
  height: 1px;
  color: #666666;
  background-color: #666666;
}
body {
  border-left: 1px solid #666666;
  border-right: 1px solid #666666;
  color: #332d28;
  margin-right: auto;
  margin-left: auto;
  width: 60em;
  list-style-type: square;
  font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;
  padding-right: 1em;
  padding-left: 1em;
}
a {
  border-bottom: 1px dashed #344242;
  text-decoration: none;
  color: #344242;
}
a:link {
  text-decoration: none;
}
a:visited {
  border-bottom: 1px dashed #666666;
  color: #666666;
}
a:active {
  border-bottom: 1px solid #00cccc;
  color: #00cccc;
}
a:hover {
  border-bottom: 1px solid #1d7b85;
  color: #1d7b85;
}
blockquote {
  border: 1px solid #cccccc;
  padding: 3px;
  width: 40em;
}
.node {
  border-left: 1px solid #666666;
  margin: -0.5em 0px 1em;
  padding: 2px 1px 0px;
  font-style: italic;
}
.node a {
  border:  none;
  text-decoration: underline;
  font-style: normal;
  font-weight: bold;
}
.verbatim {
  font-family: "Courier New",Courier,monospace;
}
.unnumberedsubsubsec {
  font-size: large;
  color: #1d7b85;
}
.subsubheading {
  font-size: large;
  color: #3b220d;
}
.contents {
  border: 1px dashed #339999;
  margin: 3px 2em;
  list-style-type: square;
  padding-right: 1em;
  width: 40em;
  background-color: #fcfff9;
}
.contents a {
  border-bottom: 1px dashed #423d34;
  text-decoration: none;
  color: #423d34;
}
.contents a:visited {
  border-bottom: 1px dashed #666666;
  color: #666666;
}
.contents a:active {
  border-bottom: 1px solid #f0d86d;
  color: #f0d86d;
}
.contents a:hover {
  border-bottom: 1px solid #3b220d;
  color: #3b220d;
}
.menu {
  border-left: 1px dashed #339999;
  margin: 3px 2em 1em;
  list-style-type: square;
  padding-left: 1.4em;
  width: 40em;
}
.unnumbered {
}
h2 {
  font-size: x-large;
  color: #1d7b85;
}
*/
--></style>
</head>
<BODY BGCOLOR=WHITE TEXT=BLACK>

<div class="node">
<p>
<a name="Printing-stanzas-at-the-end-in-multiple-columns"></a>
Précédent&nbsp;:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="Printing-stanzas-at-the-end.fr.html#Printing-stanzas-at-the-end">Paroles en fin de partition</a>,
Haut&nbsp;:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Stanzas.fr.html#Stanzas">Couplets</a>
<hr>
</div>

<h5 class="subsubsection">2.1.4.6 Paroles sur plusieurs colonnes en fin de partition</h5>

<p>Si les couplets sont vraiment nombreux, il est possible de les imprimer
sur plusieurs colonnes.  De plus, l'exemple suivant vous montrera
comment faire en sorte que le numéro du couplet soit en retrait à
gauche, comme c'est traditionnellement le cas.

<!-- keeply? -->
   <blockquote>
<pre class="verbatim">     
     melody = \relative c' {
       c c c c | d d d d
     }
      
     text = \lyricmode {
       \set stanza = "1." This is verse one.
       It has two lines.
     }
     
     \score{ &lt;&lt;
         \new Voice = "one" { \melody }
         \new Lyrics \lyricsto "one" \text
        >>
       \layout { }
     }
     
     \markup {
       \fill-line {
         \hspace #0.1 % moves the column off the left margin; can be removed if
             % space on the page is tight
          \column {
           \line { \bold "2."
             \column {
               "This is verse two."
               "It has two lines."
             }
           }
           \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
           \line { \bold "3."
             \column {
               "This is verse three."
               "It has two lines."
             }
           }
         }
         \hspace #0.1  % adds horizontal spacing between columns; if they are
             % still too close, add more " " pairs until the result 
             % looks good
          \column {
           \line { \bold "4."
             \column {
               "This is verse four."
               "It has two lines."
             }
           }
           \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
           \line { \bold "5."
             \column {
               "This is verse five."
               "It has two lines."
             }
           }
         }
       \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin; can
           % be removed if page space is tight
       }
     }
</pre>
     <p>
 <a href="../ac/lily-eda9d810.ly"> <img align="middle" border="0" src="../ac/lily-eda9d810.png" alt="[image of music]"> </a>
</p>

   </blockquote>

<p class="noindent">

<h5 class="subsubheading">Voir aussi</h5>

<p>Référence du programme&nbsp;: <a name="index-LyricText-769"></a><a href="../lilypond-internals/LyricText.fr.html#LyricText">LyricText</a>,
<a name="index-StanzaNumber-770"></a><a href="../lilypond-internals/StanzaNumber.fr.html#StanzaNumber">StanzaNumber</a>.

<!-- *- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- -->
<!-- This file is part of lilypond.tely -->
<!-- \version "2.11.51" -->
<!-- Translators: Valentin Villenave -->
<!-- Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau -->
   <!-- footer_tag --><br><hr>
<div class="node">
<p>
Précédent&nbsp;:&nbsp;<a rel="previous" accesskey="p" href="Printing-stanzas-at-the-end.fr.html#Printing-stanzas-at-the-end">Paroles en fin de partition</a>,
Haut&nbsp;:&nbsp;<a rel="up" accesskey="u" href="Stanzas.fr.html#Stanzas">Couplets</a>
</div>

<div style="background-color: #e8ffe8; padding: 2; border: #c0ffc0 1px solid;">
<p>
<font size="-1">
Cette page documente LilyPond-2.11.57 (branche de développement).
<br>
<address>
Rapportez toute anomalie en français à <a href="mailto:lilypond-user-fr@gnu.org">lilypond-user-fr@gnu.org</a> ou en anglais à <a href="http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs">http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs</a> </address>
<br>
Vos <a href="http://lilypond.org/web/devel/participating/documentation-adding">suggestions à propos de la documentation</a> sont les bienvenues.
</font>
</p>
</div>


<P>
 Autres langues&nbsp;: <a href="Printing-stanzas-at-the-end-in-multiple-columns.html">English</a>, <a href="Printing-stanzas-at-the-end-in-multiple-columns.es.html">español</a>.
 <BR>
 
</P>
</BODY></html>

Perl :: Catalyst :: PostgreSQL :: RPM Valid HTML 4.01 Transitional